(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1132: Tòa nhà văn phòng
Chứng kiến Trương Bắc Bắc cứng rắn như vậy, đừng nói Hoàng Vĩ, ngay cả Chu Tử Vi và Tần Dung cũng phải đổ mồ hôi lạnh thay nàng.
Nếu là trước đây, hai cô gái này căn bản chẳng sợ Lâm đại quan nhân, ‘kẻ lừa đảo lớn’ là từ họ thường gọi. Thế nhưng, sau khi tận mắt chứng kiến Lâm đại quan nhân giết người, cả hai đều có chút e dè, sợ hãi trong lòng.
Lâm Tử Nhàn mặt lạnh hỏi dồn: “Ngươi thật sự không nói?”
Trương Bắc Bắc không hề e ngại, đối diện ánh mắt hắn, dứt khoát đáp: “Tôi chẳng biết gì cả, anh muốn tôi nói gì?”
Lâm Tử Nhàn bỗng đứng bật dậy, thực sự có thôi thúc muốn xông đến tóm lấy Trương Bắc Bắc, dùng hình bức cung.
Chu Tử Vi và Tần Dung giật mình thon thót, cả hai đều đứng dậy, vẻ mặt sợ hãi nhìn Lâm đại quan nhân.
Hoàng Vĩ thì mặt tái mét nói: “Lâm đại ca, ngài bớt giận, chúng tôi thật sự không biết làm sao lại gặp phải huyết tộc, ngài nghĩ mà xem! Chúng tôi làm sao dám giao thiệp với quỷ hút máu? Không tin ngài cứ hỏi Vi Vi và Dung Dung.”
Hai cô bé ngốc Chu Tử Vi và Tần Dung cũng cùng nhau ra sức gật đầu, làm chứng rằng Trương Bắc Bắc quả thực chẳng biết gì cả.
Tuyệt Vân và Sư Nguyệt Hoa nhìn nhau, rồi lại đồng loạt nhìn chằm chằm Lâm Tử Nhàn, không biết liệu hắn có ra tay với Trương Bắc Bắc hay không.
Trong khi đó, Trương Bắc Bắc vẫn ngồi yên tại chỗ, ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy vẻ oán hận, y như muốn nói: ‘Ngươi có giỏi thì giết ta đi’.
Nếu như trước chuyến thám hiểm này, nàng chỉ đơn thuần oán hận Lâm Tử Nhàn đã bội bạc, thì giờ đây, lòng nàng lại phức tạp, vừa hận vừa đau xót cho chính mình. Nàng hận Lâm Tử Nhàn tại sao lại đối tốt với nàng đến thế trong cổ mộ, tại sao lại mạo hiểm tính mạng để cứu nàng.
Cái khoảnh khắc Lâm đại quan nhân bất chấp tính mạng cứu nàng, Trương Bắc Bắc nói mình không cảm động chút nào là giả dối. Dù bên ngoài không thể hiện gì, nhưng thực chất trong lòng nàng đã vô cùng xúc động.
Nhưng đã quá muộn rồi! Nếu nàng chưa kết hôn với Hoàng Vĩ, có lẽ với hành động như vậy, nàng đã tha thứ cho Lâm Tử Nhàn.
Tại sao lại đối tốt với ta như vậy? Trương Bắc Bắc lòng như điên loạn, vẻ oán hận trong mắt cũng ngày càng sâu đậm...
Tiếng củi nổ ‘Đùng’ trong đống lửa trại khiến Lâm Tử Nhàn đang nắm chặt hai nắm đấm phải buông lỏng ra.
“Được rồi! Từ hôm nay trở đi, ta Lâm Tử Nhàn không còn nợ gì ngươi nữa. Ta khuyên ngươi nên thành thật một chút, có những chuyện không nằm trong khả năng của ngươi, nếu còn dám giở trò gì mờ ám, đừng trách ta không khách khí!” Lâm Tử Nhàn quẳng lại một tràng lời nói, không ép buộc nàng thêm nữa, xoay người bước nhanh rời đi.
Trương Bắc Bắc nghiến môi. Lồng ngực nàng dồn dập phập phồng. Lẽ nào nàng lại không hiểu hàm ý trong lời nói của Lâm Tử Nhàn? Hắn muốn nói rằng, dù trước đây hắn có lỗi với nàng, có nợ nàng, nhưng lần này cứu mạng nàng xem như đã trả hết, hắn sẽ không ép buộc nàng. Thế nhưng, từ nay về sau, giữa bọn họ ân đoạn nghĩa tuyệt!
