(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 1303: Chia của
Hơi thở mọi người như ngừng lại ngay khoảnh khắc tiếng súng vang lên. Tất cả đều trợn trừng mắt nhìn người đàn ông với vẻ mặt cương quyết lạ thường, dứt khoát bóp cò súng mà không một chút sợ hãi hay do dự. Tiếng vỏ đạn “đinh đoong” rơi xuống đất nghe thật thanh thúy, âm thanh lách cách đó khiến trái tim mọi người thắt lại. Dưới ánh tà dương, khẩu súng lục rung lên, đầu La Mỗ giật mạnh, từ thái dương bắn ra những tia máu đỏ tươi.
“Không......” Anna thốt lên tiếng kêu thảm thiết xé lòng, nắm chặt hai nắm đấm, quỳ rạp xuống đất, cả người như bị tiếng súng đánh gục. Mười hai thánh đấu sĩ vẫn đang quay lưng vây quanh La Mỗ, gần như cùng lúc đột ngột quay người nhìn về phía anh ta, rồi nhất tề cúi đầu, quỳ một gối xuống đất, một tay ôm ngực.
Đôi mắt La Mỗ nhanh chóng trở nên vô hồn, khẩu súng trong tay ‘lạch cạch’ rơi xuống đất. Thân hình anh ta hơi chao đảo, tựa hồ theo bản năng muốn đứng vững nhưng không thể, bởi rốt cuộc cơ thể đã mất đi kiểm soát. Thân ảnh cao lớn sừng sững dưới tà dương chao nghiêng rồi ngã vật xuống đất.
Sáu người đeo mặt nạ quỷ dị, môi mím chặt, ánh mắt sáng quắc dõi theo thân hình La Mỗ đổ gục. Môi Lâm Tử Nhàn cũng mím chặt, anh ngẩng đầu nhìn lên trời. Trong đầu anh hiện lên hình ảnh một người đã trúng hai phát đạn nhưng vẫn lao đến để giải vây cho mọi người... Vốn dĩ anh có cơ hội ra tay ngăn cản La Mỗ, nhưng lại bị những lời nói trước đó của La Mỗ đánh lừa, cứ ngỡ La Mỗ còn có mưu tính khác, nào ngờ...
Tuyệt Vân, người đã lánh xa, giờ đây quay lại bên Lâm Tử Nhàn, nhìn La Mỗ nằm dưới đất mà "chậc chậc" thành tiếng, có vẻ như việc bất đồng ngôn ngữ đôi khi cũng là một điều may mắn. A Nặc và Relph đều sợ ngây người, thật sự không thể ngờ một người như La Mỗ lại có thể tự sát!
Thật ra thì, ai có thể nghĩ La Mỗ lại làm vậy? Ngay cả Lâm Tử Nhàn cũng không thể ngờ tới, một người đàn ông đã trải qua không biết bao nhiêu mưa gió, khó khăn khổ ải để đi đến ngày hôm nay, lẽ ra phải kiên cường đối mặt tất cả, sao lại chọn cách tự sát để kết thúc cuộc đời mình? Huống hồ bản thân La Mỗ vẫn chưa đến đường cùng, dù là đi theo Lâm Tử Nhàn, hay đi cùng A Nặc và Relph, anh ta đều có thể sống sót, hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy. Cái kết này thực sự nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người, dù là bạn bè hay kẻ thù của La Mỗ cũng không thể lường trước được.
Ít nhất là khi La Mỗ dẫn mười hai thánh đấu sĩ đi nghênh đón A Nặc và Relph, Lâm Tử Nhàn vẫn còn có thể khẳng định La Mỗ hoàn toàn không có ý định nhận thua. Huống hồ nói gì đến chuyện tự sát. Mấy vạn người dân vừa rồi còn hò reo, giờ cũng hoàn toàn im bặt. La Mỗ đã dùng máu tươi của mình giáng một đòn mạnh vào trái tim họ, dùng cái chết để chứng minh mình không hề có tư tâm, khiến những kẻ trước đó còn chỉ trích La Mỗ phải xấu hổ đỏ mặt, hoàn toàn câm miệng.
