(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 73: Chân tướng (tám)
Mai tri huyện nhíu mày, vấn đề này của Tần Nguyên khá kỳ quái. Sau một thoáng suy nghĩ, đang định trả lời thì lại nghe giọng Tần Nguyên cất lên điềm tĩnh.
"Tôi đoán đại nhân nhất định sẽ chọn dao găm!" Tần Nguyên dù là suy đoán, nhưng ngữ khí lại như đang khẳng định.
Mai tri huyện giật mình, thốt lên: "Sao ngươi biết ta chọn dao găm?"
Tần Nguyên mỉm cười, thong thả nâng chén trà lên, nhấp một ngụm làm dịu cổ họng rồi mới từ tốn nói: "Bởi vì dao găm kích thích hơn, trực tiếp hơn, thống khoái hơn, sảng khoái hơn cung tên nhiều! Đó là bản năng bạo lực ẩn sâu trong mỗi con người.
Ở quê hương của tôi, chính là vị Đại Nho mà Tần mỗ từng nhắc đến với đại nhân trước đây, khi về già, ông ấy đã đưa ra một học thuyết rất nổi tiếng. Freud chia bản năng của con người thành hai loại: một là bản năng tồn tại, hay còn gọi là bản năng sinh tồn; hai là bản năng chết, tức là bản năng bạo lực, bản năng xâm hại, bản năng phá hủy.
Một người khỏe mạnh là sự kết hợp của bản năng sinh tồn và bản năng bạo lực. Khi cảm xúc của con người cần được giải tỏa đến tột cùng, thì bản năng bạo lực này sẽ phá tan mọi thứ, bộc lộ một cách cuồng dã.
Lý Nguyên, vì báo thù cho cha, trong ba năm dài đằng đẵng chịu đựng đau khổ nơi bóng tối vô tận, điểm bùng nổ trong lòng hắn đã ở ngưỡng cực hạn! Khi cuối cùng hắn có thể bùng nổ, lòng hắn nhất định vô cùng cần được giải tỏa! Vì thế, lúc này đây, khả năng rất lớn là hắn sẽ không đeo găng tay khi ra tay!
Bởi vì, tuy nhiên chỉ là cách một lớp găng tay, nhưng đối với Lý Nguyên mà nói, nó không đủ trực tiếp, không đủ sảng khoái, không đủ mức cuồng loạn! Lý Nguyên cần một màn trả thù triệt để, sảng khoái đến tận cùng! Cho nên, Lưu Đại Lực, kẻ đầu sỏ, đã bị hắn dùng cách đơn giản nhất, thô bạo nhất mà đâm chết!"
"Theo phân tích của Tần mỗ, liệu Lý Nguyên có chỗ nào bất thường không?" Tần Nguyên phong thái ung dung đặt chén trà trên tay xuống bàn, ngẩng đầu nói.
Lặng ngắt như tờ, một sự yên tĩnh đến đáng sợ bao trùm căn phòng. Tất cả mọi người mắt tròn xoe, há hốc mồm nhìn Tần Nguyên thao thao bất tuyệt, suy nghĩ dường như đã rơi vào trạng thái đình trệ.
"Chết tiệt, mình hơi quá đà rồi." Sau khi nhìn thấy vẻ mặt của mọi người, Tần Nguyên thầm kêu một tiếng không ổn.
Tần Nguyên thở dài một tiếng, cố gượng nói: "Haha, thật ra tôi cũng chỉ là nghe vị Đại Nho kia nói vậy thôi, những điều cụ thể bên trong đó, tôi cũng không hiểu rõ lắm. À, thật ra tôi chỉ muốn nói là, tôi không hề sáng tạo lý luận mới mẻ gì, tôi chỉ là người sao chép thôi!"
Qua một lúc lâu, mọi người trong phòng mới dần dần thoát khỏi trạng thái sững sờ vừa rồi. Trong số đó, người phản ứng mạnh nhất dĩ nhiên là Ngô Hùng, chỉ thấy hắn mặt đỏ bừng, vẻ mặt kích động đến khó hiểu.
"Ha ha ha!" Lý Nguyên đang đứng đó, đột nhiên cười phá lên một cách điên dại, một nụ cười quái dị, một nụ cười đạt đến đỉnh điểm.
Tần Nguyên khẽ chau mày, trầm giọng nói: "Thế nào, chẳng lẽ Tần mỗ phân tích sai ở đâu ư?"
Mãi lâu sau, Lý Nguyên mới ngừng tiếng cười, sắc mặt trở nên nghiêm túc, với vẻ mặt kính nể nói: "Không sai. Ta Lý Nguyên là kẻ thô lỗ, không hiểu nhiều điều phức tạp như vậy. Ta chỉ hiểu được là một khi đã muốn báo thù, thì cứ làm sao cho thoải mái nhất! Thôi thì xem như ngươi họ Tần Nguyên lợi hại đi. Chuyện đã đến nước này, cũng chẳng có gì đáng để chối cãi nữa. Lưu Đại Lực, Lưu Bá Viễn cùng ả kỹ nữ Tiểu Nga kia, đều do ta Lý Nguyên giết."
