Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 102: Liền cũng tung ta một chút hồ đồ

Tần Nguyên càng thêm cưng chiều Mạnh Tuyết, nhận lấy chén trà rồi đặt xuống bàn, kéo tay nàng nói: "Tuyết Nhi, ngồi xuống cạnh tướng công đây, ta muốn nói với nàng chút chuyện tâm tình." Mạnh Tuyết khẽ “ừ” một tiếng, ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh hắn.

"Tuyết Nhi, vợ chồng chúng ta, đâu cần khách sáo như thế. Cử án tề mi dĩ nhiên là một cách yêu thương, nhưng cùng nhau trải qua hoạn nạn, kề vai sát cánh lại càng đáng quý hơn. Đời người có được một tri kỷ, một hồng nhan tri kỷ, vậy là đủ rồi!"

"Nếu đời này đã định phải vùi thân vào cát bụi, thì dẫu có phải từ bỏ tất cả, ta chết cũng không hối tiếc." Tần Nguyên nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Mạnh Tuyết, giọng tuy nhỏ, nhưng rất kiên định nói.

Mạnh Tuyết đôi mắt đẹp ướt lệ, khẽ cắn môi, “ừ” một tiếng, ôn nhu nói: "Chỉ cần được theo tướng công, dù phải phiêu bạt khắp bốn bể chân trời góc biển, Tuyết Nhi cũng sẽ vừa cười vừa khóc. . . ."

Đang lúc Tần Nguyên và Mạnh Tuyết tình tứ mặn nồng, Thượng Quan Úc ho nhẹ một tiếng, nhắc nhở hai vị này, trước mắt còn có một ngọn đèn pha lớn đây.

"Khặc khặc, này Tuyết Nhi à, mau kính trà Úc tỷ tỷ đi!" Tài nghệ mặt dày của Tần Nguyên đã sớm đạt đến cảnh giới thượng thừa, ho nhẹ một tiếng, tìm một cái cớ cho Mạnh Tuyết, người vốn có da mặt mỏng hơn.

"Úc tỷ tỷ, mời uống trà." Mạnh Tuyết lại một lần nữa bưng chén trà lên, hướng Thượng Quan Úc nói.

Lần này, Thượng Quan Úc không chút từ chối nào, mà là trên mặt lộ vẻ vui mừng đỡ lấy chén trà kính của Mạnh Tuyết.

Ba người trò chuyện đôi câu sau, thức ăn dần dần được hạ nhân bưng lên. Nhìn từng món mỹ thực đủ sắc, hương, vị, nào là món “râu rồng” với những sợi nhỏ như tơ, đan xen vào nhau, trông thật khí thế, Tần Nguyên không khỏi thèm nhỏ dãi.

Mãi đến khi các món ăn được dọn lên đủ cả, Tần Nguyên liếc nhìn Thượng Quan Úc, nuốt nước miếng cái ực rồi nhịn không được nói: "Thượng Quan cô nương, cũng đã trò chuyện xong, món ăn cũng lên đủ rồi, cô xem chúng ta chẳng phải nên bắt đầu thôi sao!"

Thượng Quan Úc liếc Tần Nguyên một cái, nhẹ giọng nói: "Hiện tại ư. . . . . Đương nhiên là bắt đầu rồi!" Nói rồi, Thượng Quan Úc trực tiếp gắp một khối thịt da hổ, đặt vào miệng.

Tần Nguyên nhìn thấy Thượng Quan Úc đã bắt đầu động đũa, tự nhiên cũng không chịu kém cạnh, lập tức ra tay với món Bàn Long ở gần mình nhất. Món Bàn Long trước mặt Tần Nguyên có màu vàng óng ẩn hiện trong sắc trắng, mùi hương thanh khiết, th��t mềm mại tươi ngon, uốn lượn như rồng cuộn, hình ảnh chân thực, quả không hổ danh là món ăn truyền đời đã lâu.

Tần Nguyên nhẹ nhàng gắp một miếng thịt, đặt vào đĩa của Tuyết Nhi, sau đó lại gắp một miếng nữa, cho vào miệng, nhẹ nhàng nhai nghiền, từ từ thưởng thức.

"Ân, món Bàn Long này thịt béo mà không ngấy, thịt mềm, béo ngậy. Hơn nữa hương vị lại đậm đà, dư vị đọng mãi không tan, quả nhiên không hổ danh ngự thiện." Lần đầu đặt chân đến Minh Triều, được ăn món ngon đến vậy, Tần Nguyên không nhịn được thốt lên một tiếng cảm thán đầy sảng khoái.

