(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 256: Hùng ưng
Lâm Tử Nhàn làm sao phải bận tâm đến những chuyện đó? Người ta đã tự nguyện giúp đỡ, nếu anh ấy còn lằng nhằng đòi hỏi thêm thì quả là không biết điều. Anh quay sang hỏi Mỹ Huệ Tử: “Em không sao chứ?”
Mỹ Huệ Tử lắc đầu: “Chỉ là vết thương nhỏ thôi, điều dưỡng một thời gian là ổn.”
Nhìn thấy hai người nói chuyện thân mật như vậy, Tiểu Đao có chút khó chịu, bèn đi ra một góc gọi điện thoại.
Trên bờ cát, các đệ tử Hồng môn vẫn đang dọn dẹp chiến trường. Từ phía biển, một ca nô lao nhanh đến, một người nhảy xuống chạy tới, chắp tay nói với Tiểu Đao: “Lôi thiếu!”
Tiểu Đao chắp tay đáp lễ, rồi quay lại chỗ hai người kia nói: “Nhàn ca, không biết xung quanh còn có kẻ nào theo dõi không, để an toàn, chúng ta cứ đi đường thủy đã. Khách sạn cũng đừng về vội, đêm nay tạm thời đến Hồng môn nghỉ chân.”
Đừng thấy hắn bình thường hi hi ha ha vô tư lự, khi giải quyết chính sự thì không hề hồ đồ. Nếu không phải vậy, hắn cũng không thể có được vị trí như bây giờ.
Lâm Tử Nhàn gật đầu, ba người liền lên ca nô, lướt trên biển dưới ánh trăng.
Thuyền cập bến, một chiếc xe limousine sang trọng đã chờ sẵn. Đón mấy người lên xe rồi nhanh chóng rời đi. Dọc đường đi đều có các đệ tử Hồng môn trang bị vũ khí hạng nặng trước sau bảo vệ.
Mặc dù bề ngoài Hồng môn đã thoát ly giang hồ, nhưng trên thực tế vẫn là thủ lĩnh có danh tiếng lẫy lừng trong giới Hoa kiều. Theo quy củ giang hồ, khách đến là khách quý, nếu để khách xảy ra chuyện trên địa bàn của mình thì chẳng khác nào đánh vào thể diện Hồng môn, vậy nên việc tăng cường bảo vệ là điều tất yếu.
Bình an đến trụ sở chính được xây dựng dựa vào núi, những chiếc xe bảo vệ trước sau đều tản đi. Vào đến đây đã không cần họ tiếp tục theo bảo vệ nữa, tổng bộ Hồng môn trừ phi có quân đội phát động tấn công quy mô lớn, nếu không thì không ai có thể gây chuyện ở đây.
Chỉ còn chiếc xe limousine một mình chạy dưới ánh đèn đường hiu hắt, chạy đến trước một dãy biệt thự trên sườn núi rồi dừng lại.
Ba người xuống xe vào biệt thự, chiếc xe limousine kia cũng nhanh chóng rời đi.
Trong đại sảnh biệt thự, Kiều Vận đã sớm được đưa đến đây. Nhìn thấy Lâm Tử Nhàn đến, Kiều Vận lập tức đứng dậy, vừa định nói chuyện thì nhìn thấy Mỹ Huệ Tử mặc trang phục tương tự mình, những lời định nói lại nuốt ngược vào trong, chỉ chăm chú nhìn Mỹ Huệ Tử đánh giá.
Đúng lúc này, gần như liền ngay sau đó, một trong hai người phụ nữ vốn canh giữ ở cửa biệt thự bước nhanh vào đại sảnh gọi một tiếng Lôi thiếu.
Tiểu Đao đi ra ngoài, người phụ nữ kia thì thầm với Tiểu Đao một lúc ở cửa, Tiểu Đao gật đầu ra hiệu đã hiểu, rồi người phụ nữ kia nhanh chóng rời đi.
“Nhàn ca.” Tiểu Đao lại gọi Lâm Tử Nhàn ở cửa.
Lâm Tử Nhàn đi ra đại sảnh, quét mắt nhìn không gian tĩnh mịch xung quanh, nhíu mày nói: “Có chuyện gì mà phải thần thần bí bí vậy?”
