Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Tiểu Ngỗ Tác - Chương 99: Ta mang theo ngươi ngươi mang theo bạc

"Muội, uống trà do đại gia đây bỏ tiền mua mà còn dám lớn lối như vậy!" Tần Nguyên căm giận ném bàn chải trong tay sang một bên, lòng dạ vô cùng khó chịu. Điều khiến hắn bực bội nhất chính là thái độ của Mạnh Tuyết đối với Thượng Quan Úc, quả thực tốt đến mức sắp vượt cả hắn – người chồng này!

Bên cạnh, Đại Hắc vốn đang thoải mái, nhưng chỉ chớp mắt mọi người đã đi hết, cũng chẳng còn ai chải lông cho nó. Lập tức, nó bất mãn quay đầu lại, gầm gừ nhẹ một tiếng về phía Tần Nguyên, rồi khẽ run nhẹ lưng, ý bảo mình vẫn cần được xoa bóp.

"Hét cái gì mà hét? Hôm nay Thượng Quan Úc đến rõ ràng là muốn đưa ngươi đi đấy, ngươi sắp phải rời khỏi mái nhà ấm áp này rồi, trong hoàn cảnh như vậy mà ngươi còn tâm trạng hưởng thụ sao?"

"Đại Hắc à Đại Hắc, làm ngựa cũng phải có chí chứ, không thể cứ thấy cô nàng nào ngực lớn là dán lấy người ta được. Như vậy thì để những con ngựa khác nhìn ngươi thế nào? Để giới động vật nhìn ngươi thế nào?"

Tần Nguyên dùng lời lẽ nghĩa chính ngôn từ, khí phách ngút trời mà giáo huấn Đại Hắc một phen, sau đó hạ giọng thì thầm: "Hai ngày nữa, huynh đệ sẽ dẫn ngươi đi mã trường, tìm cho ngươi hai em ngựa cái xinh đẹp, để ngươi được thỏa mãn. Bởi vậy, ngoan nhé, ngựa cưng."

Mặc kệ Đại Hắc có hiểu hay không, sau khi "hứa suông" một tràng như thế, Tần Nguyên lập tức cảm thấy an tâm không ít.

"Ọc ọc!"

Tần Nguyên sờ sờ cái bụng nhỏ khô quắt, đi vào trong phòng, nhìn hai người đang nói cười rôm rả, dang hai tay ra, than vãn: "Tuyết Nhi à, bụng vi phu đã đói đến réo ầm ĩ rồi."

Mạnh Tuyết đang hồ hởi trò chuyện việc nhà với Thượng Quan Úc, nghe thấy giọng Tần Nguyên than vãn, trên gương mặt nhỏ nhắn chợt thoáng qua một tia xót xa. Cô bất đắc dĩ nói: "Chàng ơi là chàng, lúc nào cũng thế, ngoài bữa sáng ra, hai bữa còn lại chẳng bữa nào đúng giờ giấc cả. Cứ thế này thì làm sao có sức khỏe tốt được? Cơm nước thiếp đã giữ lại cho chàng rồi, chàng đợi một chút, Tuyết Nhi sẽ đi hâm nóng cho chàng."

Tần Nguyên kéo tay Mạnh Tuyết, miễn cưỡng nói: "Không được, hôm nay không ăn ở nhà. Trước đây gia cảnh còn khó khăn nên chưa thể dẫn nàng đi ăn những món ngon. Giờ thì mỗi tháng trong nhà cũng có chút lợi nhuận rồi, hôm nay tướng công sẽ dẫn nàng đi nếm thử đặc sản mỹ vị của Thanh Trúc huyện chúng ta."

Mạnh Tuyết nhìn đôi mắt sáng rực của Tần Nguyên, khó khăn nuốt nước bọt, trong lòng không khỏi bật cười, rõ ràng là chàng muốn ăn thì có. Dù sao thì cảm giác được cưng chiều thế này vẫn khiến Mạnh Tuyết cảm thấy ấm áp cả người. Nàng ngọt ngào cười một tiếng nói: "Vậy cũng được, hôm nay chúng ta ra ngoài ăn nhé. Vừa hay Úc tỷ tỷ cũng ở đây, chúng ta rủ Úc tỷ tỷ đi cùng luôn nhé."

Tần Nguyên vừa nghe nói muốn rủ Thượng Quan Úc, sắc mặt lập tức tối sầm. Hắn miễn cưỡng nói: "Này, không hay đâu. Thượng Quan cô nương bận rộn như vậy, có thể tranh thủ chút thời gian ghé thăm nàng đã là tốt lắm rồi. Giờ chúng ta sao có thể làm lỡ thời gian quý báu của Thượng Quan cô nương nữa chứ? Thôi thì chúng ta cứ..."

"Vừa hay ta cũng chưa ăn, đi cùng luôn." Thượng Quan Úc khẽ liếc Tần Nguyên, gật đầu nhẹ với Mạnh Tuyết rồi cắt ngang lời Tần Nguyên, ý tứ rõ ràng không thể hơn.

"A, chàng xem, Úc tỷ tỷ đồng ý rồi kìa!" Tiểu nha đầu Mạnh Tuyết lập tức hoan hô nhảy nhót.

Tần Nguyên nhìn Thượng Quan Úc, người đang ra vẻ không liên quan gì đến mình, vẻ mặt đầy vạch đen, lẩm bẩm: "Này cô nương, cô có hỏi ý kiến chủ nhân chưa mà đã tự tiện quyết định vậy!"

Nhưng thấy Mạnh Tuyết vui vẻ như vậy, Tần Nguyên cũng không tiện dập tắt sự nhiệt tình của nàng. Tần Nguyên đảo mắt, trong đầu nảy ra một ý hay, liền mở miệng nói: "Muốn rủ Thượng Quan cô nương đi cùng cũng không phải là không được, nhưng có câu nói hay, ta đưa người, nàng lo tiền. Bữa ăn này e rằng phải nhờ Thượng Quan cô nương chi trả rồi."

