(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 539: Mưu đồ bí mật
Chứng kiến cha mình bị chọc tức đến mức này, Tư Không Tố Cầm quay đầu lại, nghiến răng nghiến lợi nói: “Miệng chó không phun ra ngà voi! Cút về phòng của anh đi!”
“Này thằng nhóc kia, có phải cậu cố tình đến quấy rầy không đấy?” Như Vân chân nhân cũng bực bội ra mặt nói. Nếu không phải để giữ cái ghế chưởng môn của mình, liệu ông có đáng phải liều sống liều chết ở đây không cơ chứ? Thằng nhóc này lại còn cố tình buông lời xui xẻo, suýt chút nữa khiến ông sặc mà chết.
“Làm gì có chuyện quấy rầy chứ?” Lâm Tử Nhàn tỏ vẻ kinh ngạc: “Ta đến đây với một tấm lòng chân thành muốn giúp đỡ mà!”
“Không cần anh giúp!” Tư Không Tố Cầm đứng bật dậy, phất tay chỉ ra cửa, lạnh lùng nói: “Cút ngay!”
Như Vân chân nhân cũng gật đầu: “Ta thấy rõ rồi, để cậu giúp chỉ có nước làm hỏng việc thêm thôi. Cậu tự lo cho bản thân đi, không lo tranh thủ ôn tập cho kỹ vào, cái chức Giáo chủ Quỷ Dương của cậu e là cũng khó giữ nổi thật đấy.”
“Được rồi, lòng tốt bị đối xử như lòng lang dạ thú.” Lâm Tử Nhàn cố tình trưng ra vẻ mặt quỷ dị, bất đắc dĩ lắc đầu rồi vừa đi về phía cửa vừa thở dài: “Ta vốn tương tư trăng sáng, nào ngờ trăng sáng lại chiếu mương hoang! Thôi được, nếu không cần tôi giúp, vậy hai người cứ tiếp tục làm lung tung đi. Dù sao thì kỳ thi lần này, Trạng Nguyên không phải tôi thì còn ai vào đây nữa.”
Sự tự tin quả thật bùng nổ tột độ. Anh ta “Cạch��� một tiếng thuận tay đóng sập cửa rồi biến mất hút sau cánh cửa.
Trong phòng, hai cha con nhất thời nhìn nhau, trên mặt đều hiện lên một tia nghi ngờ. Trong đầu cả hai cùng xuất hiện một ý nghĩ: thằng nhóc này chắc chắn có vấn đề!
Mấu chốt là thái độ của Lâm Tử Nhàn đã bày ra quá rõ ràng, muốn không nghi ngờ cũng khó.
Tư Không Tố Cầm môi cắn chặt, nhìn cha mà muốn nói lại thôi. Với sự hiểu biết của cô về Lâm Tử Nhàn, cái tên đó xưa nay chẳng bao giờ đi theo lối mòn. Xuất thân từ thủ lĩnh băng đảng giang hồ cấp cao trong thế giới ngầm, thủ đoạn của hắn nhiều vô kể, nên việc hắn có được thành quả gì đó là rất có thể. Cô lo lắng không biết có nên để cha hỏi cho ra lẽ không.
Bị Lâm Tử Nhàn chọc cho lúng túng, Như Vân chân nhân cũng chẳng còn thiết tha ăn uống. Ông nhẹ nhàng đặt đũa xuống, rút giấy ăn lau miệng, rồi đứng lên chắp tay sau lưng suy tính một lúc. Khẽ lắc đầu, ông nói: “Sao ta nghe lời thằng nhóc này nói hình như có ẩn ý gì đó? Có vấn đề, chắc chắn có vấn đề!”
Hơi trầm ngâm một chút, ông đột nhiên quay người nói: “Tiểu Cầm. Con đi giúp ta điều tra xem, thằng nhóc này đang bày trò gì.”
Tư Không Tố Cầm không nói gì, nghĩ bụng, có ai làm cha như vậy không? Đẩy con gái mình vào chỗ hiểm. Cô khẽ dậm chân nói: “Con không đi, cha muốn đi thì tự đi.”
“Tiểu Cầm, con nghĩ xem, cái tên đó cứ lang thang lung tung, làm trò hề, lại còn dám phát ngôn ngông cuồng rằng sẽ đậu Trạng Nguyên... Thằng nhóc này trước nay vốn kỳ quái khó lường, con với nó không phải bạn bè sao? Ta thấy nó hình như hơi sợ con, chỉ cần con đi hỏi cho ra nhẽ, chắc là sẽ có được đáp án thôi.” Như Vân chân nhân nói một cách nghiêm túc.
