Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 184:

Quản lý chính trị của Đại Minh chưa bao giờ vươn tới được hương thôn, sự thống trị của các vương triều qua mọi thời đại cũng chưa từng chạm tới được nơi thôn dã.

Điều này đã tạo điều kiện cho các cường hào địa chủ lớn mạnh không ngừng.

Vân Chiêu khẽ thở dài, trong lòng dâng lên một cảm giác bất lực khi đặt bút viết dòng chữ ấy vào sổ tay của mình.

Sau một hồi nghỉ ngơi, y ngồi dậy, thay vào đó là một vẻ mặt tươi vui, rồi cùng mẹ đến tham dự hôn lễ của Vân Hà.

Vân Hà vốn chẳng phải thân tộc của Vân thị, tên hắn không hề có trong tộc phổ. Hắn chỉ là một trang hộ đã sinh sống lâu năm trong thôn.

Có lẽ rất nhiều năm về trước, tổ tiên đời trước của hắn đã nhận ra rằng những ai sống trong trang này mà mang họ Vân sẽ được hưởng nhiều thuận lợi hơn các họ khác, cũng như nhận được chút trợ giúp khi gặp khó khăn, bởi vậy mới quyết định đổi họ.

Dù khi mới đổi họ, họ chắc chắn sẽ bị người đời khinh bỉ, bị chính những người mang họ Vân bản tộc chế giễu.

Thế nhưng, một khi đã vượt qua được những lời đàm tiếu của thế gian, con cháu họ sẽ được hưởng những lợi ích mà các họ khác không thể có.

Vân Chiêu không rõ liệu tầm nhìn xa ấy có thực sự đúng đắn hay không, nhưng y dám chắc rằng nếu cứ tiếp diễn như vậy, cả thôn rồi sẽ đều mang họ Vân.

Đặc biệt là trong hai năm trở lại đây, số người đổi họ càng lúc càng nhiều.

Số người làm càng đông, tiếng chế nhạo càng ít đi. Thế là việc đổi họ cứ thế diễn ra ngày càng thuận lợi. Ngay cả những người vốn không có ý định đổi họ, bỗng một buổi sáng thức dậy, thấy Trương Tam Lý Tứ nhà bên đã thành Vân Tam Vân Tứ, trong lòng không khỏi dao động.

Chẳng phải đó sao, hai nhà vốn cãi nhau như chó với mèo, nay lại bỗng trở thành huynh đệ thân thiết, khiến người đứng giữa từng cười khẩy giờ đây cảm thấy mình như người ngoài, thật khó chịu biết bao.

Vì Vân Hà mang họ Vân, quà mừng Vân Nương ban tặng cũng hậu hĩnh hơn những người khác, chẳng hạn như thêm một chiếc trâm bạc.

Một bàn tiệc chín món xa xỉ của Lam Điền chỉ dành riêng cho hai mẹ con Vân Nương và Vân Chiêu. Chủ nhà, một lão ông tuổi đã cao, chỉ dám ngồi ghé nửa mông, đợi thức ăn được dọn lên đầy đủ, rồi cung kính mời Vân Nương một chén rượu, sau đó liền cẩn thận rời đi.

Một bàn tiệc chín món như vậy ít nhất phải tốn một lượng bạc. Đối với những người dân quê, đây chính là tiêu chuẩn xa hoa bậc nhất.

Dù nhà Vân Hà đông nhân đinh, cũng chỉ đủ sức đãi được một bàn như th��, còn những người khác đều phải ăn chung trong nồi lớn.

Vân Chiêu vô cùng tò mò về đại tiệc chín món, mới liếc mắt một cái đã nước miếng chảy ròng. Y đang định đánh chén một trận thỏa thuê thì bị mẹ trừng mắt nhìn.

Chỉ thấy mẹ y lấy từ mỗi món một ít cho vào một chiếc bát gốm thô, đặt trước mặt Vân Chiêu, rồi nhỏ giọng nói: “Con xem, bàn tiệc này tốn đến một lượng bạc đấy. Đại sư phó đang chờ mẹ con mình dùng bữa xong sẽ đổ hết thức ăn vào nồi lớn để mọi người cùng được hưởng. Con tham ăn làm gì chứ?”

