(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1105: Thâm sơn tầm bảo
Lâm Tử Nhàn không hề lấy làm lạ khi Vương Mai có thể bất chấp sĩ diện làm những chuyện như thế. Hắn từng sống chung với Vương Mai nên biết, dù cô ấy có đôi chút tật xấu, nhưng không thể phủ nhận Vương Mai là một người mẹ vĩ đại. Vì gia đình và hai con gái, cô ấy có thể làm bất cứ điều gì.
Ở điểm này, Lâm Tử Nhàn cho rằng Ngụy Phúc Trung thậm chí còn không bằng vợ mình là Vương Mai.
Lâm Tử Nhàn hỏi: “Vương Mai đến nhà họ Triệu gây sự, Triệu gia không làm gì được cô ta sao?”
Tào mập mạp cười ha hả nói: “Vương Mai cũng không ngốc. Cô ta đã đến cổng tỉnh ủy làm lớn chuyện trước, khiến ngay cả tân thư ký tỉnh ủy cũng phải kinh động, rồi mới đến nhà họ Triệu thì Triệu gia còn làm gì được cô ta nữa?”
“Đúng là cao tay.” Lâm Tử Nhàn lắc đầu cười, ngậm mẩu thuốc lá hỏi: “Triệu Vân tính ly hôn để cưới Ngụy Ngữ Lam sao?”
Tào mập mạp gật đầu nói: “Đại khái là ý đó nên Vương Mai mới chịu yên. Hiện tại vợ chồng Triệu Vân đang phân chia tài sản, chắc ly hôn xong sẽ kết hôn với Ngụy Ngữ Lam. Nhưng tôi nghe được một tin, Triệu Vân có thể quyết định cưới Ngụy Ngữ Lam, hình như là vì Ngụy Ngữ Lam quen biết chủ tịch Kiều của tập đoàn tài chính Danh Hoa, thậm chí còn đến văn phòng chủ tịch Kiều gặp mặt và trò chuyện khá lâu. Mà cha của Triệu Vân sắp về hưu, xét về mặt lợi ích, có lẽ Ngụy Ngữ Lam còn có trọng lượng hơn người vợ hiện tại của Triệu Vân.”
Khi nói những l��i này, hắn vẫn chú ý phản ứng của Lâm Tử Nhàn. Hắn cảm thấy nếu Ngụy Ngữ Lam có thể gặp mặt Kiều Vận thì e rằng không thể thoát khỏi quan hệ với Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn thản nhiên gật đầu đáp: “Họ có gặp nhau một lần.”
“Ha ha, đã có mối quan hệ này rồi thì chắc Ngụy Ngữ Lam sẽ nhanh chóng được danh chính ngôn thuận thôi, lại sinh cho Triệu Vân một đứa con nữa thì cô tiểu tam này cũng xem như hết khổ.”
Tào mập mạp nói xong dừng một chút, có chút chần chừ hỏi: “Lão đệ, tôi có một vấn đề, không biết có nên hỏi không?”
Lâm Tử Nhàn cười đáp: “Cứ nói đi.”
Tào mập mạp vẻ mặt hiếu kỳ nói: “Lão đệ, Ngụy Ngữ Lam đã sang vòng tay người khác mà cậu vẫn luôn giúp cô ta, trong lòng cậu không một chút khó chịu sao?”
Lâm Tử Nhàn cười nhạt lắc đầu nói: “Tôi đã làm tổn thương quá nhiều người rồi, làm gì còn muốn hại cô ấy nữa, huống hồ giữa hai chúng tôi vốn dĩ chẳng có gì.”
Tào mập mạp giơ ngón tay cái lên nói: “Lấy ân báo oán, thật bội phục! Lòng dạ này thật đáng nể, vừa nhìn đã biết là ngư���i có tâm thái buông bỏ thế sự. Chứ như tôi, lão Tào đây thì dù không cho cô ta nếm mùi cay đắng, cũng sẽ chẳng thèm giúp đỡ.”
Cả hai trò chuyện đến khi trời tờ mờ sáng mới gọi những người khác cùng đi. Nhìn thấy Sư Nguyệt Hoa đã thay lại trang phục bình thường, cùng với vài vị hòa thượng, ít nhiều cũng khiến Tào mập mạp có chút kinh ngạc. Hắn nhận ra bạn bè của Lâm Tử Nhàn đúng là đủ loại thành phần. Tuy nhiên, thấy mấy người kia dường như không có ý muốn giao lưu với mình, hắn cũng không hỏi thêm.