“Ai là bạn với hắn cơ chứ?” Tư Không Tố Cầm vừa bi phẫn vừa cự tuyệt: “Con không đi!”
Như Vân chân nhân sửng sốt. Phát hiện biểu cảm của con gái không đúng, ông không khỏi nghi hoặc hỏi: “Tiểu Cầm, con làm sao vậy? Có phải thằng nhóc này bắt nạt con không?”
Trong mắt Tư Không Tố Cầm hiện lên một tia bối rối, hai chân cô theo bản năng kẹp chặt, liên tục lắc đầu nói: “Không có. Chỉ là nhìn thấy cái tên này là đã ngán rồi, vừa nhìn đã biết không phải người tốt lành gì. Cha muốn đi thì đi, dù sao con sẽ không đi đâu.”
Thấy con gái thái độ kiên quyết như vậy, Như Vân chân nhân thở dài: “Thôi vậy, ta tự mình đi xem thằng nhóc này đang bày trò gì.”
Quả nhiên ông đoán đúng, Lâm Tử Nhàn đúng là đang bày trò...
Khi gõ cửa phòng Lâm Tử Nhàn, anh ta đang tắm trong phòng tắm. Nghe thấy tiếng gõ cửa, anh ta cọ bọt xà phòng trên đầu, vội vơ lấy một cái khăn tắm quấn quanh nửa thân dưới, chân trần đi ra cửa hỏi: “Ai đó?”
Vừa dứt lời, anh ta đã thuận tay mở cửa, tươi cười hớn hở nói với Như Vân chân nhân râu dài đứng ngoài cửa: “Ồ, hóa ra là chân nhân. Mời chân nhân vào trong ngồi, tôi đi tắm đã.” Xoay người trở lại phòng tắm, anh ta đã sớm biết mình có thể "câu" được đối phương tới mà.
Như Vân chân nhân cũng ngây người. Nhìn tấm lưng rắn chắc của Lâm Tử Nhàn chằng chịt những vết sẹo lớn nhỏ, hơn nữa còn có cả vết đạn bắn, ông không khỏi hít một hơi khí lạnh. Ông đã nghe nói thằng nhóc này ở nước ngoài là một kẻ liều mạng, nay tận mắt chứng kiến, quả nhiên là một tên bất hảo. Những kinh nghiệm liều chết đều hiện rõ trên người hắn. Không biết đã trải qua bao nhiêu lần thập tử nhất sinh, có thể sống đến ngày hôm nay rõ ràng là dùng mạng đổi lấy. Một người như vậy, vừa nhìn đã biết là kẻ máu lạnh, thủ đoạn tàn độc.
“Ta đứng trên lầu thành ngắm cảnh núi, tai nghe ngoài thành hỗn loạn, cờ xí phấp phới bóng mèo lộn, lại hóa ra là Tư Mã phát binh đến...” Đại thần côn Lâm Tử Nhàn ở trong phòng tắm cất giọng hát vang, vọng ra một đoạn kinh kịch mang âm hưởng Hồ Quảng, hát bừa như thể sợ người ngoài không nghe thấy vậy.
Ngồi trong phòng, Như Vân chân nhân nghe tiếng hát lạc điệu, nghĩ đến Tư Mã Ý thời Tam Quốc, lại liên tưởng đến họ Tư Không của mình, không khỏi ngây người. Hừ, thằng nhóc này lại còn hát Không Thành Kế nữa chứ, ơ! Không Thành Kế ư? Chẳng lẽ là cố ý hát cho mình nghe để đùa cợt mình sao?
Đại quan nhân Lâm Tử Nhàn không để Như Vân chân nhân đợi lâu, nhanh chóng tắm rửa qua loa xong, bước ra với một thân mùi hương thơm tho.
Khoác chiếc áo ng���, anh ta cầm chiếc khăn mặt trắng lau mái tóc ướt sũng. Lau xong, thuận tay ném khăn, rồi cầm lấy hộp thuốc lá bên cạnh, rút một điếu châm lửa. Anh ta trêu tức nói: “Sao chân nhân lại có rảnh đến chỗ tôi thế này? Không lo tranh thủ ôn tập đi à?”