Anna, người đã khóc đến mức không thể thốt nên lời, nước mắt giàn giụa, nàng tiến lại gần. Loạng choạng bước qua giữa mười hai thánh đấu sĩ đang quỳ, nàng quỳ xuống ôm lấy La Mỗ, đặt cái đầu bê bết máu của anh vào lòng mình. Nàng lắc đầu nức nở hỏi: “Tại sao? Tại sao anh lại làm như vậy? Anh rõ ràng có cơ hội rời đi mà. Tại sao anh lại làm thế? Tại sao lại từ bỏ chứ!”
Cả quảng trường không một tiếng động, mọi người đều lặng lẽ dõi theo cảnh tượng trước mắt. Anna, người đã ôm chặt La Mỗ, mặt kề mặt khóc rống tê tâm liệt phế suốt một hồi lâu, đột nhiên ngẩng đầu, đưa tay lau khô nước mắt, cố gắng không để mình khóc thêm nữa. Thế mà nàng lại ôm ngang thi thể La Mỗ trên tay, đứng dậy đối mặt với hàng vạn người dân. Ánh mắt nàng nhìn tới đâu, hàng vạn người dân không ai dám đối mặt, hoặc là quay đi chỗ khác, hoặc là cúi đầu.
“Mang theo Johnny, chúng ta đi!” Anna lạnh lùng, tĩnh lặng cất tiếng. Mười hai thánh đấu sĩ đang quỳ một gối lập tức đứng lên, có người khiêng thi thể Johnny lên vai. “Đứng lại!” A Nặc và Relph gần như cùng lúc bước ra ngăn cản. Anna vẫn ôm ngang La Mỗ, nàng xoay người lại, nhìn Relph và A Nặc, mặt không chút biểu cảm nói: “Găng tay của Johnny, đưa cho bọn họ.”
Một thánh đấu sĩ lập tức tháo đôi găng tay máy từ tay Johnny xuống rồi ném xuống đất. A Nặc và Relph tự mình tiến lại, không chỉ muốn có được đôi găng tay máy. Hai người vừa đánh mắt ra hiệu, thuộc hạ hai bên lập tức lao ra, bao vây Anna và đoàn người. Anna nhìn về phía Lâm Tử Nhàn, còn Lâm Tử Nhàn thì đôi súng trong tay đã lại chĩa thẳng vào đầu A Nặc và Relph.
Sáu người đeo mặt nạ quỷ dị đều nhanh chóng rút súng lục, lên đạn, họng súng chĩa vào bốn phía, đối chọi với nòng súng của đối phương, che chắn xung quanh Lâm Tử Nhàn. Đồng thời, một tay nắm lấy cổ áo, thì thầm liên lạc qua micro. Bên ngoài, một nhóm phần tử vũ trang da đen mang theo các loại vũ khí hạng nặng, hạng nhẹ ào đến. Hơn hai mươi chiếc trực thăng vũ trang nhanh chóng bay tới, lơ lửng trên không, tất cả đều giương đuôi, pháo cơ gắn bên hông cũng chĩa thẳng vào quân Mỹ và quân Pháp bên dưới. Vài chiếc máy bay chiến đấu gầm thét xé ngang bầu trời.
“Caesar! Ngươi thật sự muốn trở mặt với chúng ta sao?” A Nặc nhìn Lâm Tử Nhàn hỏi. Lâm Tử Nhàn vẫn giữ đôi súng chĩa vào đầu họ: “Ta chỉ nói một lần thôi, bảo người của các người rút lui, thả bọn họ đi!” A Nặc và Relph nhìn nhau, trong bất đắc dĩ đành khoát tay ra hiệu. Quân Mỹ và quân Pháp đang vây quanh Anna cùng đoàn người lập tức dãn ra.