Vương thị nghe xong Lý Nguyên thừa nhận, lập tức đỏ mắt nhào tới, chộp lấy quần áo Lý Nguyên mà cắn xé y.
"Hổ con, không ngờ ngươi tâm địa ác độc đến vậy, ngay cả con ta... ngươi cũng không tha." Vương thị vừa cắn xé, vừa gào khóc.
Lý Nguyên mặc cho Vương thị đánh đấm, cào cấu lên người mình, không chút nào có ý định phản kháng. Y chỉ giữ vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Ai cũng biết đạo lý 'oan có đầu, nợ có chủ'. Ta Hổ con dù không biết đọc mấy chữ to, nhưng cũng hiểu đạo lý này.
Nhưng mà hiểu thì được gì? Tuân theo cái đạo lý chó má này, người đã chết có thể sống lại sao? Lưu Đại Lực chết rồi, cha ta có thể sống lại sao? Đương nhiên không thể!
Lão tặc Lưu Đại Lực, khi xô cha ta xuống sông vào khoảnh khắc đó, hắn ta nên nghĩ đến tất cả những điều này. Hắn đã giết cha ta, ta giết hắn đi, đó là điều hiển nhiên, chẳng ai có thể nói được gì. Nhưng hắn đã chết, cha ta cũng không thể sống lại, vậy Lưu Đại Lực này vẫn còn nợ Lý gia ta, cho nên ta mới giết Lưu Bá Viễn. Chỉ có như vậy, Lưu Đại Lực mới thật sự trả hết nợ cho mọi chuyện.
Nỗi thống khổ của người chết, được chuyển sang thân thể người sống. Loại thống khổ này, từng giờ từng khắc giày vò người sống, hủy hoại cuộc sống của người còn sống. Cho nên Lưu Đại Lực năm đó đã không giết một người, mà là hai người! Hôm nay ta Lý Nguyên giết hai người nhà Lưu các ngươi, cũng chẳng qua là đích thân ta trả lại tất cả những gì năm xưa cho nhà Lưu các ngươi mà thôi!"
Mai tri huyện ở một bên nghe mà râu dựng ngược, mắt trợn trừng, tức giận nói: "Toàn nói bậy nói bạ, càn quấy, quả thực là phát rồ! Cái lối suy nghĩ đi ngược lẽ thường đó, cũng chỉ có những kẻ điên rồ như ngươi mới nghĩ ra được!"
Lý Nguyên khinh thường nhìn thoáng qua Mai tri huyện, khinh thường phun nước bọt, ngạo nghễ nói: "Ngươi cái cẩu quan, biết cái quái gì. Ta Lý Nguyên dù xuất thân hèn kém, nhưng nói một là một, nói hai là hai! Người vô tội, ta tuyệt không lạm sát! Ta đã nói giết hai người nhà họ Lưu thì sẽ giết hai người bọn họ! Nếu không ngươi nghĩ xem, đứa con riêng của Lưu Đại Lực kia, sao có thể sống sót đến tận bây giờ? Còn về phần ả kỹ nữ Tiểu Nga kia, xem như một món lợi nhỏ bé thôi."
Con riêng của Lưu Đại Lực?
Trong phòng, ngoại trừ Tần Nguyên, những người khác nghe nói như thế đều chấn động toàn thân, sắc mặt hơi đổi. Chuyện này là thế nào?
Vương thị vẫn đang khóc rống, càng run rẩy khắp người, run rẩy giọng nói: "Ngươi, ngươi đang nói hươu nói vượn cái gì?"
Lý Nguyên lạnh lùng hừ một tiếng, cau mày nói: "Giết người ta còn dám thừa nhận, liên quan đến chuyện này, ta có cần thiết phải nói bậy không?"
Nói xong, Lý Nguyên liếc mắt nhìn sang Tần Nguyên, với vẻ hơi khiêu khích nói: "Người họ Tần kia, sao không nói gì? Ngươi xem phân tích của ta vừa rồi, phải chăng cũng rất có lý không?"
Nghe được Lý Nguyên nói như vậy, mọi người nhất thời đổ dồn ánh mắt về phía Tần Nguyên.
"Đúng vậy, Tần Nguyên, đang yên đang lành thế này, sao tự dưng lại xuất hiện một đứa con riêng?" Mai tri huyện đứng bên cạnh, có chút há hốc mồm hỏi.
Tần Nguyên sờ lên cằm, nhìn Lý Nguyên, rồi lại đảo mắt nhìn những ánh mắt tha thiết xung quanh, nhíu mày suy tư một lát, đột nhiên nói: "Sai! Sai hoàn toàn! Tất cả đều sai!"
Lý Nguyên nhướn mày, trầm giọng nói: "Nếu đã vậy, vậy mời Tần tiên sinh nói xem, Lý mỗ rốt cuộc đã sai ở điểm nào?"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.