(Đã dịch) Minh Thiên Hạ - Chương 35:
Có rất nhiều chuyện mà một người mang tư duy hiện đại như Vân Chiêu không thể hiểu được. Những gia đình đại hộ (địa chủ lớn) thực sự chẳng e ngại giới buôn bán hay quan phủ, điều họ e sợ chính là nông dân.
Đối với tầng lớp nông dân, các đại hộ luôn giữ một thái độ cảnh giác. Thực tế, không chỉ riêng đại hộ, mà ngay cả quan phủ và giới thương nhân cũng vậy. Sự cảnh giác kéo dài ấy dễ dàng biến thành bóc lột tàn khốc, mà cuối cùng lại đẩy nhanh sự diệt vong của cả một thời đại. Chỉ cần nhìn vào đa số các triều đại sụp đổ bởi khởi nghĩa nông dân là đủ thấy, chính nông dân mới là thế lực khống chế tuyệt đối thế giới này. Họ có những giá trị quan riêng, có cái nhìn của mình về thế giới. Có lúc họ ấm áp đến mức khiến người ta cảm động rơi lệ, nhưng cũng có lúc lại tàn khốc đến rợn người.
Khi thì họ ngoan ngoãn vâng lời đến đáng giận vì sự kém cỏi, khi thì lại hung dữ như ngọn lửa thiêu đốt, đi tới đâu tàn phá tới đó.
Mọi người đều biết loạn thế sắp tới, nhưng không ai hiểu rõ bằng Vân Chiêu rằng những ngày tháng sắp tới sẽ tàn khốc đáng sợ đến nhường nào. Đây là một đám người mang trong mình chí bảo mà lại chẳng hề hay biết.
Gia đình Vân Chiêu gần như là một đại tộc tự cấp tự túc điển hình. Nếu muốn xây nhà, họ có thể dễ dàng tìm được vật liệu cần thiết ngay tại Vân thị. Chỉ là, xây nhà như thế nào? Một đám thiếu niên ngồi trên mảnh đất trống vừa dọn ra của nhà Vân Thư và Vân Quyển, đối mặt với đống vật liệu xây nhà mà ngẩn tò te, chẳng biết phải bắt đầu từ đâu. Đám người lớn xung quanh thì chỉ trỏ, cười đùa.
Đang lúc vô kế khả thi thì Từ tiên sinh dẫn theo con chó vàng thong thả đi tới. Nách ông kẹp một cuốn sách, chẳng thèm để ý đến đám học sinh đứng dậy thi lễ, cứ thế bước thẳng qua mặt bọn chúng. Chẳng may, ông làm rơi một cuốn sách. Vân Chiêu nhanh chóng nhặt sách lên, đợi tiên sinh đi xa rồi mới xem tên sách: "Cách thức xây dựng"! Thế nhưng y chẳng kịp mừng, lật xem một lúc, đầu óc thậm chí còn u mê hơn trước.
Cách cổ nhân giảng giải kỹ thuật không hề đơn giản, có quá nhiều điều cần phải vận dụng trí tưởng tượng mới có thể hình dung ra. May mắn thay, có hai tờ giấy rơi ra từ trong sách, trên đó là những bản vẽ đẹp mắt. Vân Chiêu thầm cảm ơn đôi mắt trí tuệ của mẹ, rồi lại cảm ơn một vạn lượng không tồn tại của mình. Sau đó, y gọi đám trẻ con lại, dựa theo các bư��c trong bản vẽ mà bắt đầu xây nhà.
Khi trời tối, đám thiếu niên lấm lem bùn đất, bụng đói réo ùng ục, chẳng có gì ăn nhưng đứa nào đứa nấy đều vui vẻ phấn chấn. Ai về nhà nấy, chỉ còn lại Vân Quyển và Vân Thư muốn ở lại trông nom căn nhà của mình. Từ khi cây cột trụ đầu tiên được đóng chắc xuống đất, hai huynh đệ nhà này đã liều mạng làm việc. Rõ ràng là đói đến mờ mắt, nhưng chúng v���n cắn răng kiên trì. Chúng rất khao khát có một căn nhà thuộc về mình, sẵn lòng vì nó mà hy sinh tất cả.
Vân Chiêu về đến nhà thì đã biến thành người bùn đất. Ngay cả hai con ngan cũng chê y bẩn thỉu, không thèm mổ. Ngồi ở ngưỡng cửa, cởi bỏ bộ quần áo ướt, Vân Chiêu mệt mỏi cực độ.
Mẹ y đi tới, trao cho y bộ quần áo sạch sẽ, nhìn nhi tử một lượt, sau đó lau mặt cho y như lau quả dưa hấu. Từ thủ pháp lau mặt ấy, Vân Chiêu có thể cảm nhận được mẹ đang giận dữ đến nhường nào.
“Mùi vị trộm đồ của chính nhà mình thế nào?” “Đang yên lành lại chuốc lấy một bụng tức ạ.” “Sao, biết mình chịu thiệt rồi à?” “Không thiệt ạ, chỉ cần xây xong nhà, sau này con muốn huynh đệ Vân Quyển làm gì, bọn chúng sẽ làm cái đó. Chắc chắn sẽ có thu hoạch lớn.” “Nếu cứ một mực ban ơn cho người ta, con chỉ nuôi ra được đám vô ơn bội nghĩa. Còn phải biết đầy đủ ân uy, hiểu chứ?” Vân Nương nửa cười nửa không nói: “Thế nên mẹ sẽ giúp con một tay đây. Chuẩn bị ăn đòn chưa, lần này mẹ không nương tay đâu đấy.��
Vân Chiêu nuốt nước bọt, biết không thể thoát được, tranh thủ tìm chút an ủi tâm lý: “Mẹ, nhớ đánh Vân Dương nặng vào nhé, hôm nay hắn làm việc hơi lười.” “Ừ, biết rồi.” Vân Nương bế nhi tử mệt mỏi lên giường. Vân Chiêu nhìn bữa tối của mình, chỉ biết thở dài: một bát cơm gạo kê và dưa muối. Sau khi tiêu hao lượng lớn thể lực, sự thèm ăn được kích thích rất tốt. Đối với loại cơm gạo kê ăn chẳng có vị gì, hơn nữa lại có hại cho cổ họng, Vân Chiêu vẫn ăn hết liền hai bát.
