(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 505: Người nào nột
Thấy Lâm Tử Nhàn tỏ ra vô cùng cung kính trước mặt bố, Đồng Vũ Nam ngồi một bên vừa cảm động vừa cao hứng, vì việc anh ấy tôn trọng bố mẹ cô cũng chính là tôn trọng cô.
Sau khi tiễn Phương Trọng Quần đi, Hạ Bình ôm con nhỏ trở vào, thấy hai người đàn ông đang hút thuốc, bà liền trừng mắt nói: “Lão Đồng, ông không biết có trẻ con ở đây sao?”
Đồng Văn mới hút được hai hơi đã vội vàng dập tắt thuốc, Lâm Tử Nhàn cũng nhanh chóng làm theo.
Hạ Bình ôm Đồng Phỉ Phỉ không buông, bà săm soi Lâm Tử Nhàn một lượt, rồi gọi Đồng Vũ Nam vào phòng riêng, thì thầm gì đó không ai biết.
Hai người đàn ông còn lại ngồi ở phòng khách, không khí có chút khó tả, tóm lại Lâm Tử Nhàn cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Anh ta vốn quen sống phóng túng, nhưng khi thấy cách ăn nói cử chỉ của bố mẹ Đồng Vũ Nam, anh ta không dám quá buông thả, phải luôn tự kiềm chế, cảm thấy thật khó chịu.
“Tiểu Lâm, đừng quá câu nệ, uống trà đi.” Đồng Văn cất tiếng chào, tự mình nhấp một ngụm trà rồi hỏi: “Tiểu Lâm, bố mẹ cháu vẫn khỏe chứ?”
Lâm Tử Nhàn biết những lời này thường là câu hỏi mở đầu khi lần đầu đến nhà bố vợ. Anh ta lắc đầu cười nói: “Cháu là cô nhi, ngay cả bố mẹ mình trông như thế nào cũng không biết.”
“Cô nhi à?” Đồng Văn ngẩn ra rồi áy náy nói: “Vậy thì thật không dễ dàng. Tiểu Lâm, cháu năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”
“Qua Tết này là ba mươi mốt ạ.” Lâm Tử Nhàn khách khí đáp.
“Hơn Nam Nam hai tuổi.” Đồng Văn hai tay ôm chén trà gật đầu, khẽ thở dài một tiếng rồi nói: “Chuyện của Nam Nam trước kia chắc cháu cũng biết rồi, bác muốn biết cháu có thật sự không để tâm đến quá khứ của nó không? Dù sao bây giờ nó còn có một đứa con gái.”
“Phỉ Phỉ hiện tại là con gái cháu, con bé gọi cháu là bố.” Lâm Tử Nhàn trả lời.
Đồng Văn trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Bác nghe nói hai cháu mới chính thức qua lại gần đây thôi à?”
Lâm Tử Nhàn gật đầu nói: “Cháu quen biết cô ấy gần một năm, gần đây mới xác nhận quan hệ.” Trong lòng anh ta nghĩ chắc chắn là Phương Trọng Quần đã nói gì đó, không biết tên khốn đó còn nói những gì, nhìn thái độ của Hạ Bình, lẽ nào hắn ta còn kể cả chuyện của mình với Kiều Vận ra nữa?
“Bác không muốn Nam Nam lại bị tổn thương nữa, cháu có chắc là có thể chịu trách nhiệm với nó không?” Đồng Văn nhìn thẳng vào mắt anh ta nói.
Lâm Tử Nhàn ngừng một lát rồi nói: “Cháu sẽ không làm tổn thương cô ấy, cũng sẽ không để người khác làm tổn thương cô ấy.”
“Bác có thể coi đây là lời hứa của cháu với bác không?” Đồng Văn hỏi.
“Vâng ạ.” Lâm Tử Nhàn trịnh trọng hứa hẹn.
“Được rồi. Chỉ cần cháu có thể trước mặt bác mà vô tư hút gói thuốc ba đồng tiền, bác tin tưởng cháu!” Đồng Văn nhẹ nhõm thở phào nói: “Hy vọng lần này Nam Nam không nhìn lầm người.”
“Ách…” Lâm Tử Nhàn sửng sốt, theo bản năng sờ túi thuốc lá của mình. Anh ta thầm nghĩ không xong rồi, sao mình lại quên đổi thuốc, có phải hơi không tôn trọng người ta không?
