(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 422: Tổng thống người được đề cử
Bruce vẫn nói đúng một câu đó, “Ngài nghĩ tôi sẽ tin sao?”
Ái Đắc Lai Đức thản nhiên buông tay, đáp: “Ngài có thể không tin, đương nhiên, ngài cũng hoàn toàn có thể lấy lý do không tin. Nếu sự việc đã xảy ra rồi, tôi chỉ có thể bày tỏ lời chia buồn sâu sắc trước bất hạnh của con gái ngài. Xin hãy tin tôi, tôi sẽ điều tra rõ ràng chuyện này để trả lời ngài. Tuy nhiên, trước đó, tôi hy vọng ngài có thể bình tĩnh, đừng làm tổn hại đến mối quan hệ bền vững giữa chúng ta. Tôi nghĩ phe cánh của ngài cũng không muốn chuyện như vậy xảy ra.”
Hắn cho rằng, khi bị mười hai tên Huyết tộc liên thủ truy sát, con gái Bruce là Serena e rằng khó giữ được mạng. Nhưng chuyện này hắn thực sự không hề hay biết, để bình ổn cơn giận của đối phương, hắn chỉ có thể viện đến lợi ích của phe phái đối phương để khiến họ bình tĩnh lại. Hắn tin rằng một chính khách vì lợi ích chính trị sẽ không quá mức xúc động.
Bruce bỗng nhiên đứng dậy, cười lạnh nói: “Lão tiên sinh Ái Đắc Lai Đức, tôi nghĩ ngài đã đánh giá quá cao năng lực của tộc Huyết tộc các ngài, và cũng xem nhẹ năng lực của chúng tôi. Nếu không, thế giới này đã nằm dưới sự thống trị của các ngài rồi, chứ không phải của chúng tôi. Mười hai tên Huyết tộc vẫn chưa thể làm gì được con gái tôi đâu. Tôi đã giúp ngài xử lý mười hai tên Huyết tộc đó rồi, hy vọng ngài đừng tức giận.”
Đây chính là sự thông minh của một chính khách lão luyện, vừa tỏ thái độ lễ độ, vừa không quên ra oai, có thể nói là vừa cương vừa nhu. Trên thực tế, việc Lâm Tử Nhàn giết mấy tên Huyết tộc chẳng liên quan gì đến ông ta, nhưng ông ta không ngại lợi dụng một chút.
Nghe vậy, trong lòng Ái Đắc Lai Đức ít nhiều cũng cảm thấy giật mình, bởi vì hắn không biết rốt cuộc là Huyết tộc cấp bậc nào đã truy sát. Không ngờ đối phương lại có năng lực này. Xem ra đúng là mình đã đánh giá thấp những chính khách này. Hắn trầm ngâm nói: “Ta muốn biết vì chuyện gì mà con gái ngài lại bị mười hai tên Huyết tộc truy sát.”
“Chuyện này đúng ra là tôi phải hỏi ngài mới phải.” Bruce thận trọng nói.
Sau đó, ông ta đứng dậy, cáo từ rồi nói: “Tôi hy vọng chuyện như vậy là lần cuối cùng. Cũng mong ngài hiểu rằng đây đã không còn là thời đại của vũ khí lạnh nữa. Nếu có Huyết tộc nào dám gây hại cho người nhà của tôi lần nữa, tôi cam đoan với ngài, hậu quả của việc phá vỡ quy tắc nhất định sẽ rất nghiêm trọng.” Nói xong, ông ta xoay người rảo bước rời đi.
Ái Đắc Lai Đức nhìn bóng dáng đối phương rời đi, giữ im lặng. Ánh mắt hắn lộ ra vẻ suy tư sâu xa.
Sau khi nghe tiếng bước chân của đối phương đã xuống hết cầu thang, hắn cầm lấy chiếc điện thoại cổ bên cạnh, ngón tay xoay đĩa số rồi gọi đi. Ống nghe nhẹ nhàng đặt vào tai.
Rất nhanh, bên kia có người nhấc máy, cung kính nói: “Có phải Điện hạ Thân vương Ái Đắc Lai Đức không ạ?”