Tào mập mạp vốn đã mang theo ba chiếc xe đến nên không cần gọi thêm xe. Đoàn người ăn sáng xong liền lên xe thẳng tiến dãy Tần Lĩnh.
Đến chân núi, trời đã sáng rõ. Lâm Tử Nhàn lấy ra một gói nhựa nhỏ giấu trong thắt lưng, rồi lấy ra tấm bản đồ địa chỉ cổ mộ, tiến hành so sánh và chỉnh sửa cho Lương Thanh Hà.
Ai ngờ Lương Thanh Hà nhìn tấm bản đồ cổ mà hoa cả mắt. Cái loại bản đồ cổ với những nét vẽ nhằng nhịt như đường vân khóe mắt kia, hắn căn bản không tài nào hiểu nổi.
Tào mập mạp trên mặt có chút khó chịu. Cực khổ tìm mãi được một người vô dụng đến đây thì làm sao hắn chịu nổi? Hắn cố giữ vẻ bình tĩnh nói: “Lão Lương, ông nhìn kỹ lại xem.”
Lương Thanh Hà ôm bản đồ, đầu nghiêng trái nghiêng phải, như nhìn sách trời. Nghiên cứu một hồi lâu vẫn lắc đầu nói: “Xem không hiểu. Tên những ngọn núi được đánh dấu trên đây tôi chưa từng nghe nói qua. Lâm lão bản, anh chắc chắn đây là bản đồ dãy Tần Lĩnh chứ?”
Tên gọi từ hai nghìn năm trước đã sớm thay đổi không biết bao nhiêu lần rồi, nghe nói qua mới là lạ. Trương Bắc Bắc dịch ra cũng là tên khoa học, hoàn toàn khác biệt với tên địa phương mà người dân bản xứ biết.
Lâm Tử Nhàn cũng không nói gì. Hỏi ta thì ta biết hỏi ai đây? Nếu ta đã xem không hiểu thì còn cần tìm cái ‘chuyên gia’ như ông tới làm gì?
Nhưng Tố Nhất điềm tĩnh, lạnh nhạt, nhìn thoáng qua rồi nhẹ nhàng bước tới, đưa tay lấy bản đồ từ tay Lương Thanh Hà. Nhìn lướt qua, cô cất tiếng nói: “Đây là một bộ bản đồ cổ, không giống bản đồ đời sau rõ ràng, mạch lạc. Tất cả đều vẽ khái quát địa thế, hướng đi của núi non, hy vọng biến đổi của cảnh vật qua thời gian không quá lớn.” Nói xong, cô cầm bản đồ đi về phía ngọn núi, Thích Nguyên lập tức đi theo sát phía sau.
Có nghĩa là cô ấy hiểu được bản đồ này. Lâm Tử Nhàn cảm thấy dở khóc dở cười, thì ra bên cạnh mình còn có người có thể hiểu bản đồ, để Tào mập mạp tốn công tìm người đúng là thừa thãi.
“Lão Tào, tẩu tử, xin lỗi nhé, đã khiến hai người phải đi một chuyến công cốc. Hai người cứ về trước đi.” Lâm Tử Nhàn cười khổ lắc đầu nói.
Hai bên hàn huyên một lát, Tào mập mạp và đoàn người đợi thấy Lâm Tử Nhàn cùng nhóm của anh khuất dạng trong núi rừng mới lên xe rời đi.
Trong khi đó, Tố Nhất đại sư tìm một ngọn núi cao nhất gần đó để lên đỉnh, tay cầm bản đồ bắt đầu nhìn khắp bốn phía, đối chiếu địa thế núi non và hướng đi. Lâm Tử Nhàn cùng mọi người đứng bên cạnh cô.
“Địa hình quả nhiên có chút biến hóa, xem ra tấm bản đồ này hẳn có niên đại rất lâu rồi. Nếu không đoán sai, chúng ta hiện tại hẳn là đang ở trên ngọn núi này, mục tiêu dường như nằm ở hướng tây nam của chúng ta.” Tố Nhất đại sư chỉ vào một đỉnh núi trên bản đồ, rồi lại chỉ vào địa chỉ cổ mộ đã chỉnh sửa.