Anna, vẫn ôm ngang La Mỗ, gật đầu với Lâm Tử Nhàn tỏ ý cảm ơn, rồi quay người đối mặt hàng vạn người dân, đi thẳng về phía họ. Hàng vạn người dân lập tức dạt sang hai bên. Anna bước đến đâu, đám đông im lặng tự động tách ra, tạo thành một lối đi thẳng tới tòa nhà trung tâm chỉ huy. Hai tay La Mỗ rũ xuống, theo bước chân Anna hơi lay động. Trên mặt đất, từng giọt máu tươi không ngừng rơi xuống, vư��ng vãi thành một vệt dài. Anna nhìn thẳng phía trước không chớp mắt, không để ý đến đám đông xung quanh. Nàng ôm thi thể La Mỗ dẫn mười hai thánh đấu sĩ bước lên bậc thang của tòa nhà trung tâm chỉ huy, từng bước một, dưới ánh nhìn của vạn người, rồi biến mất trong tòa nhà.
Đoàn người tiến vào tầng hầm nơi vốn đặt mười ba bộ giáp máy. Bên trong tầng hầm đó lại có một lối dẫn xuống tầng hầm khác. Mười hai thánh đấu sĩ mở ra, dẫn Anna theo bậc thang đi thẳng xuống. Nơi này có một địa đạo ngầm, với hai đường ray dẫn vào bóng tối sâu thẳm. Trên đó đặt một vật bằng kim loại hình con thoi, hơi giống tàu ngầm, chính là ‘Ca nô’ mà La Mỗ đã nhắc đến để chạy trốn. Một thánh đấu sĩ mở cánh cửa kim loại dạng vòm lên. Anna lần đầu tiên nhìn thấy thứ kỳ lạ như vậy. Thánh đấu sĩ mời nàng bước vào và giải thích: “Phu nhân, đây là sản phẩm mới của căn cứ nghiên cứu khoa học, chưa hoàn thiện, còn có những thiếu sót tạm thời khó khắc phục, nhưng để chạy trốn thì không thành vấn đề. Vì vậy, tiên sinh đã đặt nó ở đây để dự phòng.”
Đoàn người tiến vào bên trong ‘Ca nô’. Thánh đấu sĩ điều khiển ‘Ca nô’ nhấn một nút, ròng rọc bên dưới nâng ‘Ca nô’ lập tức lăn bánh trên đường ray, đưa ‘Ca nô’ trượt vào sâu trong bóng tối. Ngồi trên ghế mềm, Anna giúp La Mỗ nhắm lại mắt, rồi cất tiếng hỏi: “Tại sao La Mỗ lại bắt các anh cởi giáp máy ra? Các anh mặc giáp máy thì chắc chắn sẽ an toàn hơn khi rời đi chứ?”
Một thánh đấu sĩ trả lời: “Giáp máy có thiết kế đặc biệt. Nếu chúng tôi cởi giáp mà không cài đặt lại, một khi quá ba tiếng, năng lượng bên trong giáp sẽ tự hủy. Không ai có thể lấy được nó. Bất kể là ai muốn cướp đoạt, tiên sinh đều sẽ khiến họ phải trả giá đắt! Đây vốn dĩ là biện pháp chỉ dùng khi hoàn toàn không còn đường lui nữa...” “Caesar!” Anna giật mình, lấy điện thoại ra thì phát hiện không có sóng di động. Một thánh đấu sĩ nói: “Phu nhân đừng lo lắng. Tiên sinh đã dặn dò khi bảo chúng tôi cởi giáp: Nếu Caesar giúp chúng tôi rời đi, Caesar sẽ không sao cả. Tiên sinh nói Caesar nhất định sẽ giúp chúng tôi rời đi, vì vậy anh ấy nhất định sẽ hiểu ra đạo lý đó.”
“Cho nên...” Anna đưa mắt nhìn thi thể La Mỗ đang nằm ngang, chắc hẳn La Mỗ đã để lại một phương án dự phòng nào đó, nếu không làm sao có thể đảm bảo Caesar nhất định sẽ hiểu ra đạo lý đó. Chiếc ‘Ca nô’ rẽ nước ầm ầm qua địa đạo, rồi lao vào làn nước biển lạnh buốt, như một bóng ma lặn sâu vào lòng đại dương. Thánh đấu sĩ điều khiển ‘Ca nô’ cầm lấy một chiếc điều khiển từ xa rồi nhấn xuống. Ầm vang! Tòa nhà trung tâm chỉ huy căn cứ Watson sụp đổ ầm ầm trong tiếng nổ vang dội.