“Hi Nhĩ. Chuyện tối qua, hãy cho ta một lời giải thích.” Ái Đắc Lai Đức chậm rãi nói.
Kỳ thật, khi Bruce vừa nói đến chuyện này, hắn đã đoán được ai là người làm.
Nếu nói trong toàn bộ Huyết tộc Pháp còn ai dám qua mặt ông ta mà làm chuyện như vậy, thì nhất định là do Bá tước Hi Nhĩ, thuộc hạ của Thân vương Clark – vị vua không ngai trong giới Huyết tộc, làm. Người này tuy hoạt động trong địa bàn của mình, nhưng lại nghe theo mệnh lệnh của Thân vương Clark, nói rằng hắn được phái đến để giám sát mình cũng chẳng sai.
Những người khác, dù có cho mười lá gan, cũng không ai dám lén lút sau lưng mình làm chuyện như vậy, lại còn phái đi tới mười hai tên Huyết tộc.
Mà Hi Nhĩ vừa nghe đối phương hỏi như vậy, liền biết có chuyện chẳng lành. Hắn tự hỏi sao mọi chuyện lại bị ông ta biết được.
Tuy thực lực của Thân vương Ái Đắc Lai Đức không bằng Thân vương Clark, nhưng lại là một trong các trưởng lão của Hội trưởng lão, chưa đến lượt một Bá tước Huyết tộc như hắn làm càn.
Hắn quay đầu nhìn Bảo Bá, thuộc hạ bên cạnh, trong mắt lộ rõ vẻ phẫn nộ.
Bảo Bá vừa báo cáo chuyện này cho Hi Nhĩ. Mười hai tên thuộc hạ được phái đi ám sát Serena đến giờ đều bặt vô âm tín, chắc chắn là đã xảy ra chuyện rồi.
Hai người đang cân nhắc rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu, ai ngờ điện thoại của Thân vương Ái Đắc Lai Đức lại gọi đến.
Dù vậy, Hi Nhĩ vẫn hết sức cung kính, nhưng cũng không kém phần kinh ngạc, hỏi: “Thân vương điện hạ, tối qua đã xảy ra chuyện gì sao?”
Từ điện thoại truyền đến tiếng cười lạnh đột ngột trở nên âm trầm của Ái Đắc Lai Đức, nói: “Hi Nhĩ. Ta chỉ muốn ngươi một lời giải thích, ngươi có cần thiết phải dùng mấy trò vặt vãnh này với ta không? Ngươi đừng nói với ta rằng, mười hai tên Huyết tộc ám sát tiểu thư Serena, con gái của thị trưởng Bruce tối qua, không phải do ngươi phái đi.”
Hi Nhĩ lập tức trợn mắt như muốn phun lửa về phía Bảo Bá, chuyện quả nhiên đã bại lộ rồi. Nhưng chuyện như vậy hắn không thể nào thừa nhận được, nếu không hậu quả của việc vi phạm điều cấm sẽ rất thảm. Nhất là việc ra tay sát hại con gái của một vị quan lớn, người có liên hệ mật thiết với Huyết tộc, sẽ gây chấn động toàn bộ Hội trưởng lão.
Hắn hiểu rằng, toàn bộ châu Âu là đại bản doanh của Huyết tộc, có một số quy tắc bảo thủ, cứng nhắc cần phải tuân thủ. Đến lúc đó, e rằng Thân vương Clark cũng khó lòng bảo vệ mình, huống hồ Thân vương Clark cũng không hề hay biết chuyện này.
“Thân vương điện hạ, làm sao tôi có thể làm chuyện như vậy được chứ?” Hi Nhĩ biện giải nói: “Toàn bộ Huyết tộc ở Pháp đều nằm dưới sự thống lĩnh của ngài, có chuyện gì mà ngài lại không rõ ràng, cớ sao lại nghi ngờ tôi? Đây thực sự là một sự oan ức tày trời, tôi đề nghị ngài nên điều tra kỹ lại.”
“Tốt lắm!��� Ái Đắc Lai Đức hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời vô nghĩa nào, trực tiếp cúp điện thoại, ngồi trên ghế, vẻ mặt đầy lo lắng.