Lâm Tử Nhàn nhìn quanh bốn phía, rồi lại nhìn bản đồ, không thể hiểu nổi Tố Nhất làm thế nào mà xác định được vị trí của mọi người trên bản đồ. Anh liền mang vẻ nghi ngờ hỏi: “Đại sư, ngài chắc chắn là không nhìn nhầm chứ?”
Tố Nhất đại sư lắc đầu nói: “Tôi không thể xác định là địa hình đã thay đổi, hay tôi đã nhìn nhầm vị trí hiện tại của chúng ta. Dựa vào chữ viết trên bản đồ để phán đoán phương hướng và vị trí cao thấp, đại khái là đúng thôi. Nhưng toàn bộ dãy Tần Lĩnh rất lớn, có nhiều ngọn núi có địa thế và kích thước tương tự nhau, mà tấm bản đồ này cũng không bao quát toàn bộ dãy Tần Lĩnh, nên khả năng nhìn nhầm cũng có. Tuy nhiên, anh từng nói đây là vùng núi lăng Tần Thủy Hoàng, tôi cũng chỉ có thể dựa vào đó mà phán ��oán.” Cô chỉ tay vào địa điểm cổ mộ: “Mục tiêu hẳn là ở gần một con sông nào đó, tại thượng nguồn. Nếu tìm được con sông này thì chắc sẽ không sai đâu, có thể vừa đi vừa đối chiếu.”
Lâm Tử Nhàn không nói gì. Cái thứ này mà nhìn nhầm rồi thì kiểu gì cũng như trống đánh xuôi, kèn thổi ngược, càng đi càng xa mất. Xem ra chuyện này thật đúng là phải có chuyên môn, chẳng hạn như Trương Bắc Bắc, người chuyên làm ngành này, vừa nhìn bản đồ là có thể đại khái phán đoán ra địa điểm ở đâu.
Chuyện đến nước này cũng chỉ đành còn nước còn tát. Anh chỉ có thể ký thác hy vọng Trương Bắc Bắc lúc trước không lừa dối mình, nếu không thì thật sự chẳng biết tìm thế nào. Lâm Tử Nhàn liền gật đầu nói: “Vậy theo ý đại sư, chúng ta cứ tìm thử xem sao, mọi người tranh thủ thời gian lên đường đi.”
Một đám người đi sâu vào núi, gặp phải chỗ không biết là địa hình đã thay đổi hay là đi nhầm địa thế, lại phải ôm bản đồ leo lên đỉnh núi đối chiếu, nghiên cứu một chút.
Thật sự là bản đồ của người xưa quá đỗi trừu tượng, núi non nào cũng chỉ được vẽ bằng vài nét nhăn nhúm. Người không hiểu nhìn thế nào cũng thấy giống hệt nhau, người không quen thì không dám dễ dàng hạ quyết định, khiến tốc độ của họ cũng chẳng nhanh lên được.
Nhưng đối với Trương Bắc Bắc, người đã đi trước vào núi, thì lại không tồn tại vấn đề này. Là người chuyên làm ngành này, Trương Bắc Bắc đã sớm tìm đọc một lượng lớn tài liệu để chuẩn bị kỹ lưỡng, đối với cô ấy, chỉ còn là vấn đề khoảng cách và đường núi khó đi mà thôi.
Lần thám hiểm này đối với Chu Tử Vi và nhóm của cô là một sự dày vò. Bình thường làm sao từng nếm trải khổ sở như thế này? Ngày hôm qua còn chỉ thấy mệt lả thì hôm nay đã thấy toàn thân đau nhức không ngừng, tứ chi mềm nhũn.
Nếu không phải những cảnh đẹp bất ngờ trên đường không ngừng tiếp thêm động lực cho các cô, cộng thêm sự hấp dẫn của cái gọi là ‘Bảo tàng’ khiến các cô cắn răng kiên trì, thì e rằng đã sớm quay về rồi. Các cô cũng không có ý chí kiên cường như Trương Bắc Bắc.
Những chiếc túi đeo trên người hôm nay thì không thể đeo nổi nữa, đành giao toàn bộ cho Nguyễn Nghiệp Thành và đội hộ vệ giúp đỡ vác. Trên người chỉ còn treo máy ảnh, tùy tiện chụp đông chụp tây, chuẩn bị mang về khoe bạn bè.
Vài người mở đường của đội hộ vệ ở phía trước không ngừng vung dao chặt phá những bụi gai cản đường, để lại một lộ trình rất rõ ràng.
