Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 69: Chân tướng (bốn)

Tần Nguyên ho nhẹ một tiếng, giải thích: "Đây là sơ suất của Tần mỗ. Sau đây, ta xin giải thích rõ hơn về hai vấn đề này của đại nhân."

Vấn đề thứ nhất là, đúng như đại nhân đã nói, làng chài lớn ở phía Đông, làng chài nhỏ ở phía Tây. Theo lẽ thường, Lý lão tứ phải đánh cá ở phía Tây, thuộc địa phận làng chài nhỏ, không nên có mặt ở đó. Thế nhưng, có một điều chúng ta nhất định phải cân nhắc: Lý lão tứ là một ngư dân bình thường, suy nghĩ của ông ta chắc chắn xuất phát từ những gì thực tế nhất.

Trước khi giải thích suy nghĩ của Lý lão tứ, Tần mỗ xin chia sẻ một vài kiến thức nhỏ liên quan đến việc đánh bắt cá. Khi còn bé, Tần mỗ lớn lên bên bờ sông nên rất rõ, sau tiết Lập thu, nước sông không còn ấm lên nữa mà bắt đầu từ từ hạ nhiệt. Vào lúc này, cá trong sông đã bắt đầu giai đoạn sinh trưởng vàng thứ hai, giai đoạn này vẫn tiếp tục đến khoảng cuối tháng Mười.

Ngư dân có kinh nghiệm đều biết, nuôi cá cũng như chăn heo. Cá sinh trưởng chia thành từng giai đoạn. Thông thường, từ tháng Ba đến hết tháng Bảy, cá chủ yếu là phát triển khung xương. Còn ba tháng Tám, Chín và Mười, cá chủ yếu là tích mỡ, béo lên. Vì vậy, trong một năm, ba tháng Tám, Chín và Mười là ba tháng quan trọng nhất đối với ngư dân.

Thời điểm bão đến chính là giữa tháng Mười, cũng là lúc cá trong sông đang béo lên. Lý lão tứ biết rõ điều này, đương nhiên không thể nào vào lúc đó mà đi đánh bắt cá ở phía Tây làng chài lớn, bởi vì đánh bắt cá vào thời điểm đó sẽ chịu nhiều tổn thất. Vì vậy, Lý lão tứ đã chọn đi sườn đông làng chài lớn, tức là khu vực phía Đông nơi Lưu Đại Lực đánh cá. Ông ta làm vậy là muốn để cá ở phía Tây trong sông tiếp tục sinh trưởng thêm một chút, đợi đến đầu tháng Mười Một mới tiến hành đánh bắt, kiếm thêm chút tiền phụ cấp gia đình.

Trong chuyện này còn liên quan đến một điểm nữa, đó là vì sao Lý lão tứ không đi đánh bắt cá ở phía Tây của làng chài nhỏ, mà lại phải đi đường vòng xa như vậy?

Tần Nguyên dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Kỳ thực, không phải Lý lão tứ không nghĩ đến việc đó, mà là điều kiện địa lý của làng chài nhỏ không cho phép ông ta làm vậy."

Hôm đó khi Tần Nguyên đi đến làng chài nhỏ, được một lão bá tại đó chỉ điểm, đã tìm được đúng nơi Lý lão tứ thường neo thuyền. Đó là một vòm cầu. Dưới vòm cầu đó có rất nhiều đá lớn, chia dòng nước thành nhiều luồng, là một nơi neo thuyền lý tưởng. Nhưng cũng chính vì những tảng đá lớn đó đã cản đường ngư thuyền, khiến ngư thuyền không thể đi về phía Tây. Cho nên, Lý lão tứ chỉ có thể đi đường vòng xa như vậy, đến sườn đông làng chài lớn để đánh cá.

Vì vậy, ngày hôm đó, Lý lão tứ đi sườn đông làng chài lớn đánh cá. Với kinh nghiệm của một lão ngư dân, ông ta nhạy bén nhận ra trời sắp chuyển xấu liền vội vã quay về. Nhưng đáng tiếc, cơn bão ập đến quá dữ dội, trên đường quay về, Lý lão tứ vừa vặn đụng phải chiếc thuyền đang chìm của Lưu Đại Lực, cũng chính là cảnh tượng chúng ta vừa mới bàn đến.

Thưa chư vị, với phân tích này của Tần mỗ, có ai còn thắc mắc gì không?

Đám người trong phòng nhìn nhau rồi đồng loạt lắc đầu. Mai tri huyện khẽ thở dài một tiếng, vừa vuốt râu vừa khen ngợi: "Tần Nguyên à Tần Nguyên, với phân tích này của ngươi, bổn huyện đây thực sự tâm phục khẩu phục. Dù không tận mắt chứng kiến, nhưng bổn huyện dám chắc rằng đây chắc chắn là những gì Lý lão tứ suy nghĩ trong lòng, không thể nghi ngờ! Bởi vì phân tích lần này của ngươi rất phù hợp với lòng người."

