(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 450: Phong cách quý phái
Mông Tử Đan vốn xuất thân từ gia tộc hào môn Hoa Hạ, gia thế vốn dĩ đã hun đúc nên khí chất kiêu hãnh của nàng, nhưng sao lại có kẻ vô liêm sỉ đến thế?
Điều đó khiến Mông Tử Đan xấu hổ đến đỏ mặt, cô thậm chí còn hoài nghi liệu Victor có phải lần đầu tham dự yến tiệc như vậy không, nếu không thì tại sao lại hưng phấn đến mức này?
Trên thực tế, tuy lão Victor là ngư��i phát ngôn được gia tộc L cử ra nắm quyền điều hành Tinh Không Truyền Thông, nhưng nói cho cùng vẫn chỉ là làm việc cho gia tộc L, nên vẫn có chút khác biệt so với đa số giới quý tộc lâu đời ở đây. Nhưng dù sao lão Victor cũng là một trong những người đứng đầu đại diện được gia tộc L cử ra, ai dám nói không nể mặt ông ta. Tuy nhiên, Victor con hiển nhiên vẫn còn non nớt, chưa có tư cách ngồi chung mâm với những người khác.
Nhìn chung mà nói, nhà Victor so với Mông gia ở Hoa Hạ vẫn còn một khoảng cách không nhỏ. Một bên nương nhờ người khác, một bên tự mình gây dựng cơ nghiệp, căn bản không thể sánh bằng. Đây cũng là lí do tại sao lão Victor lại để con trai mình làm rùm beng chuyện tấm thiệp mời này, đơn giản là vì muốn con mình tìm cách chinh phục Mông Tử Đan, từ đó nịnh bợ gia tộc Mông.
Đúng lúc này, tiếng nhạc du dương êm ái đột nhiên dừng hẳn. Các tân khách bỗng nhiên im lặng, tất cả đều nhìn về phía cánh cửa Cung điện Pha lê. Chỉ thấy Andy, với phong thái cao nhã như một vị vương tử, đã bước vào. Mọi người tự động đứng thành hai hàng, dùng hành động im lặng để thể hiện sự chào đón.
Victor lập tức ghé sát tai Mông Tử Đan, thì thầm giới thiệu: “Anh ấy chính là Andy tiên sinh, chủ nhân trang viên David.”
Kỳ thật không cần anh ta giới thiệu, Mông Tử Đan cũng không đến nỗi thiếu tinh ý đến mức không nhận ra điều này. Chỉ cần mắt không mù thì ai cũng có thể nhận ra người vừa bước vào, Andy, chính là chủ nhân nơi đây.
Nhưng sự chú ý của Mông Tử Đan không dừng lại quá lâu ở Andy, mà lại hướng về nhóm người đi theo sau anh ta. Cô có chút kinh ngạc nhìn chằm chằm Chu Hoa và Chu Tử Vi, không ngờ hai cha con họ cũng xuất hiện ở đây.
Gia tộc Chu ở Hoa Hạ đó mới thực sự là hào môn đỉnh cấp. Chu Hoa lại là một trong số ít những đại gia ngầm có thể đếm được trên đầu ngón tay ở Hoa Hạ. Thực lực gia tộc này căn bản không phải Mông gia có thể sánh bằng. Tổ tiên của họ có địa vị cao hơn cả Tề lão gia tử. Năm đó Tề lão gia tử còn là một trong những chiến tướng dưới trướng tổ tiên nhà họ trong quân đội. Thế hệ cha ông họ cũng từng là một trong những thành vi��n nòng cốt.
Nghĩ đến đây, Mông Tử Đan tự nhiên cảm thấy Chu Hoa xuất hiện ở đây là chuyện hoàn toàn không có gì lạ.
Lúc này, Chu Tử Vi trở nên đoan trang, thanh lịch. Cô ngoan ngoãn kéo tay phụ thân, mỉm cười hàm súc với những vị quý tộc hai bên, quả thật rất phong thái quý tộc, toát lên vẻ có giáo dưỡng. Bất quá, cô bé lại không nhìn thấy Mông Tử Đan đang đứng bên cạnh.