Đồng Văn nhìn anh ta một cách đầy ẩn ý. Lần này ông mới thực sự nhận ra, thằng nhóc này thật sự không để ý chuyện đó, chứ không phải giả vờ.
Thấy anh ta vẻ mặt xấu hổ, Đồng Văn cúi người cầm lấy điếu thuốc của mình trên bàn trà, rút ra một điếu đưa cho Lâm Tử Nhàn, còn mình cũng cầm một điếu trên tay.
Lâm Tử Nhàn nhanh chóng châm lửa cho ông, rồi mình cũng rít hai hơi để che giấu sự ngượng ngùng. Sau khi hết xấu hổ, anh ta nghĩ đến việc đối phương thẳng thắn thành khẩn như vậy, rõ ràng là muốn nói chuyện theo cách của đàn ông, nên anh ta cũng thẳng thắn hỏi: “Thúc thúc, nhìn thái độ của dì, có phải dì vẫn còn chút ý kiến về cháu không?”
Đồng Văn do dự một lát rồi nói: “Sau khi Nam Nam bị chúng tôi giận quá mà đuổi ra khỏi nhà, chúng tôi vẫn không biết Nam Nam đã đi đâu, mãi đến thời gian trước Phương Trọng Quần mới tìm được chúng tôi. Chúng tôi mới biết Nam Nam đang buôn bán ở Đông Hải. Phương Trọng Quần nói muốn đưa Nam Nam về nhà đón Tết Nguyên Tiêu, nghe trong lời nói, chúng tôi vốn tưởng hắn ta và Nam Nam đang yêu đương, dì Hạ của cháu cũng rất ưng hắn ta. Ai ngờ Nam Nam cuối cùng lại dẫn cháu về nhà. Phương Trọng Quần là nhân vật có tiếng ở địa phương chúng tôi, một doanh nhân nổi tiếng, một nhà từ thiện lừng danh. Chúng tôi cũng hiểu biết về hắn ta ít nhiều, còn về cháu thì hoàn toàn không biết gì cả, nên mong cháu thông cảm. Bố mẹ nào trên đời cũng vậy, đều muốn con gái mình được hạnh phúc, không có ý gì khác đâu.”
“Cháu hiểu, cháu hiểu ạ.” Lâm Tử Nhàn cười gượng một lát, suy nghĩ một chút rồi hỏi thẳng: “Đồng thúc, sao cháu cứ cảm thấy Phư��ng Trọng Quần kia vẫn còn tà tâm với Vũ Nam vậy ạ?”
Đồng Văn đang bưng chén trà uống thì “Phốc” một tiếng, bị sặc mà ho liên tục, nói: “Cháu nói vậy là sao?”
“Đồng thúc, bác là người từng trải, đừng giả vờ không hiểu.” Lâm Tử Nhàn thò đầu ra, cười nịnh nọt nói: “Thôi thì, bác cũng thông cảm cho tâm trạng của cháu. Đổi lại là ai mà biết có người đang tơ tưởng phụ nữ của mình thì trong lòng cũng không thoải mái, đúng không ạ?”
Đồng Văn nhìn Lâm Tử Nhàn với ánh mắt vô cùng cạn lời, phát hiện thằng nhãi này thật sự dám nói, ngay cả loại chuyện này cũng dám nói trước mặt mình. Ông ngạc nhiên hỏi: “Cháu muốn nói gì?”
“Xét hắn là bạn học của Vũ Nam, cháu cũng không muốn làm lớn chuyện với hắn ta, sợ Vũ Nam buồn. Cho nên cháu muốn nhờ Đồng thúc giúp một việc, là khiến hắn ta từ bỏ hy vọng.” Lâm Tử Nhàn thẳng thắn nói.
Đồng Văn bắt đầu đánh giá lại người này, trong lòng không khỏi lẩm bẩm, thằng nhãi này nói chuyện nghe có vẻ hơi giống lưu manh, trước đây mình có nhìn nhầm không nhỉ?
Ông nhíu mày nói: “Cháu muốn bác giúp kiểu gì?”