Tiểu Đao kéo anh vào trong sân, hạ giọng nói: “Hồ đại gia, người đứng đầu Tọa đường Hồng môn, đã bày tiệc ở Tụ Nghĩa Đình, mời anh nể mặt đến dự.”
Chuyện Hồng môn, Lâm Tử Nhàn cũng đã nghe Lâm Bảo kể. ‘Tọa đường’ có quyền lực rất lớn, thường phụ trợ Long đầu lo liệu mọi công việc chung của bang hội, trong số ba mươi sáu bộ phận quản lý của Hồng môn, địa vị chỉ đứng sau chính phó Long đầu. Mà nay Hồng môn đã minh bạch hóa, chính phó Long đầu bề ngoài đã là thủ lĩnh chính đảng, mọi việc giang hồ phần lớn đều do Tọa đường phụ trách.
Hồng môn Tọa đường đại gia đích thân bày tiệc khoản đãi, đã được xem là rất coi trọng mình.
Bất quá, Tiểu Đao thần thần bí bí như vậy, dường như không muốn để Kiều Vận và Mỹ Huệ Tử nghe thấy, hiển nhiên là cảm thấy hai cô ấy không tiện tham dự, chỉ là không nói thẳng ra mà thôi.
Một số quy tắc cũ của giang hồ, Lâm Tử Nhàn vẫn biết. Người ta bày tiệc ở Tụ Nghĩa Đình, hai chữ ‘Tụ Nghĩa’ cũng rất nói lên vấn đề, chứng tỏ đây là một bữa tiệc giang hồ.
Theo tục lệ giang hồ, miệng phụ nữ nhiều lời dễ gây chuyện, cho nên bình thường phụ nữ không được phép tham gia buổi tiệc. Trừ phi Kiều Vận và Mỹ Huệ Tử cũng là những người có danh tiếng trên giang hồ, mới có thể ngồi vào bàn.
Kỳ thật Mỹ Huệ Tử thì có tư cách, khi ngồi vào vị trí đó, với thân phận bề ngoài, cô ấy biết rõ điều gì nên nói và điều gì không nên nói, nhưng Lâm Tử Nhàn cũng không muốn tiết lộ thân phận ‘Tân Nguyệt’ của Mỹ Huệ Tử.
Vì thế Lâm Tử Nhàn trở lại phòng khách nói mình có việc phải ra ngoài một chút, dặn hai người phụ nữ tắm rửa rồi đi ngủ sớm.
Theo sau đó, anh cùng Tiểu Đao ra khỏi biệt thự, người phụ nữ truyền lời khi nãy thì đi phía trước dẫn đường.
Tại một đình nhỏ giữa sườn núi, rượu thịt đầy đủ, hai người gặp Hồ đại gia, Tọa đường Hồng môn, người đã bày tiệc khoản đãi. Hai bên hàn huyên vài câu khách sáo, rồi cùng ngắm cảnh đêm nâng ly chúc mừng.
Quá trình đều là những lễ nghi tiếp khách trên giang hồ, thực chất không có ý nghĩa lớn. Dù sao hai bên không có giao tình quá sâu, lần đầu gặp mặt, mọi người chỉ là nhận biết nhau làm bạn, thành ý đến, sau khi hoàn thành nghi thức thì ai về nhà nấy.
Khi cùng Tiểu Đao trở lại biệt thự, phát hiện hai người phụ nữ đã về phòng. Tiểu Đao vừa đưa tay lên che miệng, vừa nói trong men rượu: “Nhàn ca, tắm rửa rồi đi ngủ thôi.”
Hắn quay người định đi tìm phòng mình, ai ngờ Lâm Tử Nhàn lại ngồi trên ghế sô pha gọi: “Tiểu Đao, ngồi xuống tâm sự chút.”
Tiểu Đao sửng sốt, đi trở lại ngồi xuống cạnh ghế sô pha, nghi hoặc hỏi: “Có việc gì à?”
Lâm Tử Nhàn ném cho hắn một điếu thuốc, chính mình châm lửa hút một hơi, tựa vào sô pha trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: “Giúp tôi đưa Kiều Vận và Mỹ Huệ an toàn về nước đi.”
Tiểu Đao vừa châm xong điếu thuốc liền kinh ngạc nói: “Anh không về sao?”