Nghe mẹ nói vậy, Vân Chiêu lập tức nhận ra đúng là có cả một đám người đang nhìn chằm chằm với ánh mắt đói khát. Y chẳng nuốt nổi nữa, đành cùng mẹ ăn vội vàng món lẫn lộn chẳng ra mùi vị gì, rồi cáo từ về nhà.

Vừa thấy hai mẹ con Vân Chiêu rời đi, trong nhà tức thì trở nên sôi nổi hẳn lên. Vị đại sư phó chuyên nấu ăn trong thôn mau mắn đổ chín món ăn từ các bát vào nồi lớn, rồi cầm chiếc thìa to khuấy đều.

“Ai chà, lần này Vân Hà nở mày nở mặt lớn rồi! Đại nương tử và đại thiếu gia đích thân đến dự tiệc đấy. Lần trước Lưu bát gia mở tiệc lớn đến thế, đại nương tử cũng đến mừng nhưng còn chẳng uống lấy một ngụm nước!” Một người xuýt xoa ngưỡng mộ nói. Thân thích của Vân Hà cười híp mắt, không chút ngượng ngùng đáp: “Đã cùng họ cùng tộc, tất nhiên phải khác biệt chứ.”

“Đúng vậy, đúng vậy!” Cũng có người nửa đùa nửa thật nói: “Ừ thì có thể diện thật đấy, nhưng bàn tiệc này phải tốn đến một lượng bạc cơ mà, chà, số tiền đó ăn ít nhất cũng được nửa năm ấy chứ!”

Sau khi tiễn mẹ ra cửa, Vân Chiêu liền dẫn Tiền Thiểu Thiểu quay lại, bởi y thích chứng kiến những cảnh tượng vui vẻ như thế này.

Tiền Thiểu Thiểu nhanh chóng kiếm được một bát canh hổ lốn cùng mấy chiếc bánh nướng, ăn ngon lành. Còn Vân Chiêu thì ngồi ngắm nhìn tân lang Vân Hà chất phác bị đám đông trêu chọc.

Khi tân nương tử đến, cũng chẳng có gì quá chấn động. Dù sao thì thê tử nông gia, việc khỏe mạnh, cao lớn, tháo vát làm việc nhà và giỏi sinh nở luôn là yếu tố đầu tiên được xem xét.

Khi tân nương tử bước đi không cẩn thận, để lộ ra đôi chân to, tức thì có kẻ hiếu sự liền bật cười rộ lên.

Hỉ nương đỡ tân nương tử, không ngừng chỉ mặt đám hán tử mà mắng chửi. Tân nương tử thì hận không thể chặt phăng đôi chân ấy đi ngay lập tức.

Thấy cha mẹ Vân Hà mặt đen xì như đít nồi, Vân Chiêu bèn bước tới, nhìn đôi chân to của tân nương tử, gật gù tuyên bố: “Tốt quá! Sau này ta cưới thê tử nhất định phải cưới người có đôi chân to.”

Cả nhà đang ồn ào bỗng chốc im bặt.

Tiền Thiểu Thiểu nhìn quanh thấy không khí có vẻ gượng gạo, bèn nuốt vội miếng bánh, lớn tiếng hô hưởng ứng: “Bó chân vừa khó coi chết đi được, lại còn bốc mùi nữa chứ! Thiếu gia, tiểu nhân sau này nếu thấy thê tử nào có chân nhỏ, vừa vào cửa sẽ cầm đòn gánh đánh chết luôn!”

Vân Dương, người cũng đến ăn chực, gật đầu: “Ta cũng không lấy thê tử chân nhỏ.”

Còn đám trẻ con được cho là có tiền đồ nhất thôn, gồm Vân Quyển, Vân Thư, Vân Phi, Vân Thụ, tất nhiên cũng đồng lòng phụ họa theo.

“Không cưới thê tử chân nhỏ! Đôi chân đang lành lặn tử tế lại cố tình biến thành như vậy, đi đường cứ khập khiễng như vịt bầu, thật đáng ghét.”

