(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 540: Một lũ ánh mặt trời
Náo loạn nửa ngày mà vẫn chẳng đạt được gì cho bản thân, Như Vân chân nhân nín thinh. Cảm thấy mình đã phí hoài bao nhiêu công sức biểu cảm, ông nhất thời chỉ muốn đạp bay thằng nhóc này. Hắn ta đang trêu đùa mình đấy à?
“Không chịu cho ta xem, vậy ngươi nói cho ta biết làm gì?” Thấy biểu cảm của Như Vân chân nhân đã có xu hướng muốn động thủ, vì cảm giác bị người ta trêu chọc.
“Là ngươi ép tôi, tôi mới kể ra đấy chứ!” Lâm Tử Nhàn đánh giá phản ứng của đối phương, vẻ mặt khó chịu nói: “Tôi nói chân nhân, ngươi định động thủ đấy à? Trước đây tôi mặt dày mày dạn đến cầu cạnh, chủ động muốn giúp các ngươi, thế mà các ngươi lại thấy tôi vô dụng, hai bà cô đã không chút khách khí đuổi tôi đi. Giờ thì thấy tôi hữu dụng, tôi thà chết không theo, ngươi lại muốn dùng võ lực uy hiếp à? Tôi nói các người xem tôi là cái gì? Tôi cũng là người, cũng có tôn nghiêm chứ! Được, ngươi cứ động thủ đi, nhưng muốn dùng võ lực ép tôi mở miệng thì không có cửa đâu! Vẫn là câu nói cũ, thà chết chứ không theo!”
Nghe hắn nói vậy, Như Vân chân nhân nhớ lại cảnh mình đã đuổi người ta đi trước đó, cơn tức liền nguôi đi, cảm thấy có chút ngượng ngùng. Cần dùng thì dùng, không dùng được thì vứt ra cửa, đúng là có phần ức hiếp người ta.
Nếu là người bình thường thì ức hiếp xong rồi thôi, đằng này cái cốt yếu là thằng nhóc này đằng sau còn có một tồn tại đáng sợ. Nhớ lại cảnh tượng dữ dội ở Thái Cực hồ, hắn vẫn còn thấy rợn người. Cao thủ bát đại môn phái liên thủ vây đánh, vậy mà dám để người ta đánh cho hoa rơi nước chảy, sư phụ của thằng nhóc này không phải bình thường, rất mạnh mẽ.
“Lâm Tử Nhàn, làm người thì phải có đi có lại, ngươi nghĩ xem, con quỷ dương ngươi mang đến, Võ Đang chúng ta vẫn giúp ngươi nuôi đấy thôi. Ngươi không thể không biết tốt xấu chứ!” Như Vân chân nhân đây là đang nhắc nhở Lâm Tử Nhàn: Nếu ngươi không cho ta đáp án, cẩn thận ta sẽ đuổi Tư Mật Tư ra khỏi Võ Đang đấy.
“Chuyện của hai vị tiền bối Vũ Nhiên, Vũ Hưu, ngươi có thể làm chủ sao?” Lâm Tử Nhàn liếc xéo một cái, cười khẩy nói: “Huống chi chuyện này không liên quan đến tôi, người đó là sư phụ tôi bảo tôi đưa đi. Có ý kiến thì ngươi nói với sư phụ tôi đi, nói với tôi vô dụng thôi.”
Như Vân chân nhân mới phát hiện thằng nhóc này không phải dạng vừa, cực kỳ khó chiều, đúng là cứng mềm không ăn. Ông nhíu mày nói: “Ta nói thằng nhóc ngươi nói một câu thẳng thắn đi. Rốt cuộc là có cho hay không?”
“Chân nhân đã mở lời, nếu không cho ngươi thì trong lòng tôi cũng băn khoăn, dù sao cũng là đồng môn một thời. Chỉ là...” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt không vui nói: “Mà này, trước kia con gái bảo bối của ngươi đã bảo tôi cút, những lời nói ra khó nghe đến mức nào, ngươi cũng đã nghe rồi đấy. Nếu cứ thế sảng khoái mà cho ngươi thì tôi mất mặt lắm chứ! Cứ như thể Bạch Liên giáo chúng tôi sợ Võ Đang các ngươi vậy. Ngươi dù sao cũng phải cho tôi một cái cớ hợp lý chứ?”