Lâm Tử Nhàn nhìn về phía cánh cửa phòng đóng chặt kế bên, rụt rè nói nhỏ: “Bác xem đó, hắn ta bỏ qua rồi mà vẫn còn tơ tưởng Vũ Nam, cố tình buổi trưa lại muốn mời ăn cơm trước mặt cháu. Mà dì Hạ lại có vẻ khá ưng hắn ta, lòng cháu thật sự hoang mang mà, bác xem bữa trưa nay có cần thiết phải ăn cùng hắn ta không?”
“Ý cháu là muốn bác từ chối bữa trưa nay à?” Đồng Văn hỏi.
“Đồng thúc anh minh, đúng là ý này ạ.” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt mong đợi nhắc nhở: “Chỉ là một cuộc điện thoại thôi mà.”
Đồng Văn hoàn toàn hết cách nói, nghẹn họng nhìn anh ta ngẩn người một lúc lâu. Thế nhưng, con rể tương lai đã nói đến mức này rồi, ông làm sao có thể từ chối được, chẳng lẽ lại để bạn trai của con gái mình hiểu lầm sao? Nhưng mà, một ‘con rể’ vừa đến nhà đã nhanh gọn đưa ra yêu cầu như thế thì ông chưa từng nghe nói đến, cũng không có kinh nghiệm ứng phó.
Ông nhìn về phía cánh cửa phòng đóng chặt kế bên, do dự mãi, không muốn con gái mình và bạn trai xảy ra chuyện gì không vui, cuối cùng vẫn cầm một tấm danh thiếp trên bàn trà, đi đến bên điện thoại bàn.
Lâm Tử Nhàn nhanh chóng rút điện thoại di động ra ngăn lại, cúi đầu khom lưng nói: “Dùng điện thoại của cháu đi ạ, chúng ta ra ngoài gọi, tránh để dì Hạ nghe thấy lại không vui.”
Đồng Văn hoàn toàn bó tay với anh ta, cái gì mà lại là cái gì, mới đến chưa đầy hai tiếng đồng hồ mà thằng nhóc này đã lừa mình giúp hắn làm việc này rồi, nhìn vẻ lão luyện của thằng nhóc này, chẳng lẽ nó thường xuyên làm những chuyện tương tự sao? Thật là cái đồ quỷ quái gì không biết...
Ông cũng không biết mình làm vậy có thích hợp hay không, nhưng biết nếu để vợ mình nghe được thì chắc chắn không hay, bèn nhận lấy điện thoại rồi đi ra ngoài phòng. Lâm Tử Nhàn hí hửng lẽo đẽo theo sau.
Ra đến ngoài phòng, Đồng Văn theo số trên danh thiếp gọi cho Phương Trọng Quần. Lâm Tử Nhàn đứng một bên dựng tai nghe.
Rất nhanh, trong điện thoại truyền đến giọng điệu lạnh nhạt của Phương Trọng Quần hỏi: “Ai đấy?”
“Tiểu Phương à, bác là bố của Nam Nam đây.” Đồng Văn nói.
“Ồ, Đồng thúc ạ, có chuyện gì không ạ? Một tiếng nữa cháu sẽ đến đón mọi người.” Giọng điệu của Phương Trọng Quần lập tức trở nên nhiệt tình.
“Tiểu Phương, là thế này, gia đình chúng bác đã bàn bạc rồi, bữa trưa nay không cần làm phiền cháu nữa, gia đình chúng bác tự quây quần với nhau là được rồi.” Đồng Văn là người nhã nhặn, không nói được những lời quá tuyệt tình hay không hay. Ông chỉ nhấn mạnh khái niệm ‘gia đình chúng bác’ với hy vọng Phương Trọng Quần có thể hiểu ý mình.
Lâm Tử Nhàn đứng một bên nghe lén điện thoại, lén lút vui vẻ. Anh ta rút một điếu thuốc, ngẩng đầu nhìn trời, thấy hôm nay thời tiết không tệ, hắn cũng không tin tên hào hoa phong nhã kia lại có mặt dày hơn mình.
Đầu dây bên kia, sắc mặt Phương Trọng Quần lập tức thay đổi. Hắn ta không phải kẻ ngốc, lời đã nói rõ ràng như vậy, làm sao có thể không hiểu ý Đồng Văn? Cái gọi là ‘gia đình chúng bác’ kia rõ ràng là đã loại hắn, một ‘người ngoài’ ra khỏi cuộc rồi.