“Tiểu Ngọc, muội đừng bó chân nữa. Mỗi ngày thấy muội đi đường chẳng được tử tế, ta nhìn mà đau lòng!” Nghe Vân Quyển vừa dứt lời, một nha đầu lớn tuổi hơn trong đám đông liền ôm mặt la hét bỏ chạy.

Đám Vân Chiêu há hốc mồm nhìn Vân Quyển, thầm nghĩ: Thằng nhóc này đã biết để ý tới nữ nhân rồi!

Dù sao thì câu nói này cũng khiến tập thể phụ nữ trong thôn hả lòng hả dạ, nhìn sang trượng phu mình – những người thường ngày thích chê bai chân họ to – với ánh mắt đắc ý. Thấy chưa, người có tiền đồ đều thích chân to, cái thứ thích chân nhỏ thì chẳng có tương lai đâu!

Vân Chiêu lấy từ trong ống tay áo ra hai lượng bạc đặt lên khay gỗ của hỉ nương, coi như thêm vào của hồi môn cho tân nương.

Dù ánh mắt cảm kích của tân nương đã bị chiếc khăn đỏ trùm đầu che khuất, Vân Chiêu vẫn có thể cảm nhận được sâu sắc.

Một lời nói có thể cứu vãn cuộc đời một con người, Vân Chiêu tất nhiên vui vẻ mà làm. Huống hồ y ghét cay ghét đắng cái tục bó chân, ngay cả đôi chân của mẹ y mà y còn không ưa thì nói gì đến người khác.

Vân Chiêu tin rằng sau khi đám huynh đệ họ đã tuyên bố như vậy, sau này người Vân thị sẽ dần dần từ bỏ tập tục bó chân, không cần bận tâm người ngoài nghĩ sao.

Đó chính là tác dụng của sự đồng lòng giữa những người cùng thôn hương: có thể thay đổi phong tục. Nếu lấy thân phận huyện lệnh mà ra mặt nói, e rằng chẳng có chút tác dụng nào, thậm chí còn có thể bị mắng chửi.

“Thực ra, tiểu nhân thích chân nhỏ hơn.” Trên đường về nhà, Tiền Thiểu Thiểu đi theo Vân Chiêu, lẩm bẩm nói.

“Được thôi,” Vân Chiêu ác độc đáp, “Để ta về nhà sai Tần bà bà dùng dao xẻo hết thịt trên chân tỷ tỷ ngươi đi, sau đó rắc thuốc băng bó lại. Nếu tỷ tỷ ngươi nằm một chỗ nửa năm hay một năm mà không bị thối rữa, thì sẽ có đôi chân mà ngươi thích thôi.”

Tiền Thiểu Thiểu rùng mình, vội vàng sửa lời: “Vậy thì thôi vậy, sau này tiểu nhân sẽ cưới thê tử chân to. Nhưng mà không được quá to nhé, nếu không, buổi tối thức dậy đếm chân, mà thấy cái chân còn to hơn cả chân tiểu nhân, thì tiểu nhân không biết mình sẽ có tâm tình thế nào đâu.”

Vân Chiêu khó hiểu hỏi: “Hả? Ban đêm ngươi không ngủ yên, đi đếm chân làm gì cơ chứ?”

“Tiểu nhân phải biết tỷ tỷ của mình còn nguyên vẹn hay không chứ.” Tiền Thiểu Thiểu đưa ra một lý do quái dị.

“Vậy đếm đầu không được sao?”

“Thế thì thiếu gia không biết rồi,” Tiền Thiểu Thiểu đáp, “Đếm đầu thấy tỷ tỷ vẫn còn, rồi đếm chân thấy tỷ tỷ cũng vẫn còn, thế chẳng phải là vui gấp đôi sao?”

Vân Chiêu lắc đầu, bước nhanh tránh xa Tiền Thiểu Thiểu. Y vốn đã thấy đầu óc thằng nhóc này không được bình thường rồi, giờ thì y đã xác định được rằng nó đúng là không bình thường thật.

Mọi nội dung trong chương này đều được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free