Nhưng kết quả thì sao đây. . . . .

Thượng Quan Úc và Mạnh Tuyết cả hai đều hoàn toàn không để ý đến lời cảm thán của hắn, cả hai đều đang vùi đầu “chiến đấu” với đồ ăn, hoàn toàn phớt lờ anh ta. Tần Nguyên cười hì hì, xem ra cái gen phàm ăn này quả nhiên là truyền từ đời này sang đời khác!

Đây là một cuộc chiến không có khói súng, thế nhưng tình hình trận chiến lại có vẻ đặc biệt kịch liệt.

Sau khi dùng xong vài món, Thượng Quan Úc đặt đũa xuống, do dự một chút, hỏi: "Tần Nguyên, với tài hoa của ngươi, chẳng lẽ thật sự muốn làm ngỗ tác cả đời, không định ứng thí để làm rạng danh tổ tông sao?"

Tần Nguyên sững sờ, thầm nói: "Ta nếu hiểu Bát Cổ văn, đã sớm đi thi rồi."

Do dự một chút, Tần Nguyên đang định thẳng thắn đáp lời, thì đột nhiên hai người trẻ tuổi áo gấm lượt là, quạt giấy khẽ phe phẩy, mặt mày ngạo mạn xông cửa vào. Vừa nhìn đã biết là loại công tử bột điển hình.

"Vương công tử, căn phòng này quả thật đã có khách quý ở rồi, hay là xin mời hai vị Vương công tử dời bước đến sảnh Ngọa Long bên cạnh dùng bữa, Vương công tử thấy thế nào?" Tiểu nhị trán đã lấm tấm mồ hôi, không ngừng quay sang người trẻ tuổi đi đầu, khẩn khoản cầu xin.

Tay Tần Nguyên vẫn không ngừng, gắp một con tôm nấu rượu, thầm nói: "Cái tình tiết cẩu huyết muộn màng này cuối cùng cũng đã đến lúc trình diễn."

Tuy rằng Tần Nguyên rất muốn thẳng thắn ăn một bữa cơm tử tế, thế nhưng khi hắn nhìn thấy hai người này vào trong nháy mắt, hắn liền biết, đây là một điều xa xỉ.

"Vương huynh, nếu chỗ này đã có người rồi, hay là chúng ta cứ sang gian phòng bên cạnh đi. Dù sao những người có thể lên lầu ba này, không phú thì cũng quý, vạn nhất va phải kẻ cứng đầu thì không hay chút nào!" Một người trẻ tuổi khác với vẻ mặt trắng bệch, thân hình hơi gầy gò “có ý tốt” nói, nhưng cái giọng điệu lạnh lùng, ánh mắt trào phúng, cùng với khóe miệng nhếch lên khinh khỉnh, tất cả đều lộ rõ sự coi thường trong lòng hắn.

Thực ra mà nói, Vương công tử này nhìn thấy bên trong gian phòng có người, cũng đã bắt đầu nảy sinh ý định rút lui, dù sao những người có thể đến đây đều không phải kẻ vô dụng, vạn nhất thật sự va phải tấm sắt thì sẽ không dễ làm. Thế nhưng vừa nghe lời của kẻ bên cạnh nói ra, Vương công tử dù có muốn rút lui cũng không được nữa.

Bởi vì một khi rút lui, thế thì còn mặt mũi nào nữa chứ!

"Lương huynh, ngươi yên tâm, ta Vương Bất Tài tuy rằng bất tài, thế nhưng ở vùng đất Thanh Trúc huyện bé nhỏ này, cũng có chút thể diện. Ta sẽ qua nói chuyện với ba vị kia, chuyện này hẳn là sẽ được giải quyết thôi."

Vương Bất Tài sở dĩ dám nói mạnh miệng như vậy, cũng là có nguyên nhân, đó là bởi vì ba người ngồi trong phòng này, tuổi tác cũng không lớn, xấp xỉ hắn. Vương Bất Tài tự nhận thấy, trong số những người trẻ tuổi ở Thanh Trúc huyện này, mình cũng được coi là một nhân vật có tiếng tăm, chút thể diện ấy vẫn có.

Tần Nguyên nghe hai người này đối thoại, tay vẫn không ngừng, tiếp tục gắp một con cua, thầm than thở: "Thứ thể diện này, đâu phải muốn là được đâu! Thể diện là phải như Chu chưởng quỹ kia kìa, giảm giá hai mươi phần trăm còn tặng thêm một món giải ngấy, như vậy mới thật sự là có thể diện chứ!"