Mặc dù yến tiệc diễn ra trong khu rừng bao quanh bởi Cung điện Pha lê, nhưng giữa rừng vẫn có một khoảng trống lớn. Khi Andy cùng đoàn người do anh dẫn đầu đứng ở giữa, mọi người bốn phía lập tức xúm lại, bắt chuyện với Andy và nhóm người vừa tiến vào. Không khí buổi tiệc dường như ngay lập tức nâng lên một tầm cao mới.
Victor nhìn về phía Andy và những người bên cạnh anh ta, ánh mắt lộ vẻ đặc biệt khát khao. Nhưng vì đang đứng ở vòng ngoài cùng với Mông Tử Đan, tạm thời anh ta không thể chen vào được.
Nhìn Victor thỉnh thoảng ngó nghiêng đầu nhìn ngóng trông, Mông Tử Đan có chút cạn lời. Không biết phong thái thường ngày của người này đã biến đâu mất r��i.
Ngược lại, trong đám đông, Chu Hoa thản nhiên mỉm cười bắt tay xã giao với những người bên cạnh. Anh ta giữ thái độ chừng mực rất tốt, không kiêu ngạo cũng không nịnh nọt. Thậm chí còn ẩn chứa sự kiêu ngạo ngầm của kẻ bề trên, dường như cũng chẳng coi trọng mấy giới quý tộc Pháp bình thường. Chỉ những người có thân phận tương đương hoặc đặc biệt, anh ta mới nắm tay đối phương mà trò chuyện thêm vài câu. Cái phong thái ung dung khi trò chuyện ấy người thường khó lòng sánh kịp, dễ dàng khiến người ta phải nể phục.
Với bối cảnh và quyền lực của mình, anh ta cũng thực sự có tư cách như vậy, chẳng đáng phải nịnh bợ những cái gọi là quý tộc Pháp tầm thường. Ngược lại, có thể thấy rất nhiều quý tộc Pháp dường như muốn nịnh bợ anh ta, đều tỏ ra rất thân thiết khi bắt tay anh ta, ai nấy đều muốn trò chuyện thêm vài câu, thiết lập một mối giao hảo sâu đậm.
Nhưng Chu Hoa thường thường chỉ xã giao qua loa, trong lúc lơ đãng đã rút tay ra, rồi lại vươn tay sang bắt chuyện với những người khác đang tươi cười.
So với Victor đang đứng cạnh cô và cứ ngóng trông, Mông Tử Đan trong lòng không khỏi thầm cảm thán. Người như Chu Hoa mới thực sự có phong thái quý phái của bậc “cử trọng nhược khinh”, ngay cả Chu Tử Vi khi bắt tay và nói chuyện với các tân khách cũng giữ sự e dè, chừng mực vừa vặn, toát lên phong thái của con nhà thế gia.
Trên thực tế, đến tầm như Chu Hoa, cũng không cần đi khắp nơi kết giao hay nịnh bợ người khác. Những người cần quen biết thì tự nhiên đã quen biết từ lâu. Phần lớn những người chưa biết đều sẽ chủ động tìm đến anh ta để làm quen, không cần thiết phải cúi mình nịnh nọt.
Một người như anh ta đại diện cho tầng lớp tinh hoa Hoa Hạ, nói nặng hơn thì là thể diện quốc gia. Nếu quá hạ mình, thấp kém sẽ làm mất mặt quốc gia, khiến người nước ngoài khinh thường người Hoa Hạ, nên tự nhiên phải giữ chừng mực.
Việc xã giao đã gần xong, mọi người cũng dần tản ra. Mông Tử Đan cắn cắn môi, nói với Victor bên cạnh: “Victor tiên sinh, tôi thấy một vị trưởng bối, tôi đi chào hỏi một chút.”
Victor sửng sốt: “Ở đây còn có trưởng bối của cô ư?”
Mông Tử Đan đã đi về phía hai cha con Chu Hoa, chủ động chào hỏi: “Chú Chu, Vi Vi.”
Chu Hoa nhìn thấy Mông Tử Đan không khỏi ngẩn người, dường như cũng không nghĩ tới lại nhìn thấy cô ở đây. Theo anh ta biết, Mông Tử Đan vẫn chưa đủ tư cách để xuất hiện ở một nơi như thế này.