Giữa khói bụi mịt mù, hàng vạn người trên quảng trường kinh hoảng tột độ, nhưng lại bị súng ống chĩa khắp xung quanh khiến họ không dám chạy tán loạn. Lâm Tử Nhàn đang nhìn tòa nhà sụp đổ thì ánh mắt chợt chuyển sang đống giáp máy trên mặt đất, đồng tử co rút lại, lập tức nhận ra những bộ giáp này có vấn đề. Anh ta đã tận tai nghe La Mỗ nói dưới tòa nhà trung tâm chỉ huy có ‘Ca nô’ để chạy trốn. Việc tòa nhà nổ tung hiển nhiên là để che giấu Anna và đoàn người tẩu thoát, tránh việc hướng chạy của họ bị phát hiện ngay lập tức và bị truy đuổi.
Nếu không muốn kéo Anna và đoàn người cùng chết, vậy tại sao lại bắt mọi người cởi giáp máy ra? Mặc giáp máy để chạy trốn chẳng phải sẽ nắm chắc hơn sao? Cho dù anh ta không nghe được những lời La Mỗ nói với Anna trước đó, đạo lý vẫn vậy. Thuốc nổ làm sập tòa nhà rõ ràng đã được chuẩn bị từ trước, chứ lắp đặt tạm thời sẽ không thể phản ứng nhanh đến vậy. Nếu đã để lại phương án dự phòng, thì những bộ giáp này càng không thể nào lại dễ dàng dâng tặng cho người khác được, việc chúng bị bỏ lại thực sự rất kỳ lạ.
Ông lão Di-gan, người từng đi đầu chỉ trích La Mỗ trước đó, lại tiến lên thỉnh nguyện, chỉ vào tòa nhà sụp đổ nói: “Kẻ chủ mưu đã đền tội, chúng tôi đều vô tội, khẩn cầu cộng đồng quốc tế có thể giải cứu chúng tôi rời đi.” Lâm Tử Nhàn hờ hững liếc nhìn ông ta, trong ánh mắt hiện rõ sự ghê tởm khó che giấu. Phớt lờ, anh ta thu súng lại, quay người nói với những người bạn già: “Thông báo mọi người rút lui, chúng ta đi!”
“Caesar!” A Nặc gọi to. Relph một tay đẩy ông lão đang cản đường, vướng chân sang một bên, ánh mắt cũng tràn đầy mong đợi nhìn Lâm Tử Nhàn. Lâm Tử Nhàn quay đầu nhìn lại. Quân Pháp và quân Mỹ với súng ống đã chĩa vào nhau như hổ rình mồi, không ai dám cướp lấy giáp máy trên mặt đất trước, vì nếu làm không khéo sẽ là lưỡng bại câu thương.
Trong tình hình hiện tại, hiển nhiên cần Lâm Tử Nhàn, người đang nắm quyền ở đây, đứng ra làm trọng tài. Chỉ cần Lâm Tử Nhàn thiên vị bên nào, bên đó sẽ thắng. “Ta đối thứ này không có hứng thú!” Lâm Tử Nhàn lạnh nhạt nhìn hai bên rồi nói: “Mọi thứ đã như vậy, tôi cũng không tiện thiên vị ai. Hai bên mỗi bên lấy đi một nửa, được không?” Đương nhiên là có vấn đề, nhưng tình thế đã đến nước này, tạm thời không còn lựa chọn nào khác. Bất kể bên nào lấy hết, bên còn lại chắc chắn sẽ liều mạng vì không có cách nào báo cáo kết quả công việc. Vì thế, hai bên đều hết sức cẩn thận cảnh giác đối phương, tự mình phái người mang đi sáu bộ giáp máy cùng một chiếc găng tay máy, bảo vệ chúng như bảo vật quý giá.
Những trang văn này là một phần đóng góp từ truyen.free, kính mong độc giả thấu hiểu và trân trọng giá trị bản quyền.