(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 258: Kết án
Tần Nguyên tỏ vẻ rất nghiêm nghị, giọng điệu cũng rõ ràng gay gắt hơn hẳn lúc nãy. Hiển nhiên, ông thực sự rất coi trọng chuyện này.
"A Di Đà Phật!"
Tĩnh Không cao giọng xướng một tiếng Phật hiệu, với vẻ mặt thành khẩn, nói: "Đại nhân, người xuất gia không nói lời dối trá. Bần tăng xin lấy tính mạng mình ra bảo đảm, Tĩnh Huyền chính là người phụ trách việc t��p vụ trong chùa. Trước đây, khi đi hóa duyên, chính Tĩnh Không đã liên hệ Phùng viên ngoại, bởi vậy sau này vẫn luôn là bần tăng đứng ra giao thiệp với Phùng viên ngoại cùng những người khác. Bần tăng không rõ vì sao những tấm ván sắt này lại xuất hiện ở đây, thế nhưng nếu chúng đã ở đây, thì bất kể là ai đưa chúng vào chùa, đều nhất định phải có sự đồng ý của Tĩnh Huyền."
Thấy Tĩnh Không tỏ vẻ nghiêm túc, tập trung, không giống như đang nói dối, sắc mặt Tần Nguyên không khỏi dịu đi một chút. Lời hai người về cơ bản là nhất trí, hơn nữa Tĩnh Huyền phụ trách các loại tạp vụ, dù là lời của lão hòa thượng Tuệ Không, hay là những gì ông tự mình nghe lén trước đó, tất cả những điều này đều có thể xác nhận. Bởi vậy, Tĩnh Huyền này hẳn chính là người tổng phụ trách quản lý các loại tạp vụ.
Tần Nguyên nhẹ nhàng đi vòng quanh Tĩnh Huyền một vòng, rồi nhìn lướt qua mọi người. Sau khi hơi trầm mặc, ông nhẹ giọng nói: "Tĩnh Huyền, chuyện đã đến nước này, ngươi còn lời gì muốn nói không?"
Tĩnh Huyền thở dài thườn thư��t một tiếng, nhắm hai mắt lại, ý muốn nói mình không còn gì để nói.
"Tốt lắm, hiện tại xin ngươi hãy gọi đồng bọn của ngươi ra đây." Ánh mắt Tần Nguyên lóe lên, một ánh mắt sắc bén lướt qua người Tĩnh Huyền, nhắc nhở hắn về thân phận hiện tại của mình.
"Bản huyện biết, những người này thường ngày đều là đồng môn sư huynh đệ của ngươi, nhưng trước luật Đại Minh, trước mặt bản huyện, mọi người đều phải được đối xử công bằng như nhau. Bản huyện sẵn lòng cho các ngươi một cơ hội để sửa sai và làm lại cuộc đời. Thế nhưng ai sẽ trao cho Phùng viên ngoại đã chết kia một cơ hội để sửa đổi và làm lại cuộc đời?" Tần Nguyên dùng sức vung vẩy hai tay trong không trung, tỏ vẻ hơi kích động.
Ngừng lại chốc lát, Tần Nguyên với giọng điệu dịu đi, nói: "Ngoài ra, bản huyện biết chuyện này ngươi là thủ phạm chính, những người khác chỉ là đồng lõa. Bản huyện sẽ xem xét điểm này để giảm nhẹ hình phạt thích đáng cho họ. Điều này, bản huyện nguyện lấy mũ ô sa trên đầu mình ra làm đảm bảo!"
Giọng Tần Nguyên vang vọng, mạnh mẽ, khiến người ta không chút nghi ngờ về lời ông nói là thật hay giả.
Tĩnh Huyền mở mắt ra, liếc nhìn Tần Nguyên, bình tĩnh nói: "Đại nhân, bần tăng cực kỳ bội phục mọi phân tích của ngài. Đại nhân chỉ qua điều tra đơn giản mà cứ như thể đã tận mắt chứng kiến từ trước. Thế nhưng có một điều, e rằng đại nhân ��ã sai rồi, đó chính là vụ án này, từ đầu đến cuối vẫn chỉ có một mình Tĩnh Huyền làm. Tuyệt nhiên không có cái gọi là đồng lõa nào cả."
Tần Nguyên lông mày hơi nhướng lên, đang định nói gì đó, thì nghe Tĩnh Huyền tiếp tục: "Xem ra đại nhân đã đánh giá quá cao nhân tính một chút rồi. Việc giết người bí ẩn tột cùng như thế này, Tĩnh Huyền ta vốn là một kẻ tục nhân, làm sao có thể yên tâm để người khác biết được một chuyện như vậy? Vì thế, chuyện này không hề có đồng lõa."
"Phương Trượng... Tĩnh Huyền xin lỗi vì đã làm ô danh chùa chiền." Giọng Tĩnh Huyền hơi trầm thấp, thế nhưng lại mang theo một nỗi nhẹ nhõm đến lạ.
Tần Nguyên khẽ lắc đầu, mở miệng nói: "Tĩnh Huyền, ngươi cứ một mực nói rằng ngươi không có đồng lõa, vậy ngươi có thể giải thích cho bản huyện một chút, tại sao..."