Như Vân chân nhân coi như đã hiểu ra. Thì ra mình ra mặt cũng vô dụng, muốn con gái mình đến xin lỗi hắn ta. Ông thở phào nhẹ nhõm, cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm lắm.
“Đợi.” Như Vân chân nhân ném lại một câu rồi sập cửa bỏ đi.
Lâm Tử Nhàn cũng thở phào nhẹ nhõm, ngồi phịch xuống giường, lắc đầu cười khổ nói: “Tư Không, muốn hóa giải ân oán với ngươi thật đúng là không dễ dàng.”
Bên kia, Như Vân chân nhân vừa về đến phòng, Tư Không Tố Cầm lập tức chạy ra đón hỏi: “Cha. Thế nào rồi? Hỏi rõ chưa?”
Như Vân chân nhân phất tay, đi vào phòng trong ngồi xuống, cũng vẻ mặt cười khổ nói: “Thằng nhóc đó không biết dùng thủ đoạn gì, vậy mà lại biết trước đề thi.”
“Hèn chi lại dám huênh hoang muốn thi Trạng Nguyên.” Tư Không Tố Cầm lẩm bẩm một câu. Nàng cũng thật sự nể phục tên đó, nhiều người tốn công tốn sức như vậy mà chẳng dò la được gì, hắn thế mà đã có trong tay. Nhưng nhìn phản ứng của phụ thân, nàng không khỏi khẽ nhíu mày nói: “Cha không nói chuyện với hắn sao, bảo hắn tiết lộ một chút?”
“Đừng nói nữa, thằng nhóc đó cứng mềm không ăn, dầu muối không vãi, cứ nhất quyết không chịu nhả ra.” Như Vân chân nhân lắc đầu nói.
“Cứ biết ngay tên đó không phải người tốt.” Tư Không Tố Cầm hận đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn chiếm tiện nghi của mình, ngay cả phụ thân mình đích thân đi cầu mà hắn cũng không chịu giúp. Nàng nghĩ lại càng thấy tủi thân, càng cảm thấy mình không đáng giá. Không khỏi cắn răng nói: “Chúng ta không có được thì hắn cũng đừng hòng có. Ta sẽ tiết lộ tin tức hắn biết trước đề thi ra ngoài, để xem hắn còn đắc ý được nữa không.”
Như Vân chân nhân thở dài: “Hắn chỉ là nói suông thôi, ngươi có bằng chứng gì chứ? Thằng nhóc đó có phần vô lại, chắc chắn sẽ chối bay biến thôi. Hơn nữa, cho dù tố giác hắn thì có lợi gì cho chúng ta sao? Cũng chẳng giúp ta vượt qua được cửa ải trước mắt, còn tạo thêm một tầng thù oán, nên không cần thiết.”
“Thế mà cứ thế buông tha hắn, con không cam lòng.” Tư Không Tố Cầm căm giận nói.
“Hắn cũng không phải là hoàn toàn không nhả ra, chỉ là...” Như Vân chân nhân nhìn chằm chằm con gái, chậm rãi nói: “Hắn vẫn còn để bụng chuyện con đuổi hắn đi trước đó. Ý trong lời nói là, chỉ cần con đi nhận lỗi... thì hắn hẳn là sẽ chịu giúp.”
Thấy Lâm Tử Nhàn vậy mà lại có chủ ý này, Tư Không Tố Cầm lập tức quả quyết nói: “Con không đi đâu.”
“Tiểu Cầm, con nói thật cho ta biết, trước đây các con có khúc mắc gì với nhau không?” Ánh mắt Như Vân chân nhân bỗng trở nên sắc bén. Thật ra ông đã sớm nhìn ra được manh mối gì đó.
Tư Không Tố Cầm trong lòng hoảng hốt, chối bay biến nói: “Con với hắn thì có khúc mắc gì chứ. Chỉ là khinh thường cái cách hắn làm người, khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt, đúng là một tên bại hoại hạ lưu điển hình, không thèm kết giao với hạng người như vậy.”