Hoàng Vĩ và những người khác không hiểu ra sao. Thấy Lâm Tử Nhàn không truy cứu thêm, họ ngược lại thở phào nhẹ nhõm...
Kinh thành chìm trong bóng đêm mông lung, trong phòng khách sạn La Mỗ bỗng xuất hiện một vị khách không mời.
Bark, kẻ vừa sống sót sau tai nạn, ngồi đối mặt với La Mỗ. Người trước kể lại những khoảnh khắc kinh hoàng trong dãy Tần Lĩnh, còn người sau, tay cầm điếu xì gà đang cháy, thỉnh thoảng lại rít một hơi thật sâu.
Sắc mặt La Mỗ không được tốt lắm, mọi chuyện có chút vượt ngoài dự liệu của hắn. Hắn không ngờ Lâm Tử Nhàn cũng xuất hiện ở nơi đó, cứ thế này, khả năng hắn bị bại lộ ở phía sau màn là quá lớn. Muốn tồn tại ở Hoa Hạ, hắn không thể đắc tội Lâm Tử Nhàn.
“Vị tiểu thư họ Trương dẫn đường kia còn sống không?” La Mỗ rít một hơi xì gà thật dài, phun ra một làn khói lượn lờ rồi hỏi. Những người khác thì hắn không lo lắng lắm, bởi vì quá trình thực hiện cực kỳ cẩn thận, hắn chỉ lo lắng Trương Bắc Bắc sẽ tiết lộ việc này có liên quan đến hắn cho Lâm Tử Nhàn.
Bark lắc đầu nói: “Nàng đã rơi vào tay Vương, không biết sống chết thế nào.”
Trong lòng La Mỗ ngấm ngầm dâng lên một luồng lửa giận, thằng nhãi này chẳng biết gì mà còn mặt dày chạy đến hỏi thăm tin tức từ mình. Hắn liền lạnh lùng nhìn chằm chằm Bark hỏi: “Bark tiên sinh, chẳng lẽ ngài biết tình hình không ổn nên đã chạy trốn rồi?”
Bark đương nhiên sẽ không thừa nhận: “La Mỗ tiên sinh, nếu tôi chạy trốn, còn có thể đến tìm ngài sao? Ngài nghĩ tôi làm như vậy, Vương sẽ bỏ qua cho tôi sao?”
Trên thực tế, hắn đúng là đã chạy trốn, và cũng thật sự rất lo l��ng lão Clark sẽ không bỏ qua cho hắn, thế nhưng lại không thể liên lạc được với lão Clark và đồng bọn, nên mới chạy đến tìm La Mỗ để hỏi thăm tin tức. Nếu lão Clark đã chết, hắn có thể yên tâm chạy trốn, còn nếu chưa chết thì lại phải tìm biện pháp khác để đối phó.
La Mỗ ngại đôi co với hắn, khẽ gật đầu về phía Cường Ni ở bên cạnh. Cường Ni lập tức lấy điện thoại ra và đi vào căn phòng khác.
Khi trở ra, Cường Ni rành mạch báo cáo: “Tiên sinh, bên kia cũng không thể liên lạc được với người của đội thám hiểm.”
La Mỗ không hề biến sắc đứng dậy, đưa tay tiễn khách nói: “Bark tiên sinh, đã khuya rồi, có tin tức gì tôi sẽ liên hệ với ngài.”
Bark gật đầu, cầm giấy bút ghi lại số điện thoại liên lạc của mình, rồi lại biến mất qua cửa sổ.
“Ta chán ghét cái cửa sổ này!” La Mỗ ánh mắt tàn khốc lóe lên, liếc nhìn tấm màn đang lay động theo gió. Trên thực tế, hắn chán ghét những vị khách không mời mà đến thường xuyên ra vào qua cửa sổ này. Quay đầu lại, hắn lạnh lùng nói với Cường Ni: “Mặc kệ là vị Vư��ng tôn quý kia đã chết, hay Caesar đã chết, ta đều muốn biết ai có thể sống sót rời khỏi cái dãy núi quỷ quái đó.”
Cường Ni gật đầu, rồi cầm điện thoại lên sắp xếp liên lạc...