Chu Tử Vi vừa thấy Mông Tử Đan, lập tức quên mất vẻ đoan trang, kêu lên “Oa” một tiếng ngạc nhiên, vui vẻ ôm cánh tay Mông Tử Đan reo lên: “Chị Tử Đan!”
Chu Hoa lập tức trừng mắt nhìn con gái một cái. Chu Tử Vi khẽ lè lưỡi cười hì hì, rồi lại khôi phục phong thái thục nữ, kéo tay Mông Tử Đan cười nói: “Không ngờ lại có thể gặp chị Tử Đan ở đây.” Trong mắt cô bé ánh lên niềm vui sướng.
Chu Hoa đã nắm tay Mông Tử Đan một cách thân mật, mang theo nụ cười hiền hậu của bậc trưởng bối dành cho vãn bối: “Tiểu Đan ngày càng xinh đẹp. Cháu vẫn luôn ở Paris sao?”
“Vâng ạ.” Mông Tử Đan gật đầu nói: “Sao chú Chu lại ở đây?”
Chu Hoa liếc nhìn con gái. Lần này anh ta đến chủ yếu là vì Chu Tử Vi, bắt con bé đó về. Không th��� để nó cứ lông bông bên ngoài mãi, cũng nên ổn định ở trong nước và bắt đầu tham gia vào các vai trò của gia tộc. Vừa hay Andy tìm anh ta có việc muốn bàn bạc, thế nên tiện thể tham dự bữa tiệc này.
Chi tiết trong đó tự nhiên không cần thiết phải kể tỉ mỉ cho Mông Tử Đan. Anh ta khẽ cười nói: “Bạn bè mời tới thôi.”
Victor cũng đã mon men lại gần, nói với Mông Tử Đan: “Fanny, đây là trưởng bối của cô sao?”
Thật ra anh ta cũng biết Chu Hoa là đại nhân vật, nhưng Chu Hoa không biết anh ta. Vì thế mới hỏi Mông Tử Đan như vậy, tự nhiên là muốn Mông Tử Đan giới thiệu một chút, đồng thời để Chu Hoa biết mình và Mông Tử Đan là bạn bè, biết đâu lại được để mắt tới mà tạo dựng quan hệ.
Anh ta cũng không ngờ một đại nhân vật như Chu Hoa lại là trưởng bối của Mông Tử Đan. Anh ta không khỏi bắt đầu âm thầm đánh giá lại tầm quan trọng của Mông Tử Đan. Ý muốn chinh phục Mông Tử Đan cũng càng lúc càng mãnh liệt.
Chu Hoa nghe Victor gọi Mông Tử Đan là “Fanny”, lông mày không khỏi nhíu lại. Anh ta rất ghét việc người mình vốn có t��n đẹp, cứ phải ép mình dùng tên nước ngoài.
Khi đất nước còn nghèo nàn, yếu kém, rất nhiều người dân thích đặt tên ngoại quốc, cứ như không có tên ngoại quốc thì cảm thấy xấu hổ khi ra ngoài gặp người.
Đến sau này, cách gọi tên lại có kiểu mới. Ví dụ như “Lý Đại Dũng”, cứ phải gọi là “Đại Dũng Lý”, suýt nữa thì gọi thành quả “Đại Lý Tử”. Đối với những người như Chu Hoa mà nói, đây đều là ký ức cay đắng của cả quốc gia và dân tộc.
Nay Hoa Hạ đã hiển hiện khí thế phục hưng huy hoàng vươn lên, người dân đã ngày càng tự tin khi đối mặt với thế giới. Tên là gì thì cứ gọi là nấy, không cần thiết phải đổi tên vì người nước ngoài, mà phải khiến người nước ngoài thích ứng với văn hóa Hoa Hạ. Họ đứng trước hay đứng sau, người nước ngoài các ngươi phải tự tìm hiểu rõ ràng rồi hãy nói.
Chu Hoa, bất kể đi đến bất cứ đâu, đều đường đường chính chính nói với người khác mình tên là Chu Hoa. Điều này với anh ta là niềm tự tôn dân tộc. Tất cả mọi thứ anh ta có đều đến từ dân tộc này, đều là dân tộc này ban tặng. Dân tộc này là căn cơ để anh ta an cư lập nghiệp.