Người của Thân vương Clark, ông ta vốn dĩ không muốn truy cứu gì, bởi vì không thể đắc tội với Thân vương Clark. Thế nên chỉ thầm muốn một lời giải thích, nếu là do Thân vương Clark b��y mưu tính kế, ông ta càng sẽ không nói gì. Ai ngờ Hi Nhĩ lại dám lừa dối ông ta, hơn nữa còn có ý trả đũa, nghi ngờ là do thuộc hạ của ông ta làm, quả thực là quá khinh người.
Bên kia, Hi Nhĩ nghe thấy tiếng tút tút trong điện thoại, cũng từ từ gác máy, đột nhiên giáng một chưởng thật mạnh vào ngực Bảo Bá.
‘Phanh!’ Bảo Bá bị đánh bay, đập vào tường rồi rơi xuống, có thể nghe thấy tiếng xương ngực gãy. Bảo Bá lảo đảo đứng dậy, sợ hãi nói: “Thưa Bá tước đại nhân, tôi sẽ nhanh chóng xử lý người phụ nữ đó.”
“Ngươi là heo sao? Còn chưa thấy đủ phiền toái sao?” Hi Nhĩ thoắt cái đã ở bên cạnh hắn, một tay túm lấy tóc hắn, lộ ra vẻ mặt dữ tợn mà nói: “Mười hai người mà ngay cả một người phụ nữ bình thường cũng không giải quyết nổi, một chuyện nhỏ như vậy cũng làm không xong, ta giữ ngươi lại còn có ích gì?”
Bảo Bá nhìn hàm răng nanh lộ ra trong miệng hắn, kinh hãi vạn phần nói: “Thưa Bá tước đại nhân, chuyện này không hoàn toàn là lỗi của tôi, bên cạnh người phụ nữ đó chắc chắn còn có cao thủ. Chỉ nhìn việc nhiều người bị bắn vỡ đầu ở bên ngoài nhà thờ là có thể đoán được. Thưa Bá tước đại nhân, xin ngài hãy cho tôi thêm một cơ hội nữa.”
“Muộn rồi!” Hi Nhĩ một ngụm cắn vào động mạch chủ trên cổ hắn, hàm răng nanh sáng loáng tham lam hút lấy tinh chất máu tươi.
Rất nhanh, Bảo Bá đã biến thành một xác chết tái nhợt, hai mắt trợn trừng. Hi Nhĩ xoa xoa cái bụng no căng, vươn đầu lưỡi liếm liếm đôi môi đỏ sẫm, tiện tay vung lên, thi thể Bảo Bá liền rơi vào trong lò sưởi, bị ngọn lửa thiêu đốt.
Nhìn thi thể đang cháy, Hi Nhĩ cười u ám nói: “Chỉ khi ngươi chết đi, người khác mới không thể tìm được chứng cứ chứng minh ta là kẻ chủ mưu.”
Còn ở trên lầu của cửa hàng cũ, Ái Đắc Lai Đức trầm mặc một lúc, lại cầm điện thoại lên, quay số.
Từ điện thoại nhanh chóng truyền đến giọng một người phụ nữ, “Chào ngài.”
“Julia, bảo ông nội cháu nghe điện thoại.” Ái Đắc Lai Đức nói.
“Thì ra là Trưởng lão Ái Đắc Lai Đức.” Julia cung kính nói: “Vâng, xin ngài chờ một lát.”
Dù Julia có thực sự tôn kính ��i Đắc Lai Đức hay không, chiếc điện thoại rất nhanh đã được chuyển đến tay Thân vương Clark. Từ điện thoại vang lên giọng nói khàn khàn, trầm thấp mà ngân nga của Clark, “Ái Đắc Lai Đức, bạn của ta, trời sắp sáng rồi, ngài vẫn chưa nghỉ ngơi sao?”
Ái Đắc Lai Đức cười nói: “Hy vọng không làm phiền giấc nghỉ của ngài.”