Đồng thời, Lâm Tử Nhàn cũng đi sâu vào núi, vẫn luôn tìm kiếm xung quanh, chỉ mong có thể tìm thấy dấu vết Trương Bắc Bắc và nhóm của cô để lại sau khi đi qua. Nhưng lại chẳng nhìn thấy gì, điều này khiến anh càng lúc càng hoài nghi mình có phải đã đi nhầm hướng không, hay là Trương Bắc Bắc và nhóm của cô căn bản không đến tìm cổ mộ. Anh thì lại hy vọng là vế sau.
Đường đi đã được Trương Bắc Bắc quy hoạch rất rõ ràng, là vì cô ấy đã chuẩn bị đầy đủ, có thể đi bằng con đường nhanh nhất để đến địa điểm mục tiêu. Không giống Lâm Tử Nhàn, cứ ôm một tấm bản đồ xem chẳng hiểu gì, rồi theo cái hướng được gọi là lăng Tần Thủy Hoàng mà vào núi.
Điểm vào núi của hai người vốn dĩ đã ở hai nơi khác nhau, hướng đi cũng như hai cạnh một hình tam giác, cuối cùng hội tụ vào một điểm. Chưa có điểm giao nhau thì sao có thể nhìn thấy dấu vết mà Trương Bắc Bắc cùng nhóm của cô để lại được?
Tới gần chạng vạng, đoàn người Trương Bắc Bắc rốt cục cũng đến bên cạnh một khe núi có địa thế hiểm trở. Sương mù mông lung lượn lờ giữa những ngọn núi, không ngừng truyền đến tiếng vượn hú và những âm thanh khác, nghe có chút rợn người.
Chuyện này chậm hơn thời gian Trương Bắc Bắc dự tính không ít. Thật sự là do nhóm Chu Tử Vi không đi nổi, khiến cả đội bị chậm lại. Bản thân Trương Bắc Bắc cũng mệt đến tái mét mặt mày.
Nhưng Trương Bắc Bắc nhìn quanh địa thế núi non, rồi lại nhìn dòng suối trước mắt, vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ nói: “Quả nhiên có một dòng suối.” Cô thuận tay chỉ về phía trước, kích động nói với Nguyễn Nghiệp Thành: “Đi ngược dòng lên phía trên, tìm đến thượng nguồn hẳn là sẽ tới được địa điểm mục tiêu. Mọi người cố gắng kiên trì một chút nữa, đi lên phía trên đi.”
Nghe nói đã tìm được địa điểm kho báu, Chu Tử Vi và nhóm của cô cũng tỉnh táo tinh thần, cắn nhẹ môi, đi theo đội ngũ dọc theo dòng suối, bước đi loạng choạng.
Dưới sự định vị chính xác của Trương Bắc Bắc, thật ra họ đã không còn xa thượng nguồn nữa. Vượt qua một khúc quanh hiểm trở của khe núi liền nhìn thấy cuối dòng suối.
Một ngọn núi đá sừng sững, nguy nga trấn giữ thượng nguồn dòng suối. Trên núi, bụi cỏ úa vàng, những cây cổ thụ rễ chằng chịt giữa khe đá, tạo cho người ta cảm giác âm u, hoang vắng đột ngột, vừa nhìn đã biết là nơi ít dấu chân người.
Dưới chân núi, một vách đá cổ chứa một hồ nước, dòng suối cuồn cuộn không ngừng chảy ra từ hồ nước này.
Chu Tử Vi cùng nhóm của cô loạng choạng đi đến bên hồ nước, nhìn quanh bốn phía, rồi ngẩng đầu nhìn ngọn núi sừng sững, vẻ mặt khẩn khoản nói: “Bắc Bắc tỷ, chẳng thấy có kho báu nào cả!”
Trương Bắc Bắc cũng có chút kỳ lạ, cổ mộ đâu? Hẳn là không tìm nhầm chỗ mà, cổ mộ ở đâu?
Ánh mắt cô cuối cùng dừng lại ở hồ nước dưới chân núi. Trên vách đá trong nước dường như có một cái cửa động. Cô chỉ vào chân núi bị nước ngâm, khẳng định nói: “Lối vào hẳn là ở trong nước này.”
Bản văn này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được trình bày lại với sự cẩn trọng và tâm huyết.