“Ta đến xem cậu ôn tập thế nào rồi.” Như Vân chân nhân khẩu thị tâm phi nói.
���Chỉ có thằng ngốc mới đi ôn tập.” Lâm Tử Nhàn liếc mắt khinh thường, gác một chân lên ngồi bên giường, ngậm thuốc lá rồi dang rộng hai tay vươn vai nói: “Có thời gian tôi đi ngủ còn hơn, cày mắt thâm quầng như mắt thỏ thì có nghĩa lý gì? Để người ta thấy một đám thỏ mắt đỏ hoe ngồi thi thì không phải cười rụng răng sao, tôi chưa bao giờ làm chuyện ngu xuẩn như thế.”
Như Vân chân nhân lập tức giận dữ nói: “Nghe ý tứ lời cậu nói, chẳng lẽ chưởng môn của Bát Đại Phái chúng ta đều là lũ ngốc cả à?”
“Dù sao thì... tôi thấy cũng chẳng thông minh đến đâu.” Lâm Tử Nhàn hai ngón tay kẹp điếu thuốc, thân thể chậm rãi nằm xuống giường, vẻ mặt cảm khái thở dài: “Mọi người đều say cả, chỉ mình ta tỉnh! Nhân sinh quả nhiên cô tịch như tuyết, chỉ có thể cười khẽ nhìn hồng trần cuồn cuộn, mây trôi nước chảy. Chốn cao không thắng nổi cái lạnh mà...”
“Đừng có giả bộ với ta.” Như Vân chân nhân bước đến nhíu mày nói: “Tôi thấy cậu lo lắng cực độ cho kỳ thi lần này. Cậu thành thật nói cho tôi biết, có phải c���u có trò gì ngầm không?”
“Tôi cần làm trò gì ngầm ư?” Lâm Tử Nhàn nằm trên giường rít một hơi thuốc, nghiêng đầu vui vẻ nói: “Tôi đây học rộng tài cao, tài trí hơn người. Một tuổi có thể thuộc Tam Tự Kinh, hai tuổi đã có khả năng nhìn qua là không quên, ba tuổi thuộc làu Tứ Thư Ngũ Kinh, sáu tuổi đã là một thần đồng, bảy bước thành thơ lại càng khỏi phải nói...”
“Đừng có mà lảng tránh ở đây, cậu không phải Tào Thực, tôi cũng chẳng phải Tào Phi...” Như Vân chân nhân nói xong bỗng thấy có gì đó không đúng, nói thêm nữa thì thành anh em mất. Ông lập tức trừng mắt nói: “Tôi nói này thằng nhóc kia, tôi đã đích thân đến tận nơi thỉnh giáo rồi, cậu còn muốn vòng vo với tôi nữa sao?”
“Được rồi, không giấu nữa.” Lâm Tử Nhàn hai chân bật mạnh, một cú cá chép vọt lên, đứng bật dậy dưới giường, dứt khoát nhanh nhẹn nói: “Nói thế này, nếu ông cứ theo những điểm trọng tâm con gái ông đã khoanh cho ông mà ôn tập, ông chắc chắn thi điểm 0. Mà ôm một quả trứng gà về Võ Đang, tôi e là ông cũng chẳng còn mặt mũi mà làm cái chức chưởng môn này đâu.”
Như Vân chân nhân mặt co giật, thấp giọng kề tai nói nhỏ: “Cậu khẳng định thế, có phải đã có được đáp án rồi không?”
Lâm Tử Nhàn cũng thấp giọng đáp: “Đáp án thì thật không có, bất quá tôi nghĩ tới nghĩ lui thấy chuyện này có gì đó không ổn! Xem chừng là có kẻ cố tình giở trò với đám thủ lĩnh tôn giáo chúng ta. Ban đầu tôi cũng chẳng bận tâm, dù sao có chỉnh mấy ông thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi, vả lại Bát Đại Phái các ông cũng đâu có ưa tôi, nên tôi tự nhiên vui vẻ xem kịch thôi. Khổ nỗi, sau đó Giáo Đình thế mà cũng bắt tôi tham gia kỳ thi. Mẹ nó chứ, vậy chẳng phải ngay cả tôi cũng bị cho vào danh sách xử lý sao? Tôi là người thế nào? Tôi có thể lăn lộn đến hôm nay mà dễ dàng bị xử lý như vậy sao? Ông cứ đi ra ngoài hỏi thăm một chút là biết ngay, tôi là kẻ có tiếng quan hệ rộng, thủ đoạn nhiều. Bởi vậy, tôi đã động chút tay chân, và xem được đề thi rồi.”