Như Vân chân nhân chợt lộ vẻ bừng tỉnh, như thể vừa hiểu ra điều gì, hiểu lầm rằng con gái là vì Lâm Tử Nhàn phong lưu mà ăn giấm chua. Ông vốn định hỏi rõ tình hình, nếu Lâm Tử Nhàn thật sự đã ức hiếp con gái mình, thì ông thà dạy dỗ tên đó một trận, chứ không chịu hạ thấp mình.
Nhưng nếu chỉ là chuyện giấm chua của phụ nữ... thì thằng nhóc đó cũng quá không phải phép. Muốn gặp con gái mình thì cứ gặp con gái mình, cần gì phải kiếm cớ làm khó dễ mình thế này?
Như Vân chân nhân thản nhiên cười nói: “Chuyện của người trẻ tuổi ta sẽ không nhúng tay, cãi nhau là chuyện rất bình thường. Nhưng có chuyện ta vẫn muốn nói cho con, lại cứ do dự không biết có nên nói hay không.”
Tư Không Tố Cầm nghi hoặc nhìn sang, hỏi: “Chuyện gì ạ?”
“Chuyện là thế này.” Như Vân chân nhân trầm ngâm một lát rồi nói: “Vũ Hưu sư tổ của con lần trước có nói qua, chuẩn bị tìm sư phụ Lâm Tử Nhàn giúp con cầu hôn. Chuyện này nếu là Vũ Hưu sư tổ của con đã mở lời, thì lúc đó ta cũng đã gật đầu đồng ý rồi. Với mối quan hệ trăm năm giữa Vũ Hưu sư tổ của con và Lâm lão tiền bối, phỏng chừng lão nhân gia đó chỉ cần mở lời... Thế hệ trước ai cũng trọng tình cảm, đây là một chuyện tốt. Lâm lão tiền bối e rằng cũng sẽ không cự tuyệt.”
“À? Ơ...” Tư Không Tố Cầm chợt hé môi, đủ mọi biểu cảm kinh ngạc, kinh hoảng, mê man cùng lúc hiện lên trên mặt. Đầu óc nàng như ong vỡ tổ.
Thất thần một lúc lâu, sau khi ý nghĩ bình tĩnh lại đôi chút, tâm tư của nàng rối thành một mớ bòng bong. Nghĩ đi nghĩ lại, nàng mới nhận ra, mình vậy mà có thể trở thành vợ của Lâm Tử Nhàn. Còn chuyện cũ ở Paris kia... Nàng có chút không dám nghĩ tiếp nữa.
“Lần trước khi đến Tôn gia ăn tối, ta cùng Tôn lão gia tử nói chuyện riêng, cũng đã ám chỉ đến chuyện này. Lão gia tử rất khai sáng, ông ấy cũng giơ hai tay tán thành. Ông ấy nói cũng từng khuyên con không chỉ một lần, nhưng con vẫn cam chịu tủi thân. Tôn lão gia tử cũng hiểu là Tôn gia đã có lỗi với con.” Như Vân chân nhân khẽ thở dài nói: “Nói đi thì nói lại, nhà chúng ta cũng chẳng nợ nần gì Tôn gia. Con cũng vì Tôn gia mà thủ tiết nhiều năm như vậy, thật sự không cần thiết cứ mãi tự làm khổ mình như vậy nữa. Thật ra ta vẫn cho rằng con và thằng nhóc Lâm Tử Nhàn đó khá xứng đôi.”
Ông ấy cứ luyên thuyên mãi, nhất thời làm mặt Tư Không Tố Cầm đỏ bừng lên, xấu hổ không chịu nổi, dậm chân nói: “Cha, cha nói gì vậy! Con qua năm đã bốn mươi tuổi rồi, lớn hơn hắn đến tám chín tuổi, sao có thể gán ghép chúng con với nhau được chứ.”
“Mới bốn mươi tuổi mà thôi, già chỗ nào chứ? Một chút cũng không già. Con có nội công chính tông Võ Đang tẩm bổ cơ thể, nhìn còn trẻ hơn cả mấy cô gái hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi bình thường. Nếu bàn về khả năng dưỡng nhan kéo dài tuổi xuân của Đạo gia ta, con mà chịu khó tinh tu nội công hơn nữa... Con xem cha đây, đã hơn bảy mươi tuổi rồi mà ai cũng tưởng mới ngoài bốn mươi. Huống chi con chỉ lớn hơn nó có tám chín tuổi thôi, nên con đừng suy nghĩ nhiều quá.” Như Vân chân nhân xua tay nói.