“Tạm thời không về.” Lâm Tử Nhàn lắc đầu, ánh mắt lóe lên nói: “Chuyện ở Vancouver lần trước, tôi vốn định cho qua, dù sao tôi cũng đã rút lui rồi… Nhưng đây đã là lần thứ hai bọn chúng gây rắc rối cho tôi. Tục ngữ nói quá tam ba bận, tôi không tin bọn chúng sẽ dừng tay như vậy. Một khi đã thế, lần thứ ba này chi bằng tôi chủ động đi tìm bọn chúng, tính toán rõ ràng món nợ này.”
“Anh muốn đi Nhật Bản?” Tiểu Đao hai mắt sáng rực nói.
Lâm Tử Nhàn gật đầu, nói: “Chuyện này, anh đừng nói cho hai cô ấy biết.”
“Đừng mà!” Tiểu Đao cười hì hì đi tới, ngồi phịch xuống bên cạnh anh, khoác vai nói: “Chuyện vui như vậy sao có thể không mang theo tôi chứ, thêm người thêm sức thôi mà!”
“Anh nghĩ tôi sẽ thiếu người giúp đỡ sao?” Lâm Tử Nhàn liếc mắt nhìn hắn, ngậm điếu thuốc, thản nhiên nói: “Anh giúp tôi đưa hai cô ấy an toàn về nước, đó chính là sự giúp đỡ lớn nhất đối với tôi.”
“Vậy tôi sẽ nhờ người Hồng môn hỗ trợ đưa hai cô ấy về, được không?” Tiểu Đao tha thiết nói.
Lâm Tử Nhàn nhìn hắn một lúc không nói gì, xem ra hắn lại tính làm gì. Biết thế đã chẳng nói cho hắn biết mình định làm gì. Ngừng một lát, anh không nói gì thêm, lấy điện thoại ra, nhắm mắt suy tư một chốc, nhanh chóng bấm một dãy số rồi đặt vào tai.
Chỉ chốc lát sau, trong điện thoại vang lên một giọng nói trầm ấm: “Ai đó?”
“Tư Khoa Đặc, là tôi, Caesar đây.” Lâm Tử Nhàn thản nhiên cười nói.
Hai tai Tiểu Đao lập tức dựng đứng lên. Người khác có lẽ không biết ‘Tư Khoa Đặc’ là ai, nhưng hắn nghe tên và giọng nói của đối phương liền nhận ra đó là ai, bởi vì hắn cũng từng tiếp xúc với người này. Chắc hẳn đó là Tư Khoa Đặc, thủ lĩnh của ‘Ưng Hùng’, một trong năm tổ chức lính đánh thuê hàng đầu thế giới ngầm. Dưới trướng hắn có khoảng hơn hai ngàn người, đều là những kẻ dày dạn kinh nghiệm trận mạc, thường xuyên được các quốc gia khác thuê để tham gia vào các cuộc chiến tranh giữa các nước.
Chết tiệt! Thế mà lại tính đến việc tìm hắn. Người này muốn tới Nhật Bản đi đánh nhau sao? Tiểu Đao mở to hai mắt, khó tin nhìn Lâm Tử Nhàn.
“Ừm? Ách…” Người tên Tư Khoa Đặc trong điện thoại rõ ràng giật mình một chút, sau đó phản ứng lại, nghe ra đó là giọng nói quen thuộc của mình, hơi kinh ngạc hỏi: “Caesar? Sao anh lại nghĩ đến việc gọi cho tôi?”
“Có một phi vụ làm ăn muốn nhờ anh, không biết anh có hứng thú không.”
“Anh tìm tôi bàn chuyện làm ăn?” Tư Khoa Đặc dường như cảm thấy có chút kỳ lạ. Anh ta biết rõ mình đang làm gì, đối phương hoàn toàn có thể tìm đến ‘Người Rảnh Rỗi Quốc Tế’ với thực lực mạnh hơn mình nhiều. Vì thế có chút buồn bực hỏi: “Phi vụ gì?”
“Tin tưởng rằng chuyện giữa tôi và đám Ninja ở Vancouver, anh chắc hẳn đã nghe nói rồi chứ?”
“Ồ! Chắc cả thế giới ngầm đều biết.”
“Ngay hôm nay, đám Ninja đó lại gây rắc rối cho tôi.”