Chiều ngày hôm sau, Lâm Tử Nhàn và đồng bọn cuối cùng cũng đã ra khỏi dãy núi. Nơi họ ra khỏi núi chính là chỗ Trương Bắc Bắc và đồng bọn đã vào.
Đây là một thị trấn nhỏ lấy du lịch làm ngành công nghiệp trụ cột, du khách ngoại tỉnh không hề ít, bởi vậy, dù Trương Bắc Bắc và đồng bọn trông có vẻ chật vật, họ cũng sẽ không quá nổi bật.
Trên giao lộ từ nam chí bắc của thị trấn, một tiệm bán báo nằm ngay đầu đường. Chủ quán bán báo, tạp chí cùng các loại sách du lịch cho du khách qua lại.
Dưới tán dù che nắng bên ngoài tiệm bán báo, trên chiếc ghế nhựa có một người đàn ông đeo kính râm, bắt chéo chân. Tay cầm tờ báo, hắn không ngừng đảo mắt nhìn đông nhìn tây.
Khi thấy Lâm Tử Nhàn và đồng bọn đi ngang qua, hắn vờ như không để ý, mở tờ báo ra đọc. Thế nhưng, ánh mắt sau cặp kính râm lại dõi theo từng bước chân của Lâm Tử Nhàn và đồng bọn.
Đợi cho đám người đã đi xa, người đàn ông đeo kính râm lập tức đứng dậy và đi. Hắn trốn vào một chỗ yên tĩnh, lấy điện thoại ra nhanh chóng liên lạc với bên ngoài...
Lâm Tử Nhàn và đồng bọn cũng không nán lại thị trấn quá lâu. Sau khi tìm một nhà hàng ăn chút đồ nóng xong, họ lập tức ra ngoài bắt taxi thẳng tiến sân bay của tỉnh.
Trong một tòa nhà văn phòng thuộc khu thương mại ở Kinh thành, đang có một công trình trang hoàng lớn. Các công nhân đang cầm dụng cụ bận rộn làm việc.
La Mỗ tay xách hai giỏ hoa quả lớn, cười tủm tỉm đi vào. Đây là tòa nhà văn phòng hắn thuê lại để phát triển sự nghiệp. Cường Ni theo sau, mang hai thùng nước khoáng vào, đặt cạnh chân tường.
“Các anh thợ vất vả quá, lại đây ăn chút hoa quả đi.” La Mỗ nói một câu tiếng Trung, chào hỏi nhóm công nhân đang làm việc, thái độ rất hòa nhã, dễ gần.
Đốc công đáp lại một tiếng, mọi người đều buông dụng cụ đang làm dở, lần lượt rửa tay sạch sẽ rồi vây quanh cảm ơn ông chủ.
Mọi người đều cảm thấy ông chủ người Tây này thật tốt bụng, ngày nào cũng mang điểm tâm đến.
Điện thoại của Cường Ni vang lên, anh ta lấy điện thoại ra rồi đi khỏi khu làm việc hỗn độn. La Mỗ liếc nhìn Cường Ni đang rời đi, rồi bước đến một bên, cầm lấy tờ giấy phép kinh doanh vừa nhận được đặt trên thùng nước khoáng, thổi nhẹ lớp bụi bám trên đó. Hắn cất bước đi trong đại sảnh ngổn ngang, quan sát khắp nơi.
Đốc công cắn dở quả táo, đi đến sau lưng La Mỗ, cười nói: “Ông chủ, chỉ khoảng hai ngày nữa là có thể trang hoàng xong rồi.”
La Mỗ quay đầu lại cười nói: “Các anh vất vả rồi.”
“Ông chủ, văn phòng của ngài đã xong rồi, ngài có muốn xem qua không?” Đốc công theo sau hỏi.
La Mỗ ngẩn người một lát, cảm thấy vị đốc công này dường như có điều gì muốn nói với mình, liền xoay người gật đầu: “Đương nhiên!”
Đốc công lập tức đặt quả táo ăn dở sang một bên, cúi đầu khom lưng, đưa tay dẫn đường. Hai người lần lượt bước vào một văn phòng độc lập rộng rãi.
Bên trong văn phòng được dọn dẹp sạch sẽ, cửa sổ sáng sủa, được trang hoàng theo yêu cầu của La Mỗ với phong cách Trung Hoa đậm nét. Thiếu sót duy nhất là tạm thời vẫn chưa có đồ dùng văn phòng, nên trông có vẻ hơi trống trải.