Tư Không Tố Cầm mặt đỏ bừng, dỗi nói: “Cha, cha nói linh tinh gì vậy! Người ta đã có bạn gái rồi!”
Tuy nói vậy, nhưng trái tim nàng lại không kìm được mà đập thình thịch. Những lời của phụ thân như đâm thủng tấm màn che kín trong lòng, để lọt vào một tia nắng, khiến nàng chợt có chút mơ màng. Nhưng nàng vội vàng gạt bỏ, tự nhủ trong lòng rằng mình và tên súc sinh ti tiện vô sỉ kia là không thể nào có chuyện đó.
“Có bạn gái thì sao? Đó chẳng qua là nó còn trẻ người non dạ thôi. Những người được chân truyền trong võ lâm như chúng ta, sớm muộn gì cũng sẽ hiểu ra một đạo lý: kết giao với nữ tử thế tục rốt cuộc cũng không hợp, sớm hay muộn rồi cũng phải quay đầu lại thôi.” Như Vân chân nhân nhướn mày nói: “Huống chi đệ tử các giáo phái truyền thừa gần ngàn năm như Bạch Liên giáo hẳn phải hiểu đạo lý ‘Sư mệnh đại như thiên’. Chỉ cần Vũ Hưu sư tổ của con mở lời, Lâm lão tiền bối đồng ý, thì thằng nhóc đó không thể nào không nghe lời sư phụ, nhất định sẽ phải thành thật rước con về nhà. Chỉ cần con gật đầu, ta sẽ lập tức về nhờ Vũ Hưu sư tổ đi cầu hôn giúp con.”
Lời nói này lại khiến trái tim Tư Không Tố Cầm đập loạn xạ. Nghe phụ thân nói vậy, nàng mới phát hiện khoảng cách giữa mình và Lâm Tử Nhàn để trở thành vợ chồng vậy mà lại gần đến thế. Gần đến mức nàng có chút không dám tưởng tượng. Vấn đề này trước đây nàng chưa từng nghĩ tới, giờ chỉ cần suy nghĩ một chút theo lời phụ thân, nàng mới thấy khả năng đó quá lớn, hơn nữa không phải lớn bình thường.
Nhưng chuyện này cũng quá xấu hổ, nàng lại mặt đỏ bừng, dỗi nói: “Cha, cha mà còn nói như vậy nữa, sau này con sẽ không thèm nói chuyện với cha! Đời này con cứ thế này thôi, không gả cho ai hết, càng không thể nào gả cho cái tên ti tiện vô sỉ đó được.”
Nàng quả thật đừng nghĩ nhiều nữa. Lâm đại nhân đã kết hôn rồi. Kiều Vận ra tay nhanh hơn bất cứ ai, nhìn trúng liền lập tức hành động, đúng là nhanh gọn dứt khoát, không chút do dự, đã nhanh chân đăng ký kết hôn với Lâm Tử Nhàn rồi. Ở trong nước mà còn muốn kết hôn với Lâm Tử Nhàn thì đã có chút không thực tế rồi. Có lẽ Lâm Tử Nhàn sẽ đồng ý cho làm tiểu tam, nhưng theo thứ tự trước sau thì cũng không biết là tiểu tứ, tiểu ngũ hay tiểu lục nữa, cứ từ từ mà đếm vậy.
Nhìn thấy vẻ ngượng ngùng của con gái, Như Vân chân nhân lập tức ha ha cười nói: “Ta chỉ nói thế thôi, rốt cuộc còn phải xem con có thích hay không, con thích gì thì mọi chuyện đều dễ nói...”
“Cha!” Tư Không Tố Cầm thẹn quá hóa giận, ngắt lời nói: “Không phải chỉ vì một phần đáp án đề thi thôi sao? Có đáng để bán con gái mình đi như vậy không? Con đi giúp cha xin cái đề thi đó về không được sao? Làm gì mà ồn ào thế...” Xấu hổ không chịu nổi, nàng bỏ chạy.
Nội dung độc quyền này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.