(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1015: Đổi trắng thay đen
Cửa Phật từ bi, song cũng không thiếu thủ đoạn Kim Cương Hàng Ma. Cảnh tượng trước mắt đây chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Dưới ánh trăng, Tố Nhất thong thả bước tới, đứng bên cạnh ba người đang nằm la liệt dưới đất. Nhìn họ hổn hển thở dốc, hắn bình thản hỏi không chút biến sắc: "Buông đao đồ tể, lập tức thành Phật. Ba người các ngươi có nguyện ý quy y cửa Ph���t không?"
Ngã lăn ra đất, nôn ra máu, ba người lão Clark nhìn về phía Tố Nhất với vẻ mặt hoảng sợ tột độ. Họ nhận ra rằng loại người "phẫn trư ăn lão hổ" như Tố Nhất mới là đáng sợ nhất.
Đến tận bây giờ, họ vẫn nghĩ Tố Nhất vừa rồi chỉ là giả bộ yếu ớt để làm tê liệt họ, hòng không cho họ cơ hội chạy thoát.
Đối mặt với câu hỏi của Tố Nhất, ba người không biết phải giải thích hay trả lời thế nào. Không vì lý do nào khác, đơn giản là họ nghe không hiểu. Dù biết tiếng Trung, nhưng họ gặp chút khó khăn trong việc lý giải một số từ ngữ. Từ "buông dao đồ tể" thì họ hiểu, nhưng "lập tức thành Phật" thì không, "quy y cửa Phật" cũng không. Cả ba đang còn loay hoay suy nghĩ.
Thế nhưng có người hiểu đấy chứ! Ngoài ba người lão Clark không phải đệ tử nhà Phật ra, ở hiện trường còn có Lâm Tử Nhàn. Hắn thì nghe hiểu, thế nên...
"Cái gì?!" Lâm đại quan nhân bỗng nhiên quay đầu lại nhìn, còn tưởng mình nghe lầm, liền đẩy mạnh Tuyệt Vân ra, người mà hắn nãy giờ vẫn đang dựa vào như gậy chống.
Tuyệt Vân lo���ng choạng, đứng không vững, "ầm" một tiếng ngã xuống đất, đau đến nhe răng nhếch miệng. Quả thực, vết thương của hắn khá nặng.
Lão Clark ra tay không hề nhã nhặn như Tố Nhất. Những đòn nặng của lão suýt chút nữa đã đánh chết hắn, nên vết thương xác thực không hề nhẹ.
Tuyệt Vân không hề oán trách Lâm Tử Nhàn, mà cũng với vẻ mặt khó tin. Tâm tính hắn cũng tương tự Lâm Tử Nhàn: "Mạng ta suýt chút nữa mất rồi, mà ngươi lại muốn thu ba yêu quái này vào cửa Phật ư? Đùa cái gì vậy!"
Lâm Tử Nhàn nhanh chóng lướt tới, chắp tay ôm quyền nói với Tố Nhất: "Đại sư, ngài muốn thu ba yêu quái này vào cửa Phật ư?"
Tố Nhất không trả lời, chỉ lặng lẽ nhìn ba người dưới chân, chờ đợi câu trả lời của họ.
Lâm Tử Nhàn có chút cạn lời, ánh mắt lóe lên hung quang nhìn chằm chằm ba người lão Clark, nhưng rồi lại thấy ba người họ có vẻ mặt mơ màng nhìn Tố Nhất.
Bị đánh choáng váng rồi ư? Trong lòng Lâm Tử Nhàn chợt khựng lại. Nhìn phản ứng của ba người, hắn lờ mờ đoán ra điều gì đó.
Tố Nhất lại hỏi: "Ba người các ngươi có nguyện ý quy y cửa Phật không?"
Ba người lão Clark khó nhọc quay đầu lại nhìn nhau, dường như đang hỏi ý nghĩa của lời đó.
Điều này xác nhận suy đoán trong lòng Lâm Tử Nhàn: ba người họ hình như thực sự không hiểu những lời nói mang tính Phật giáo. Hắn đảo mắt, ho khan một tiếng, rồi vụt miệng nói tiếng Anh: "Các ngươi ba người vì cái gì không trả lời?"
Tố Nhất, người trước đó không để ý Lâm Tử Nhàn, nghe hắn đột nhiên nói ra thứ tiếng "chim chóc" thì cũng không khỏi quay đầu lại nhìn.
Alston, đang nằm nửa người trên mặt đất, tay ôm ngực, vẻ mặt đau đớn, dùng tiếng Anh trả lời: "Hắn đang nói cái gì vậy?"