Nói đến đây, Mai tri huyện khẽ thở dài, hoài niệm kể: "Khi còn bé, phụ thân ta cũng thường đi đến những nơi rất xa để đốn củi. Chuyện này cứ mãi vướng mắc trong lòng bổn huyện bấy lâu, cho đến hôm nay, nghe xong những lời giải thích này của ngươi, mới thấu hiểu được suy nghĩ của phụ thân ngày đó!"

"Tuy một người đốn củi, một người đánh cá, nhưng hai việc này tuy phương thức khác nhau song kết quả lại tương đồng!"

Nghe được Mai tri huyện tán dương, Tần Nguyên nhếch miệng mỉm cười, quay đầu hỏi Lý Nguyên: "Lý Nguyên, về phân tích của Tần mỗ đối với hành vi của lệnh tôn đại nhân ngày hôm đó, ngươi có điều gì muốn nói không?"

Lý Nguyên khẽ thở dài một tiếng, chắp tay cung kính nói: "Tần tiên sinh, Lý mỗ vô cùng bội phục, không còn lời nào để nói."

"Tần Nguyên, còn điểm thứ hai à, vì sao thuyền của Lý lão tứ lại không bị hỏng?" Những phân tích đặc sắc vừa rồi của Tần Nguyên đã khiến Mai tri huyện vô cùng hào hứng, không thể chờ đợi được muốn biết diễn biến tiếp theo.

Tần Nguyên mỉm cười, mở lời: "Đó là bởi vì thân thuyền của Lý lão tứ được làm từ gỗ sam thượng hạng, có độ bền dẻo cao, vững chắc và bền bỉ, nên trong trận gió lốc ấy đã trụ vững thành công. Còn thân thuyền của Lưu Đại Lực thì tương đối yếu ớt hơn một chút, lại thêm đã lâu năm, không được bảo dưỡng đúng cách, cho nên, trong trận gió lốc ấy đã không may bị phá hủy."

Mai tri huyện sững sờ, hỏi lại: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

Tần Nguyên bất đắc dĩ nhún vai, khẽ nói: "Đúng vậy, chỉ đơn giản như thế."

Ngay lập tức, vẻ mặt Mai tri huyện vô cùng đặc sắc, lúc đỏ bừng, lúc trắng bệch, như thể giây trước còn đang lơ lửng trên mây, giây sau đã rơi xuống vách núi.

Tần Nguyên khẽ ho một tiếng, khiến đám đông thu lại suy nghĩ đang lan man, rồi mở lời: "Bây giờ, chúng ta hãy tiếp tục phân tích vừa rồi. Sau khi Lý lão tứ đưa Lưu Đại Lực lên thuyền, ông ta phát hiện Lưu Đại Lực ôm chặt một cái bình trong ngực. Có lẽ cũng có thể là hai cái, nhưng chắc chắn không thể nhiều hơn. Căn cứ vào cấp độ cơn bão ngày hôm đó, cá nhân ta thiên về giả thuyết Lưu Đại Lực chỉ ôm một cái bình."

"Hơn nữa, không lâu sau khi lên thuyền, Lý lão tứ phát hiện trong chiếc bình mà Lưu Đại Lực ôm trong ngực cất giấu tài bảo có giá trị không nhỏ. Đến đây, điểm mấu chốt đã xuất hiện: thấy tiền nảy sinh lòng tham, Lý lão tứ đã nảy sinh ý đồ khác."

"Vào lúc này, Lý lão tứ có hai khả năng hành động: Thứ nhất, ông ta yêu cầu chia đều với Lưu Đại Lực, mỗi người một nửa. Thứ hai, ông ta yêu cầu Lưu Đại Lực giao toàn bộ tài bảo trong bình đó cho mình, nếu không sẽ đuổi Lưu Đại Lực xuống thuyền."

"Tuy không rõ Lý lão tứ đã đưa ra yêu cầu nào trong hai điều kiện đó, nhưng đối với Lưu Đại Lực mà nói, ông ta đều không thể nào đồng ý được, cho nên đã kiên quyết từ chối đề nghị của Lý lão tứ."

"Kết quả là, hai người liền xảy ra tranh chấp. Nhưng cần phải biết rằng, vào lúc này, cơn bão vẫn đang hoành hành dữ dội. Trong tình thế cấp bách ấy, Lưu Đại Lực cũng không màng đến những thứ khác nữa, trực tiếp nhân lúc Lý lão tứ không kịp phản ứng, dùng sức va mạnh, đẩy Lý lão tứ xuống sông."

Nói đến đây, Tần Nguyên cố ý nhấn mạnh, trầm giọng nói: "Mời các vị chú ý, ở đây, Lưu Đại Lực chắc chắn đã dùng hết toàn bộ sức lực để "va" Lý lão tứ xuống, chứ không phải là "đẩy" xuống, hay dùng hành động khác khiến Lý lão tứ rơi xuống sông."

Lý Nguyên đứng một bên nghe đến đó, khẽ nheo mắt. Tâm trí ông ta dường như đã theo lời giảng giải của Tần Nguyên, một lần nữa trở về cái ngày mưa bão hoành hành dữ dội đó.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free