Mạnh Tuyết vừa nghe lời ấy, trên khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức lộ rõ vẻ không vui. Nàng thò tay nhỏ, khẽ nhéo nhẹ bên hông Tần Nguyên, ý là để biểu đạt sự bất mãn, nhưng lực tay rất nhẹ.

Tần Nguyên vốn tưởng rằng lời này vừa nói ra, Thượng Quan Úc nhất định sẽ không vui, có khi lại giận dỗi bỏ đi cũng nên. Nào ngờ Thượng Quan Úc không chút do dự, liền đáp lời: "Được thôi, đằng nào về sau cũng có thể kê khai để thúc phụ ta chi trả mà."

Tần Nguyên nghe vậy, lập tức thầm mắng bọn quan lại Đại Minh quả thật hủ bại hết sức. Đến cả Hồ Sơn, một Tổng Kỳ Cẩm Y Vệ nhỏ bé như vậy mà cũng đã hiểu rõ mọi "mánh khóe" này rồi.

Triều Minh dùng đến việc chi tiêu công quỹ để thống kê các khoản chi, ghi vào sổ sách rồi trình lên Hộ bộ. Việc này gọi là "đầu văn", cũng giống như việc ăn uống công quỹ ngày nay vậy. Chỉ khác biệt đôi chút là ngày nay cấp trên thường kê khai chi phí công tác, còn người xưa thì kê khai cho việc đón gió tẩy trần cho quan trên mà thôi.

Điều mấu chốt nhất ở đây là, thư lại Hộ bộ khi duyệt chi không cần biết khoản đó có hợp lý hay không, mà chỉ cần xem người báo chi có biết "lót tay" hay không. Chỉ cần có tiền, vậy thì là hợp lý!

Biết Thượng Quan Úc sẽ tìm người chi trả sau, Tần Nguyên lập tức vung tay lên, hào sảng nói: "Đã thế thì đi Lai Phượng Lâu thôi, lên đường!"

Ba người, sau một lát chuẩn bị, thẳng tiến đến tửu lầu sang trọng nhất, đắt đỏ nhất Thanh Trúc huyện – Lai Phượng Lâu!

Thượng Quan Úc dẫn Tần Nguyên và Mạnh Tuyết đi về phía Lai Phượng Lâu. Dọc đường, cả ba đi qua những khu vực sầm uất nhất của Thanh Trúc huyện. Nhìn trên phố người người qua lại, không ngớt tiếng rao hàng ồn ào, Tần Nguyên thầm thở dài. Mình đã đến đây lâu như vậy rồi mà đến bây giờ mới phát hiện sự phồn hoa của Đại Minh, đúng là có chút cảm giác như mình đã bỏ lỡ điều gì đó.

Lai Phượng Lâu nằm sát bên sông Tần, cũng là khu vực sầm uất nhất Thanh Trúc huyện. Nơi đây sừng sững một tòa lầu gác ba tầng, mái cong vút, tường chạm trổ tinh xảo, đình đài lầu các, chỉ nhìn khí thế thôi cũng đủ thấy phi phàm.

"Ba vị khách quan, xin mời vào." Một gã sai vặt từ xa đã thấy ba người đến, liền tươi cười bước tới.

"Dẫn chúng ta lên lầu ba." Thượng Quan Úc cũng không phí lời, trực tiếp từ trong ngực lấy ra một tấm lệnh bài, nói với gã sai vặt.

"Xin lỗi, vị khách quan này, lầu ba của quán nhỏ này thường không mở cửa cho người ngoài, quý vị xem..." Gã sai vặt theo bản năng định từ chối, thế nhưng khi nhìn thấy tấm thẻ bài trong tay Thượng Quan Úc, thái độ hắn lập tức thay đổi 180 độ.

"Ba vị khách quan, xin mời vào, tiểu nhân đây sẽ dẫn quý vị lên lầu ba ngay ạ." Lần này, trong mắt gã sai vặt rõ ràng thoáng hiện một tia sợ hãi.

"Tướng công, Úc tỷ tỷ thật là uy phong quá!" Mạnh Tuyết khẽ kéo tay áo Tần Nguyên, có chút ngưỡng mộ nói.

Tần Nguyên bĩu môi, ghé sát tai nàng thì thầm: "Uy phong cái gì chứ. Thanh danh Cẩm Y Vệ đều bị loại người "cáo mượn oai hùm" như nàng ta làm bại hoại hết rồi."

"Tướng công, chàng còn nói xấu Úc tỷ tỷ!" Mạnh Tuyết khẽ cù lét bên hông Tần Nguyên, bất mãn hừ một tiếng.

Hai lần Mạnh Tuyết trêu chọc lập tức khiến Tần Nguyên nhột trong lòng, nhưng trong tình huống này, Tần Nguyên cũng không tiện làm gì, chỉ đành trừng mắt nhìn Mạnh Tuyết một cái đầy "hăm dọa", ra vẻ hung dữ.

Trải qua thời gian dài ở chung, Mạnh Tuyết cũng đã hiểu rõ tính tình Tần Nguyên. Bởi thế, trước vẻ "hung dữ" của hắn, nàng cũng chỉ khẽ rên một tiếng, hoàn toàn không để tâm chút nào, nhanh chân bước hai bước, đuổi kịp Thượng Quan Úc phía trước.

Đối với việc Mạnh Tuyết chẳng mảy may để tâm, Tần Nguyên bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn chỉnh trang lại y phục rồi nhanh chóng theo sau hai người.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free