Lâm Tử Nhàn thầm mừng rỡ, lập tức cười tủm tỉm nói: "Các ngươi có biết trong quan niệm của người Hoa Hạ, Phật tổ ở đâu không?"
Alston mơ màng, còn lão Clark tiếp lời: "Tây Thiên."
Lâm Tử Nhàn hướng ánh mắt về phía lão, ánh mắt ánh lên vẻ tán thưởng, gật đầu nói: "Không sai, chính là Tây Thiên. Các ngươi nếu biết Tây Thiên, hẳn phải biết rằng nói 'đưa ngươi đi Tây Thiên' ở Hoa Hạ có nghĩa gì không? Quy y cửa Phật, chính là ý đưa các ngươi đi Tây Thiên gặp Phật tổ, cũng giống như việc ở phương Tây nói 'đưa các ngươi đi gặp Thượng Đế' vậy."
Sắc mặt ba người đại biến. Lâm Tử Nhàn liếc nhìn Tố Nhất, rồi quay sang dùng tiếng Trung hỏi: "Đại sư hỏi ba người các ngươi có nguyện ý quy y cửa Phật, gia nhập Phật môn không?"
Bên kia, Tuyệt Vân đang nằm vật vã dưới đất trợn tròn mắt. Tên tiểu tử này không giết chết ba người này đã đành, mà còn giúp ba yêu quái ư?!
Lão Clark nghe vậy, trợn mắt nhìn chằm chằm Tố Nhất, giận dữ hét: "Thà xuống địa ngục, cũng không vào cửa Phật!"
Lâm Tử Nhàn lập tức quay đầu lại, giận dữ nói: "Đại sư, ba người này gian ngoan bất trị, cửa Phật thanh tịnh há lại dung chứa ba quái vật này. Đại sư đừng vấy bẩn tay ngài, tục ngữ nói 'ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục', loại chuyện động chạm bẩn thỉu này cứ để con làm. Con sẽ giúp ngài xử lý ba kẻ yêu nghiệt này!"
Ánh mắt tên tiểu tử này lóe lên hung quang, xắn hai tay áo lên, chuẩn bị nhân cơ hội ra tay kết liễu ba người lão Clark. Đúng là kiểu người nhân lúc kẻ khác bệnh mà đòi mạng.
Nhưng Thiếu Lâm Tự không phải ai cũng dốt đặc cán mai, cũng có người biết tiếng Anh. Một vị hòa thượng thấy Lâm Tử Nhàn dám đùa cợt Tố Nhất đại sư, cuối cùng không nhịn được lớn tiếng nói: "Sư tổ, lời của họ vừa rồi không phải ý đó."
Trong lòng Lâm Tử Nhàn "lộp bộp" một cái, biết lộ tẩy rồi. Quả nhiên hắn đã đánh giá thấp đám hòa thượng ngốc này.
Ra tay nhanh chóng, hắn lập tức với tay lôi lão Clark đang đứng không vững dậy, tập trung toàn thân công lực, giáng một chưởng mạnh vào cổ lão Clark.
Ai ngờ, Tố Nhất đại sư ở một bên phất tay áo một cái, quấn lấy cánh tay Lâm Tử Nhàn, khiến Lâm Tử Nhàn loạng choạng bị đẩy lùi, còn lão Clark lại "phù phù" ngã xuống đất.
Lâm Tử Nhàn vững lại thân hình, lớn tiếng nói: "Đại sư, ba tên yêu nghiệt gian ngoan bất trị này không thể lưu lại a!"
Tố Nhất không phải kẻ ngốc. Vừa rồi tên tiểu tử này lúc thì nói thứ tiếng "chim chóc", lúc lại nói tiếng Trung, hắn đã sớm cảm thấy không thích hợp. Cho dù không có ai lên tiếng, hắn cũng sẽ ngăn Lâm Tử Nhàn xuống tay tàn nhẫn trước khi hỏi rõ sự tình. Lúc này, hắn đã quay đầu nhìn về phía vị hòa thượng vừa nói, mỉm cười gật gật đầu, ra hiệu cho hắn lại gần nói chuyện.
Đức Vân và những người khác nhanh chóng dạt sang hai bên, mở đường cho hắn. Vị hòa thượng kia có chút bất an bước tới, chấp tay hành lễ nói: "Thích Thành bái kiến sư tổ."
Tố Nhất liếc nhìn ba người dưới chân, hiền từ mỉm cười nói: "Ba người họ vì sao không muốn quy y cửa Phật?"