Với anh ta mà nói, một người không thể giữ gìn tự tôn dân tộc mình, cho dù anh có giàu có đến mấy, ra ngoài người ta cũng khinh thường anh, cũng coi anh là nô tài ngoại bang, đó là biểu hiện của sự thiếu tự tin vào chính mình.
Cho nên anh ta rất phản cảm việc người mình dùng tên nước ngoài, nhất là một “hồng nhị đại” như Mông Tử Đan.
Kỳ thật anh ta ít nhiều cũng có chút hiểu lầm Mông Tử Đan. Nàng một mình ra nước ngoài, chỉ là muốn thay đổi thân phận, quên đi những chuyện không vui, và bắt đầu lại cuộc sống.
“Chú Chu, đây là bạn của cháu, Tổng Giám đốc điều hành Tinh Không Truyền Thông Pháp, Victor tiên sinh.” Mông Tử Đan giới thiệu. Còn về thân phận của Chu Hoa, cô không tiện nói lung tung.
“Chào ngài Chu tiên sinh.” Victor đã chủ động vươn tay ra, với vẻ mặt tươi cười đầy vinh dự.
“Chào anh.” Chu Hoa chỉ thản nhiên bắt tay anh ta rồi buông ra ngay, nghiêng đầu đối với một người cách đó không xa mà mỉm cười, cứ thế mà bỏ mặc hai người họ.
Anh ta hoàn toàn không thèm để Victor vào mắt, cũng không sợ Victor lợi dụng truyền thông để trả thù mình. Anh ta biết Tinh Không Truyền Thông đằng sau là gia tộc L, nếu có chuyện gì thực sự thì trực tiếp tìm Andy là được, chẳng cần thiết phải để tâm đến một Victor nhỏ bé.
Mông Tử Đan nhìn ra Chu Hoa mất hứng, cô hơi thấy xấu hổ. Chu Tử Vi hiển nhiên cũng nhìn ra phụ thân không ưa cái tên Tây này. Khi Victor vươn tay tới, cô bé cố tình vờ như không thấy, trực tiếp kéo tay Mông Tử Đan đi mất.
Victor vẫn còn đang giơ tay ra ở đó, thành ra một màn xấu hổ lớn.
“Vi Vi, cậu làm gì vậy?” Mông Tử Đan bị kéo ra một bên, hơi chút bất lực nói.
Chu Tử Vi lấm la lấm lét nhìn quanh bốn phía một lượt, đột nhiên vươn tay sờ sờ bụng phẳng lỳ của Mông Tử Đan. Mông Tử Đan vẻ mặt kinh ngạc nhìn cô bé, không biết cô bé rốt cuộc có ý gì.
“Chị Tử Đan, thời gian trôi qua cũng không ít rồi nhỉ, chị chưa có em bé sao?” Chu Tử Vi mở to hai mắt nhìn hỏi.
“Ách…” Mông Tử Đan nghẹn họng, sững sờ một lúc lâu rồi cười khổ nói: “Cậu nói vớ vẩn gì vậy.”
“Chị không phải đã bỏ trốn cùng Lâm Tử Nhàn, sống hạnh phúc bên nhau sao?” Đôi mắt to tròn của Chu Tử Vi bỗng sáng rỡ. Đối với cô bé mà nói, sớm muộn gì cũng có ngày phải chấp nhận cuộc hôn nhân chính trị của gia tộc sắp đặt, cho nên hành động bỏ trốn vĩ đại của Mông Tử Đan khiến cô bé ngưỡng mộ vô cùng.
Nhất là màn bỏ trốn ngay tại lễ cưới, càng làm cô bé khâm phục sát đất, coi Mông Tử Đan là thần tượng trong lòng. Kỳ thật nội tâm cô bé cũng đang rục rịch, không muốn thành thật chấp nhận sự sắp đặt, cho nên đặc biệt quan tâm Mông Tử Đan làm như vậy sau rốt cuộc có hạnh phúc hay không. Nếu không cũng đã chẳng đi khắp nơi điều tra các lộ trình bỏ trốn.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng rằng những câu chuyện này sẽ luôn tìm được những tâm hồn đồng điệu.