Ăn no rồi, Vân Chiêu thở ngắn than dài. Rõ ràng mình là đại thiếu gia nhà địa chủ, há miệng có cơm, dang tay có áo, vậy mà tuổi còn nhỏ vì sao phải chịu khổ sở như thế.
Nhìn mẹ đích thân bưng nghiên mực, bút giấy tới, Vân Chiêu lại thở dài lần nữa. Xưa nay, muốn đứng trên người khác, thực sự không có con đường tắt nào cả.
Tiên sinh thường nói, phải bình tâm tĩnh khí thì mới viết ra được chữ đẹp, phải có lòng tôn kính với văn tự thì mới viết ra được văn hay. Những lời đó Vân Chiêu đã nghe rồi, nhưng thực hiện lại vô cùng khó. Ư��n ngực thẳng lưng ngồi hai canh giờ, đối với người lớn đã là một sự dày vò, càng không nói đến một đứa trẻ như y. Nếu không phải nghĩ tới những uy hiếp sau này, y đã chẳng chịu nổi một canh giờ. Nếu chỉ chút khó khăn này mà không đối diện được thì còn gì để nói nữa?
Bình tâm tĩnh khí, đó là yêu cầu lớn nhất của tiên sinh đối với Vân Chiêu. Bởi vậy, sau khi viết xong một trăm lần Tam Tự Kinh, y còn phải viết một trăm lần Bách Gia Tính và Thiên Tự Văn. Như lời tiên sinh nói, trẻ con càng thông minh thì càng cần phải rèn luyện sự kiên nhẫn, có như vậy mới có thể thành tài được.
Khi màn đêm buông xuống, cơn mưa rả rích suốt mấy ngày cuối cùng cũng tạnh. Sau khi mây đen bị gió thổi tan, bầu trời xanh trong hiện ra, nhưng chẳng bao lâu lại biến thành màu mực tối đen. Đợi Vân Chiêu viết xong bài tập, bầu trời đã trở thành một dải lụa gấm đen khảm đầy bảo thạch. Hoa hạnh ngoài cửa sổ đang rơi rụng. Một số cánh hoa bị gió đưa tới bàn của Vân Chiêu, có cánh rơi vào nghiên mực, càng có những cánh hoa dịu dàng rơi vào lòng, dính lên làn da non mịn của y.
Cành hoa hạnh mà mẹ thêu thì chưa rụng, chỉ là màu sắc có hơi dại. Dù sao thì, những thứ không có sinh mệnh cũng chẳng thể đem ra so sánh. Vân Chiêu thu dọn bút giấy, đi tới cái chum hứng mưa ngoài cửa để rửa bút lông. Nước mưa lạnh buốt. Đêm tối không nhìn rõ màu mực chảy ra, Vân Chiêu phải rửa vài lần mới yên tâm, đôi bàn tay nhỏ nhắn của y đã lạnh cóng hết.
Phúc bá vẫn hút tẩu thuốc của mình. Đốm lửa trong đêm lúc sáng lúc tắt, giống như con đom đóm lớn. Đó là thói quen của ông, mỗi ngày chưa tới giờ Tý (11 giờ đêm đến 1 giờ sáng) thì ông chưa đi ngủ.
“Phúc bá, có thể kể cho ta nghe chuyện về Lưu Tông Mẫn không?” Trong bóng tối, không rõ vẻ mặt của Phúc bá. Giọng hoài niệm xa xăm của ông truyền tới: “Đó là một thợ rèn chất phác, trên có cha mẹ già, nghèo lắm, chưa thành thân. Hắn muốn tới nhà chúng ta bán nghệ kiếm tiền, cưới vợ... có gì mà nói chứ?” Vân Chiêu không nghĩ Phúc bá nhìn nhầm người, ông già này có cặp mắt sắc bén. Y cảm thán: “Con người có thể thay đổi, đúng không?” “Đương nhiên r���i. Năm xưa lão nô chỉ định ở lại Vân thị mười năm, báo đáp ân tình của lão tướng quân. Ai ngờ bất tri bất giác đã ở lại hai tư năm trời. Trước kia còn muốn đi theo các đao khách, một mình một đao tới Tây Khẩu, tới Tây Vực. Giờ tuổi đã cao rồi, không còn tâm tư đó nữa.” “Phúc bá, ta muốn theo ông học đao.” “Ha ha ha, lão nô sớm đã nhìn ra tiểu thiếu gia muốn học rồi. Nhưng hãy đợi một năm nữa đi, giờ thân thể thiếu gia chưa lớn. Đợi lớn lên rồi, lão nô ắt sẽ dạy người.” Nói tới đó, đốm lửa tắt. Phúc bá không nói gì thêm. Vân Chiêu nghe thấy tiếng bước chân loẹt xoẹt của ông. Ông già này cứ đi quanh viện tử kiểm tra một vòng rồi mới đi ngủ. Nhờ sự cảnh giác đó mà cô nhi quả mẫu nhà họ mới bình an suốt nhiều năm.
Chốn thư hương này, tựa như dòng sông bồi đắp phù sa, độc quyền chảy về bến truyen.free.