“À, vậy ạ!” Phương Trọng Quần dùng giọng điệu tỏ vẻ không sao cả, nói: “Không sao, vậy cháu không làm phiền nữa, lần sau còn có cơ hội mà.”
Sau khi cúp điện thoại, hắn ta suýt nữa ném luôn chiếc di động của mình. Hắn nghĩ mình đã bỏ ra nhiều công sức như vậy, kết quả còn không bằng việc thằng nhóc kia gặp mặt một lần, chẳng lẽ thằng nhóc đó lại có sức ảnh hưởng lớn đến thế sao?
Hắn ta nghĩ tới nghĩ lui đều cảm thấy có thể là do Đồng Vũ Nam, lại không hề biết rằng Lâm Tử Nhàn đã lén lút sau lưng Đồng Vũ Nam và Hạ Bình mà giở trò, cố ý xúi giục Đồng Văn làm chuyện này.
Mặc cho hắn ta vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào tưởng tượng ra được Lâm Tử Nhàn mới lần đầu gặp ‘bố vợ’ một khoảng thời gian ngắn như vậy, lại có thể mặt dày nghĩ đủ mọi cách xúi giục ‘bố vợ’ làm việc này, chỉ có thể cho rằng đó là do ảnh hưởng của Đồng Vũ Nam.
Đồng Văn trả điện thoại lại cho Lâm Tử Nhàn, thấy trên mặt anh ta nở hoa, giống như con cáo già trộm gà, ông không khỏi có chút lo lắng nhìn vào trong phòng một cái, kéo anh ta lại thì thầm: “Chuyện này đừng để dì Hạ của cháu biết đấy.”
“Cháu hiểu, cháu hiểu ạ.” Lâm Tử Nhàn liên tục gật đầu cười nói, càng lúc càng cung kính với Đồng Văn, còn đỡ tay ông lên bậc thềm, sợ ông bị ngã.
Đồng Văn vẫy vẫy tay, dở khóc dở cười nói: “Tiểu Lâm, hơi quá rồi đấy, bác không yếu đuối đến vậy đâu.”
“Đúng vậy, đúng vậy ���.” Lâm Tử Nhàn tươi cười hớn hở nói, thầm nghĩ đã lên thuyền giặc thì dễ làm rồi, thu phục được một người thì còn lo gì người kia không thu phục được chứ?
Thế là, đợi mãi đến gần giờ ăn trưa, Hạ Bình chạy ra cửa nhìn mấy lần, vẫn không thấy Phương Trọng Quần đến đón như đã hẹn. Bà đi đi lại lại, đột nhiên thấy kỳ lạ, không ngừng lẩm bẩm: “Tiểu Phương bị làm sao thế nhỉ? Chẳng lẽ quên rồi sao? Theo lý mà nói thì không thể nào.”
Nhưng mà, loại chuyện này lại không tiện gọi điện thoại hỏi, ông làm sao có thể gọi điện hỏi người ta rằng, Tiểu Phương, chẳng phải anh muốn mời chúng tôi ăn cơm sao? Sao giờ vẫn chưa đến?”
Ngay cả Đồng Vũ Nam cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, chỉ riêng hai người ‘ông thông gia’ ngồi trong phòng khách thỉnh thoảng lén nhìn nhau, rốt cuộc là chuyện gì thì chỉ có hai người họ trong lòng biết rõ.
“Có lẽ là người ta có việc bận nên chậm trễ, dù sao thì việc làm ăn cũng lớn như vậy mà.” Đồng Văn chột dạ ho khan một tiếng nói.
“Không thể nào, Tiểu Phương không phải người như thế.” Hạ Bình lắc đầu nói.
Lâm Tử Nhàn thầm thấy buồn cười, để tôi cho bác thấy hắn ta có phải là người như thế không.
Đợi mãi đến khi đã qua giờ ăn cơm, vẫn không thấy bóng dáng Phương Trọng Quần đâu, Lâm Tử Nhàn cuối cùng cũng đứng dậy, cung kính cười nói: “Thúc thúc, dì ạ, rõ ràng là Phương lão bản có việc bận nên chậm trễ rồi. Hay là chúng ta cứ tự đi ăn đi ạ, không cần đợi nữa. Phỉ Phỉ đang tuổi ăn tuổi lớn, đói lâu không tốt đâu.”
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.