Hai người chụm đầu vào nhau, cứ như đang mưu đồ chuyện đại sự gì vậy.
Như Vân chân nhân nghe vậy mắt sáng bừng, trên mặt hiện rõ vẻ vui mừng. Ông tán thưởng vỗ vai Lâm Tử Nhàn, chân thành khen ngợi: “Đúng là đầu óc của các cậu, lớp trẻ, thật sự rất linh hoạt.”
“Quá khen, quá khen,” Lâm Tử Nhàn khiêm tốn nói: “Chẳng qua các ông là danh môn chính phái, khinh thường dùng mấy thủ đoạn bẩn thỉu cấp thấp thôi, còn tôi thì hèn hạ một chút mà thôi.”
Như Vân chân nhân lập tức vẻ mặt nghiêm nghị nói: “Cái này không gọi là hèn hạ, đây gọi là gậy ông đập lưng ông! Đối với kẻ giở âm mưu quỷ kế sau lưng muốn chỉnh chúng ta, thì phải làm như vậy. Cái này gọi là sách lược, là thủ đoạn, không phải hèn hạ.” Để bảo vệ lợi ích của mình, đường đường chưởng môn Võ Đang đã không động thanh sắc mà nịnh bợ.
Không nịnh bợ sao được chứ, người ta đã có được đề thi trước rồi. Muốn mượn xem qua một chút, tự nhiên phải nói lời dễ nghe. Người có thể lên đến vị trí chưởng môn cũng đâu phải kẻ không biết tùy cơ ứng biến. Một người như vậy, một khi đã nhìn ra đại cục, liền biết hy sinh cái tôi để hoàn thành tập thể.
Lâm T�� Nhàn trong lòng vui như mở cờ. Kẻ có thể khiến đường đường chưởng môn Võ Đang nịnh bợ mình, chắc trên đời này tìm chẳng ra mấy người. Xem ra, có được thứ mình cần trong tay thì không sợ đối phương không chịu hợp tác. Bất quá, trên mặt anh ta lại trưng ra vẻ mờ mịt nói: “Hóa ra tôi còn biết sách lược, còn có thể dùng thủ đoạn ư! Trước đây tôi còn hơi ngượng ngùng, cứ thấy mình làm chuyện gì đó không ra gì. Nghe chân nhân giải thích như vậy, cuối cùng tôi cũng yên lòng rồi, đêm nay chắc chắn ngủ ngon.”
Như Vân chân nhân không có tâm trạng để vòng vo với hắn nữa, ông vẫy tay ra hiệu nói: “Đề thi ở đâu? Cho ta mượn xem qua một chút, ta cam đoan sẽ không nói ra ngoài đâu, trời biết đất biết, cậu biết tôi biết.”
Lâm Tử Nhàn dùng ngón tay kẹp điếu thuốc gõ gõ vào đầu mình nói: “Đều ở trong này.”
Như Vân chân nhân sửng sốt: “Cậu ghi nhớ toàn bộ trong đầu sao?”
“Đương nhiên.” Lâm Tử Nhàn lừa người không biết ngượng, thần thần bí bí nói: “Chân nhân, ngài nghĩ mà xem! Nếu tôi mà trộm đề thi ra ngoài, sớm muộn gì người ta cũng phát hiện thôi. Vạn nhất bại lộ, lỡ trước khi thi người ta thay đề thì sao? Chẳng phải tôi làm công cốc à?”
“Nói có lý.” Như Vân chân nhân liên tục gật đầu, lại vỗ vai Lâm Tử Nhàn khen: “Tôi đã nói rồi mà, quả nhiên vẫn là đầu óc của người trẻ dùng tốt hơn.” Tiếp đó, ông vội vàng thúc giục: “Mau viết đề thi ra đây cho ta xem!”
Lâm Tử Nhàn ngẩn ra, đánh giá ông ta từ trên xuống dưới một lượt, rồi lùi về sau hai bước, cách xa ông ta một chút, lạnh nhạt nói: “Thứ tôi vất vả lắm mới có được, dựa vào đâu mà tôi phải mang ra chia sẻ với ông chứ?”
Bản văn này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng quý độc giả sẽ có những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.