Thích Thành rụt rè liếc nhìn Lâm Tử Nhàn, thấy hắn đang trừng mắt cảnh cáo mình. Thế nhưng Thích Thành đương nhiên đứng về phía Tố Nhất, chấp tay trả lời: "Kính bẩm sư tổ, vừa rồi Lâm thí chủ đã dùng tiếng Anh giải thích với ba người họ rằng quy y cửa Phật chính là ý nghĩa đưa họ đi Tây Thiên gặp Phật tổ..." Hắn giải thích lại toàn bộ những lời Lâm thí chủ vừa nói.
Các hòa thượng ở đó lập tức đen mặt, trừng mắt nhìn chằm chằm Lâm Tử Nhàn. Lâm đại quan nhân dám đùa cợt Tố Nhất đại sư đã khiến một đám hòa thượng t���c giận.
Tuyệt Vân đang khó nhọc bám víu vách hang để đứng dậy, suýt chút nữa lại ngã khuỵu xuống. Hắn thực sự bị sự thật làm cho kinh ngạc. Nương vào vách đá đứng vững, hắn cũng há hốc mồm nhìn Lâm Tử Nhàn. Hắc nha, tên tiểu tử này quá xảo quyệt, cũng quá can đảm, ngay cả Tố Nhất đại sư cũng dám giở trò! Đáng tiếc nửa đường lại xuất hiện Trình Giảo Kim khiến hắn thất bại trong gang tấc.
"Thằng cha kia!" Lâm Tử Nhàn chĩa ngón tay, giận dữ chỉ vào Thích Thành hòa thượng, đang lúc giận dữ nói: "Lão tử ở nước ngoài gần hai mươi năm, nói tiếng Anh còn lưu loát hơn tiếng Trung. Ta thách ngươi hỏi xem tiếng Anh của ngươi học ở đâu ra, chưa hiểu rõ đã dám lôi ra nói càn! Ngươi với ba yêu quái này là đồng bọn phải không?"
Nói xong, hắn quay đầu nhìn thẳng vào Đức Vân: "Đức Vân đại sư, chúng ta ở Võ Đang cùng huyết tộc đã tàn sát đẫm máu, bát đại phái đã chết nhiều đệ tử như vậy, ngài cũng là người tận mắt chứng kiến. Mối thù này có thể nói là không đội trời chung! Hiện tại Thiếu Lâm của ngài lại có kẻ bại hoại 'ăn cây táo rào cây sung', lại còn muốn giúp ba lão yêu này. Việc này nếu truyền ra ngoài, xin hỏi Thiếu Lâm của ngài còn mặt mũi nào mà đối diện bát đại phái, còn mặt mũi nào mà đối diện những đệ tử bát đại phái đã tử trận?!"
Tội danh lừa dối Tố Nhất đại sư hắn không thể gánh nổi. Hiện tại cũng không ai giúp mình, chỉ còn cách dựa vào chính mình mà xoay chuyển tình thế. Tên tiểu tử này khá nóng nảy, vừa dứt lời ở bên này, lại chỉ vào Thích Thành hòa thượng, "Ngươi, tên bại hoại của Thiếu Lâm này, thông đồng với nước ngoài, ăn cây táo rào cây sung, làm tổn hại đến công lao của những đồng môn sư huynh đệ đã tử trận! Đồng môn sư huynh đệ của ngươi đã chiến đấu đổ máu để trừ ma, đáng kính đáng bội! Mà ngươi chỉ biết đến đây khoe khoang võ mồm, bới móc thị phi, lòng dạ này đáng tru diệt! Ngươi nếu không bị trừ bỏ, trời đất khó dung, nên lôi ra đánh roi, tạ tội với những đồng môn sư huynh đệ đã khuất của ngươi. Nếu không thì lẽ trời ở đâu!"
Đức Vân và những người khác nghe xong thì sững sờ. Có một điều L��m Tử Nhàn nói không sai, nếu buông tha ba yêu quái này, bảy đại phái khác tất nhiên sẽ không vui.
Tuyệt Vân, đang nương vào vách đá mà đứng, cũng kinh ngạc đến tột độ nhìn Lâm Tử Nhàn đang oang oang mắng chửi. Hắn thực sự không thể không thán phục. Phát hiện ra tên tiểu tử này là một nhân tài a, tài ăn nói không phải dạng vừa, đen cũng có thể nói thành trắng, rõ ràng ngầm giở trò, vậy mà bây giờ lại thành ra hắn chiếm thế thượng phong. Nhất là cái lá gan kia, thật đúng là đủ gan to mật lớn, dám trước mặt Tố Nhất mà nói trắng thành đen!