Nói đến một nửa, Tần Nguyên đột nhiên ngừng lại, bởi vì khi quay đầu lại, ông phát hiện Tĩnh Huyền hai tay chắp thành hình chữ thập, đầu hơi cúi gục xuống, khóe miệng đang rỉ ra dòng máu đen kịt.
Tần Nguyên sững sờ người, hiển nhiên không ngờ Tĩnh Huyền lại tự sát bằng thuốc độc nhanh gọn như vậy. Mọi chuyện, cùng với cái chết của hắn, vĩnh viễn chôn vùi dưới lòng đất.
"A Di Đà Phật!" Những tăng nhân xung quanh, thấy cảnh này, đều đồng loạt cao giọng xướng một tiếng Phật hiệu và cúi đầu im lặng.
Tần Nguyên hai tay đỡ lấy thi thể Tĩnh Huyền, nhẹ nhàng đặt hắn xuống đất, rồi ngồi xổm xuống trước mặt hắn. Ông lẩm bẩm nói khẽ bằng giọng chỉ đủ một mình ông nghe thấy: "Bản huyện chưa bao giờ đánh giá thấp nhân tính, bởi vì Tần mỗ biết rõ, tất cả vụ án đều do con người gây ra, mà sở dĩ có những động cơ giết người khác nhau, chính là do hai chữ "nhân tính" này gây rối!"
"Ngươi bảo Tần mỗ đánh giá cao nhân tính, thế nhưng ngươi lại dùng cách này để bảo toàn sư huynh đệ của mình, chẳng phải đây là tự mâu thuẫn sao?"
Tần Nguyên thở dài thườn thượt một tiếng, đứng dậy, quay sang lão hòa thượng Tuệ Không, hơi khom người hành lễ, nghiêm nghị nói: "Về chuyện của sư phụ Tĩnh Huyền, bản huyện vô cùng tiếc nuối. Thế nhưng chuyện đã xảy ra rồi, kính xin Phương Trượng nén bi thương mà tùy nghi hành sự. Ngoài ra, thi thể Phùng viên ngoại, bản huyện sẽ phái nha dịch đến thông báo người nhà hắn, và làm rõ mọi chuyện, đảm bảo người nhà hắn sẽ không vì thế mà quấy rầy quý tự."
"Đây, đã là điều duy nhất bản huyện có thể làm thay sư phụ Tĩnh Huyền." Tần Nguyên nói với một vẻ u uẩn, tiêu điều.
Lão hòa thượng Tuệ Không hơi khom người đáp lễ, chắp tay nói: "Lão nạp xin cảm ơn đại nhân."
"Ngô Hùng, đi thôi, vụ án đã phá rồi, còn ở đây làm gì?" Tần Nguyên cuối cùng liếc nhìn lão hòa thượng Tuệ Không một cái, rồi xoay người sải bước đi ra ngoài, không hề có chút lưu luyến nào.
"A, đại nhân, nhưng mà..."
"Không có nhưng nhị gì hết! Đi theo bản huyện, về đi ngủ!"
Vẻ mặt Ngô Hùng căng thẳng, lớn tiếng nói: "Vâng, đại nhân!" Trước khi đi, Ngô Hùng ngẩng đầu lên nhìn thoáng qua cái bao tải vẫn còn lơ lửng giữa không trung, rồi nhanh chóng đuổi theo bóng lưng Tần Nguyên đang đi phía trước.
Nhìn Tần Nguyên và Ngô Hùng rời đi, lão hòa thượng Tuệ Không nhắm mắt lại, thấp giọng nói: "Tĩnh Huyền, lên đường bình an."
Trên đường trở về, Ngô Hùng rõ ràng cảm nhận được tâm trạng Tần Nguyên có gì đó không ổn. Điều này, có thể thấy rõ qua việc Tần Nguyên không về nha môn ngay mà lại ghé vào một quán rượu.
Một bình rượu mạnh, hai đĩa món ăn, rất nhanh đã được bưng lên cho hai người.
"Hít!" Một chén rượu mạnh vào bụng, Tần Nguyên nhất thời cảm thấy tâm trạng khoan khoái rất nhiều, nỗi u uất trong lòng lập tức khá hơn nhiều.
Ngô Hùng ngồi đối diện, thấy sắc mặt Tần Nguyên hồng hào hơn hẳn, lập tức hiểu ra rằng tâm trạng của ông bây giờ đã cho phép hắn 'chen lời'.
"Đại nhân, trước đây ngài từng nói, vụ án này ít nhất có ba hung thủ cơ mà? Vậy ngoài Tĩnh Huyền ra, hẳn còn hai người nữa chứ? Tại sao Tĩnh Huyền chết rồi, chúng ta lại không tiếp tục truy tìm hai người còn lại là ai?" Về điểm này, Ngô Hùng vô cùng khó hiểu, bởi vì từ đó mà xem, thực sự quá khác biệt so với phong cách trước đây của Tần Nguyên!
Tần Nguyên không vội trả lời Ngô Hùng, mà giơ ly r��ợu lên, ung dung nói: "Đến, trước tiên uống một chén, nếm thử xem vị rượu này thế nào. Theo bản huyện thấy, Nữ Nhi Hồng này ít nhất cũng phải hai mươi năm, bằng không sẽ không có hương vị thuần ngọt ngào như thế, khiến người ta dư vị mãi không thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.