Vương Bất Tài chỉnh trang y phục, chậm rãi đi tới trước mặt ba người, quạt giấy trong tay khép lại, ôm quyền nói: "Tại hạ Vương Bất Tài, bái kiến ba vị. Chắc hẳn mọi người cũng đã rõ sự tình rồi, tiểu nhân mạo muội xin mời ba vị dời bước sang sảnh Ngọa Long bên cạnh dùng bữa. Đương nhiên, chi phí bữa ăn của ba vị hôm nay sẽ do tiểu nhân chi trả. Ngoài ra, tiểu nhân còn có một trăm lạng bạc trắng xin biếu tặng. Yêu cầu này của tiểu nhân tuy có phần đường đột, nhưng kính xin ba vị nể mặt tiểu nhân, sau này ở Thanh Trúc huyện, bất cứ chuyện gì, tiểu nhân cũng sẽ hết lòng giúp đỡ."

Vương Bất Tài nói xong một tràng, tự cho rằng đã ổn thỏa, với thân phận của mình, lại còn hạ mình đến thế, điều kiện cũng không tệ, phía đối diện không có lý do gì để từ chối.

Ai ngờ hắn nói xong chốc lát, ba người đối diện vẫn làm ngơ trước hắn, ai nấy đều tiếp tục ăn uống. Những lời lẽ đường hoàng của hắn cứ như không khí vậy, hoàn toàn bị phớt lờ.

Đâu là cảnh giới cao nhất của sự mất mặt? Chính là đây! Đâu là cảnh giới tột cùng của sự giả bộ? Cũng là đây!

Vương Bất Tài giận đến tái mặt, hắn chưa từng chịu cảnh bị đối xử lạnh nhạt đến mức này? Đang muốn phát tác, chợt thấy Tần Nguyên đang cầm một cái chân cua mà ăn, hơn nữa cách ăn có vẻ không được lịch sự cho lắm.

Vương Bất Tài mắt khẽ động, một ý hay chợt nảy ra, hắn hừ lạnh một tiếng: "Ngươi ăn cua mà cứ như lợn nái gặm vậy, đúng là dã man và lố bịch. Ngươi có biết ba món đồ để ăn cua này là gì không?" Đối với lời cười nhạo và châm chọc của Vương Bất Tài, Tần Nguyên chẳng hề phản ứng mấy. Trái lại, Mạnh Tuyết bỗng bật dậy, trên khuôn mặt nhỏ nhắn ánh lên vẻ lạnh lùng, lạnh lùng nói: "Tướng công tửu lượng có hạn, sức lực có phần kém cỏi, chi bằng để tiểu nữ tử thay tướng công trả lời vậy."

"Ba món đồ ăn cua này chính là chùy, đao và kìm."

Mạnh Tuyết liếc nhìn Vương Bất Tài đang kinh ngạc, vẻ mặt càng lạnh lẽo hơn, trầm giọng nói: "Mặt khác, tướng công ta khi ăn cua, bình thường đều cần dùng tám món đồ nghề. Tám món đồ nghề này lần lượt là: bàn vuông nhỏ, chùy tròn eo, rìu cán dài, nĩa cán dài, mũi nhọn tròn, kẹp, dùi và kéo nhỏ."

Nói xong, Mạnh Tuyết dừng lại một lát, sau đó lạnh lùng nói: "Chỉ là tám món đồ nghề ăn cua này, nếu không phải là cua đà hồ huyện Ngũ Hà, tướng công ta sẽ không dùng đến đâu."

Nhìn Mạnh Tuyết từ tốn nói năng, thần thái tự nhiên. Tần Nguyên đang suy tư, lặng lẽ đưa mắt nhìn sang Thượng Quan Úc, thì ra ánh mắt Thượng Quan Úc cũng vừa vặn đang nhìn hắn. Hai ánh mắt chạm nhau, trong ánh mắt Thượng Quan Úc, mang theo một chút thương hại, một chút bi thương, và một chút bất đắc dĩ.

Cả người Tần Nguyên chấn động, sắc mặt tái mét, tựa hồ trong khoảnh khắc đó đã nhận ra điều gì, con cua trong tay hắn, cũng chính trong khoảnh khắc ấy, chầm chậm rơi xuống đất. . . . .

"Nếu như tình này đã định không thể cùng nhau sớm tối, thì chi bằng cứ mặc kệ, cứ hồ đồ một chút. . ."

Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free