La Mỗ nhìn quanh, rồi đi đến trước cửa sổ sát đất, khoanh tay đứng nhìn dòng xe cộ tấp nập bên ngoài. Tờ giấy phép kinh doanh vẫn nhẹ nhàng phe phẩy sau lưng hắn.
“Ông chủ, ngài xem còn hài lòng không?” Đốc công cười nói từ phía sau hắn.
“Rất hài lòng.” La Mỗ nhìn ra ngoài cửa sổ, gật đầu.
“Vậy thì tốt rồi, nếu có điểm nào không hài lòng thì có thể đề xuất, chúng tôi sẽ sửa lại.”
“Vạn tiên sinh, có gì cứ nói thẳng, tôi là người thẳng thắn, nói theo cách của các anh, tôi không thích vòng vo tam quốc.”
“Vâng vâng vâng.” Đốc công cười xoa xoa tay, thử hỏi: “Ông chủ, chỉ hai ngày nữa là công trình sẽ hoàn tất, ngài xem khi nào thì thanh toán tiền công?”
Người hay suy nghĩ nhiều thì ý nghĩ cũng lắm, lòng cảnh giác cũng cao. La Mỗ ban đầu còn tưởng là chuyện gì, thì ra là vì tiền công. Lúc này, hắn xoay người cười nói: “Vạn tiên sinh, chỉ cần các anh đảm bảo chất lượng, tôi sẽ không quỵt tiền công của ngài. Sau khi nghiệm thu đạt yêu cầu, tôi sẽ lập tức thanh toán toàn bộ số tiền công còn lại.”
Đúng lúc này, Cường Ni cũng đi đến. Đốc công nhận được lời cam đoan, lập tức gật đầu nói: “Được được được, có lời này của ông chủ ngài thì tôi an tâm rồi. Ngài cứ làm việc, tôi không quấy rầy nữa.”
La Mỗ gật đầu mỉm cười nhìn theo đốc công rời khỏi văn phòng. Cường Ni tiện tay đóng cửa phòng làm việc lại, rồi đi đến bên cạnh La Mỗ, người đang nhìn tờ giấy phép kinh doanh trong tay, thấp giọng nói: “Tiên sinh, Caesar mới vừa ra khỏi núi, Trương tiểu thư, Chu tiểu thư và Tần tiểu thư cũng đã ra ngoài, còn lão Clark và đồng bọn thì tạm thời vẫn chưa có tin tức.”
Ánh mắt La Mỗ khẽ ngừng lại. Hắn chậm rãi đi đến trước chiếc kệ bày đồ cổ, đặt tờ giấy phép kinh doanh lên trên đó, rồi xoay người nhìn các công nhân đang bận rộn trang hoàng bên ngoài vách kính, thản nhiên nói: “Ta đang suy nghĩ một vấn đề, nếu Chu gia và Tần gia đã biết những việc làm của Trương tiểu thư, họ sẽ phản ứng thế nào?”
Cường Ni nhướng mày, thử hỏi: “Ý ngài là cô ấy chưa chắc sẽ khai ra ngài?”
La Mỗ khẽ lắc đầu nói: “Có thể tiếp tục quan sát, nhưng ta sẽ không mạo hiểm như vậy. Chuẩn bị vé máy bay đi, xa nhà đã quá lâu rồi, ta không yên tâm cho lắm về Anna bên đó, đã đến lúc nên về xem xét rồi.”
“Tôi lập tức đi chuẩn bị.” Cường Ni nhanh chóng quay người.
“Đợi đã!” La Mỗ đột nhiên lên tiếng gọi hắn lại. Cường Ni lập tức vừa đi được vài bước đã quay lại ngay.
La Mỗ khoanh tay trước ngực, vẻ mặt thản nhiên nói: “Vị Hắc y Giáo chủ kia hình như đã ở Hoa Hạ rồi.”
Cường Ni gật đầu nói: “Đúng vậy ạ.”
“Ta cho rằng nên tìm chút chuyện để phân tán sự chú ý của Caesar.” La Mỗ hơi cúi người, thấp giọng nói vào tai Cường Ni: “Nếu vị Hắc y Giáo chủ kia đã biết Caesar có một con trai với vị tiểu công chúa huyết tộc kia, ngươi nghĩ hắn sẽ làm gì?”
Bản chuyển ngữ mượt mà này độc quyền có mặt trên truyen.free.