Thích Thành chỉ là chạy đến nói thật, kỳ thực không có ý định gì khác. Ai ngờ lại gặp phải tai họa thế này, bị Lâm Tử Nhàn chụp hết cái mũ này đến cái mũ khác. Bị nói đến hoảng, hắn nghĩ lại nếu thực sự giúp ba yêu quái này, thực sự có lỗi với các sư huynh đệ đã mất. Sau này các sư huynh đệ khác lại nên nhìn mình như thế nào đây?
Trong lúc Thích Thành còn đang ngơ ngác, Lâm Tử Nhàn đã lại chỉ vào mũi hắn, vừa nói vừa trỏ mũi hắn quát: "Ngươi không phải muốn so với ta xem ai giỏi ngoại ngữ hơn sao? Ta nói cho ngươi biết, lão tử biết ngoại ngữ đếm không xuể bằng một đôi tay, ngươi biết mấy thứ tiếng? Chúng ta làm một trận ở đây!"
Thích Thành bị những lời lẽ đanh thép như bão táp của tên tiểu tử này "cuồng oanh loạn tạc", khiến hắn đành phải nhận sai. Chuyện này còn liên quan đến các sư huynh đệ đồng môn đã khuất, nếu giúp ba yêu quái này, sau này thật sự không còn mặt mũi nào mà gặp đồng môn. Hắn chỉ có thể với vẻ mặt méo mó, gần như muốn khóc, chấp tay cúi người trước Tố Nhất mà nói: "Đệ tử càn quấy, đối với ngoại ngữ chưa thấu đáo, không nên khoe khoang trước mặt sư tổ. Đệ tử biết sai rồi."
Tố Nhất vẫn chưa kịp mở miệng, Lâm Tử Nhàn đã thở dài một tiếng mà nói: "Biết sai mà sửa, không gì tốt hơn. Còn không mau lui xuống tự kiểm điểm!" Cứ như thể hắn là chủ nhà của Thiếu Lâm vậy.
Thích Thành chấp tay cung kính cúi người, kinh sợ lùi lại. Vừa lùi ra đã thấy, quả nhiên một số sư huynh đệ đồng môn nhìn mình bằng ánh mắt lạ lùng, trong lòng hắn khổ không thể tả.
Tuyệt Vân, khóe miệng vương máu, không kìm được mà nhếch mép cười to, suýt chút nữa cười ra tiếng. Hắn thực sự khâm phục sát đất cái tài ứng biến nhanh nhạy của Lâm Tử Nhàn. Cái màn chụp mũ này, e rằng Thiếu Lâm không ai dám trở ra nói đỡ cho ba lão yêu quái nữa. Tên tiểu tử này hôm nay bỏ qua chuyện thị phi mà quyết nhân cơ hội gi��t chết ba lão yêu quái này rồi!
Thấy Thích Thành bị mắng lui, Lâm Tử Nhàn nhẹ nhàng thở ra. Quay người lại, hắn phát hiện Tố Nhất đại sư đang mỉm cười nhìn thẳng mình. Nụ cười mang đầy thâm ý, nhưng lại có vẻ mặt hơi gật đầu tán thưởng, kiểu như 'ta nhớ mặt ngươi rồi'.
Lâm Tử Nhàn lại ra vẻ nghiêm túc nói: "Đại sư, sự thật đã rõ, ba tên yêu nghiệt này cứ giao cho con xử lý đi."
Ba người lão Clark, đang nằm vật vã trên mặt đất, hai mặt nhìn nhau. Dĩ nhiên, họ đã nghe ra điều không đúng từ những lời vừa nói.
"Tiểu thí chủ, làm gì mà vội vã muốn đuổi tận giết tuyệt vậy? Họ có nguyện ý quy y cửa Phật hay không, vừa hỏi liền biết." Tố Nhất cười xoay người đi, nhìn ba người đang nằm đổ xiêu vẹo dưới chân, thản nhiên nói: "Quy y cửa Phật không phải là ý muốn đưa các ngươi đi Tây Thiên, mà là ta muốn thu ba người các ngươi làm đệ tử, ba người các ngươi có bằng lòng không?"
Lời này thực sự rõ ràng, cho thấy Tố Nhất không tin lời Lâm Tử Nhàn, mà tin lời Thích Thành. Nếu không, hắn sẽ không hỏi như vậy.
Với cách thay đổi phương thức nói chuyện như thế, lão Clark và những người khác chẳng phải đã hiểu, mà còn hiểu ra mọi chuyện.
Lão Clark ngay lập tức nhìn chằm chằm Lâm Tử Nhàn, giận dữ hét: "Caesar, ngươi quả nhiên ti tiện vô sỉ! Ngươi, tên tiểu nhân ti tiện vô sỉ này, ta sẽ không tha cho ngươi!"
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.