“Không quấy rầy đâu, ta sẵn lòng lắng nghe tiếng nói của ngài bất cứ lúc nào.” Clark nói rất chân thành, cứ như thể thật sự rất tôn kính người bạn này. Còn về việc là thật hay giả, ai cũng đều biết rõ trong lòng, nói ra hay không cũng chẳng thay đổi được gì.
“Chỗ tôi vừa xảy ra một chuyện rất khó chịu, cần phải kể hết với ngài.” Ái Đắc Lai Đức thở dài.
“Ta đang chăm chú lắng nghe đây.” Clark nói.
Ái Đắc Lai Đức thẳng thắn nói: “Tối qua, tiểu thư Serena, con gái của thị trưởng Paris Bruce, đã bị mười hai tên Huyết tộc truy sát. May mắn tiểu thư Serena không gặp phải kết quả tồi tệ nhất. Vừa rồi, ông Bruce đã đích thân đến chỗ tôi để chất vấn, khiến tôi rất khó xử, nhưng tôi lại không biết chuyện này, không thể cho ông ta một lời giải thích hợp lý. Tôi thực sự hoang mang, cần phải kể hết với ngài.”
Lời nói này vừa thể hiện sự tôn kính tuyệt đối với Thân vương Clark, xem ngài là người đứng đầu, mọi việc đều tuân theo, lại vừa mang ý tố cáo, đồng thời trình bày rõ lý do sự việc.
Thân vương Clark nhíu mày nói: “Là ông Bruce, ứng cử viên mạnh mẽ cho chức Tổng thống Pháp nhiệm kỳ tới phải không?”
Từ lời nói này có thể nghe ra, thực ra bọn lão Huyết tộc này rất chú ý đến xu hướng chính trị.
“Đúng vậy.” Ái Đắc Lai Đức nói.
“Ý ngài là, chuyện này là do Hi Nhĩ làm?” Clark hỏi.
Đều là những người tinh ranh, đối phương vừa mở lời, dù chưa nói rõ, nhưng ông ta đã đoán được ý tứ là gì.
“Tôi đã gọi điện thoại để xác minh với hắn, nhưng hắn không thừa nhận.” Ái Đắc Lai Đức nói.
“Ta đã biết.” Clark trực tiếp cúp điện thoại.
Theo điểm này mà xem, dường như hắn cũng không hề coi Ái Đắc Lai Đức ra gì. Điện thoại của đối phương, hắn muốn nghe thì nghe, muốn cúp thì cúp, chẳng cần lý do.
Julia đang ghé sau ghế sô pha, lắng tai nghe ngóng. Vừa nhận điện thoại từ ông nội, nó lại reo lên. Nàng nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, cười nói: “Ông nội, là điện thoại của Hi Nhĩ, e rằng cũng là chuyện này.”
“Cứ nói ta đang nghỉ ngơi.” Thân vương Clark lạnh nhạt nói.
Thế là Julia liền ở bên cạnh ông, nghe máy: “Chào Bá tước Hi Nhĩ… Ồ! Ông nội cháu đang nghỉ ngơi rồi, có chuyện gì cần cháu chuyển lời không ạ?… Vâng, cháu hiểu rồi, cháu sẽ chuyển lời.”
Sau khi gác máy, nàng không cần hỏi cũng biết ông nội đã nghe thấy tất cả, cười nói: “Hi Nhĩ đang biện hộ cho bản thân. Cháu cảm thấy Hi Nhĩ hẳn là sẽ không làm chuyện như vậy. Nếu cháu đoán không sai, ông nội đặt Hi Nhĩ ở Pháp, chắc chắn sẽ khiến Trưởng lão Ái Đắc Lai Đức cảm thấy khó chịu. Rất có thể ông ấy đang gây chuyện thị phi, muốn loại bỏ Hi Nhĩ đi.”
“Cháu cảm thấy thế sao? Vậy cháu có nghĩ Ái Đắc Lai Đức dám làm vậy với ta không?” Thân vương Clark có chút tự phụ nói: “Hắn có gan cũng không dám!”
Julia khẽ nhíu mày nói: “Nhưng dù sao Hi Nhĩ cũng là người của chúng ta, người của mình thì luôn đáng tin hơn một chút.”
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.