“Ồ! Tôi nghĩ bọn chúng nhất định là điên rồi. Khoan đã…” Tư Khoa Đặc giật mình nói: “Trời ơi! Chẳng lẽ phi vụ anh nói là muốn tôi dẫn người đến Nhật Bản để vây quét đám Ninja đó sao?”
“Tư Khoa Đặc, anh thật sự là càng ngày càng lanh lợi.” Lâm Tử Nhàn thản nhiên cười nói: “Không sai, đến Nhật Bản, mục tiêu là vây quét đám Ninja nhà Y Hạ.”
Anh một chút cũng không sợ tiết lộ tin tức, nếu ‘Ưng Hùng’ ngay cả việc bảo m��t th��ng tin cho khách hàng cũng không làm được, thì chén cơm này của họ đã sớm không thể tồn tại được nữa.
“Trời ơi! Không không không.” Tư Khoa Đặc liên tục từ chối: “Caesar, tôi không có ý từ chối anh, nhưng anh hẳn phải rõ ràng, chúng tôi chỉ tìm kiếm phi vụ ở những quốc gia có chiến tranh, những cường quốc kinh tế và quân sự như Nhật Bản hoàn toàn không phù hợp để chúng tôi tác chiến.”
“Tư Khoa Đặc, anh nếu có điều gì lo ngại thì cứ nói thẳng ra, tôi có lẽ có thể giúp anh giải quyết.” Lâm Tử Nhàn cười nói.
Đầu dây bên kia trầm mặc xuống. Tư Khoa Đặc biết ảnh hưởng của anh, những lo ngại của mình, đối phương có lẽ thật sự có thể giải quyết, rồi nảy sinh chút nghi ngờ hỏi: “Caesar, tôi có một chút không rõ. Tại sao anh không tìm La Mỗ? Nay thế lực của La Mỗ vô cùng lớn mạnh, tin rằng chỉ cần anh mở lời, đây không phải chuyện quá khó khăn.”
Lâm Tử Nhàn hút một hơi thuốc thật sâu rồi nhả khói, chậm rãi nói: “Rất đơn giản, bởi vì tôi đã rút khỏi tổ chức của họ rồi.”
“Tôi hiểu rồi.” Tư Khoa Đặc trầm ngâm nói: “Người của tôi đến Nhật Bản không khó, nhưng nhiều người như vậy cùng với vũ khí, tôi không cách nào mang vào lãnh thổ Nhật Bản.”
“Về vũ khí, tôi có thể thử giúp anh giải quyết.” Lâm Tử Nhàn hỏi ngược lại: “Còn có vấn đề gì nữa không?”
“Có một vấn đề lớn nhất.” Tư Khoa Đặc nhịn không được nở nụ cười khổ, “Lui lại thì sao? Chúng tôi nhiều người như vậy làm sao rút lui? Chúng tôi không đủ khả năng ở lại Nhật Bản quá lâu, Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản cũng không phải là bù nhìn. Chúng tôi là lính đánh thuê, không phải quân cảm tử, tôi không thể không lo đường lui cho người của tôi. Nếu không giải quyết được vấn đề này, tôi không thể đáp ứng anh.”
Lâm Tử Nhàn nhíu mày, suy nghĩ một lát, im lặng nói: “Tôi sẽ thử xem, xem có thể giúp anh giải quyết được không. Còn có khó khăn gì nữa?”
Tư Khoa Đặc âm thầm hít một hơi khí lạnh, tự hỏi liệu người này đang nói thật hay nói đùa, chuyện này cũng có thể giải quyết được ư? Ngừng một lát, anh ta thẳng thắn đáp: “Tiền! Cá nhân tôi có thể không lấy tiền của anh, nhưng anh biết đấy, người của tôi làm việc vì tiền.”
“Hiểu rồi, anh muốn bao nhiêu tiền?”
“Nếu anh có thể giải quyết hai vấn đề tôi vừa nói, tiền súng ống đạn dược có thể không tính. Nhưng nhiệm vụ này rủi ro rất cao, tôi muốn một tỷ đô la Mỹ!”
“Tiền không thành vấn đề, chờ tôi thông báo.” Lâm Tử Nhàn trực tiếp cúp máy.
ps: Có bạn bè đến chơi, hôm nay chỉ một chương, ngày mai sẽ bù thêm ba chương.
Bản dịch của chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi giữ trọn vẹn bản quyền nội dung.