Như Vân chân nhân nhìn dáng vẻ đỏ mặt bỏ chạy của con gái, không khỏi bật cười thành tiếng. Hiếm khi có chuyện gì có thể khiến con gái mình mất bình tĩnh đến vậy. Ông ta xem ra đã nhận thấy, con gái mình ít nhiều gì cũng có chút ý với tên nhóc kia, nếu không đã chẳng thế này.

Nhưng Tư Không Tố Cầm vừa rời đi không lâu, lại gõ cửa rồi vội vã quay lại. Như Vân chân nhân hỏi cô bé có chuyện gì, Tư Không Tố Cầm ngượng ngùng một lát rồi khẽ khàng hỏi phụ thân Lâm Tử Nhàn ở phòng nào, hóa ra cô vẫn chưa biết Lâm Tử Nhàn đang nghỉ ở đâu.

Khi cô quay lại tìm đến cửa phòng Lâm Tử Nhàn, cô lại do dự, mấy lần giơ tay định gõ cửa, rồi lại mấy lần hạ xuống, cứ loanh quanh trước cửa. Thái độ trước đây của cô đối với Lâm Tử Nhàn ra sao, cô biết rất rõ, giờ vì một phần đáp án mà phải mặt dày đến tận cửa cầu xin, cô thấy thật khó lòng bỏ đi cái sĩ diện ấy.

Đúng lúc này, cửa lặng lẽ mở ra, Lâm Tử Nhàn thò đầu ra nhìn qua khe cửa, sau đó liền mở rộng cửa, đứng né sang một bên, nhường lối vào, cười gượng gạo nói: “Tư Không, có việc sao? Có việc thì vào trong nói.” Đây đúng là kiểu biết rõ còn cố hỏi.

Sau khi ép Như Vân chân nhân rời đi, hắn đã ngồi trong phòng vểnh tai chờ Tư Không Tố Cầm đến, nghe thấy tiếng giày cao gót loanh quanh bên ngoài, hắn liền đoán được đó là Tư Không Tố Cầm đến, vì thế mới có cảnh tượng này.

Tư Không Tố Cầm cắn môi lặng lẽ bước vào, khi lướt qua, cô ngửi thấy mùi hương sau khi tắm của người đàn ông bên cạnh, suy nghĩ có chút lệch lạc, trái tim đập loạn xạ thình thịch, hai gò má khó kìm được mà ửng hồng.

“Tư Không, mau ngồi, có muốn uống trà không?” Lâm Tử Nhàn nhiệt tình mời chào nói.

Tư Không Tố Cầm lặng lẽ ngồi xuống một bên, phát hiện tên này mặc áo ngủ. Cô có chút không dám nhìn thẳng. Trước kia cô không như vậy, cũng là người từng trải, quen nhìn nhiều cảnh rồi, nhưng lại bị mấy lời của phụ thân làm cho xao động... Người đàn ông này lại có thể sẽ trở thành chồng mình, nghĩ đến cảnh mình bị hắn “cưỡng bạo”, cô cảm thấy thật khó xử biết bao.

Lâm Tử Nhàn đã chủ động pha một chén trà nóng đặt cạnh cô, rồi chẳng biết xấu hổ hỏi: “Tư Không, có chuyện gì sao?”

Tư Không Tố Cầm hít một hơi thật sâu, ổn định lại tâm thần, cắn răng nói: “Đừng có giả vờ ở đây nữa, đề thi đâu, đưa tôi một phần.”

Lâm Tử Nhàn hai tay buông xuôi, cười khổ nói: “Tôi thật sự không có đề thi.”

Tư Không Tố Cầm cắn chặt môi, phẫn nộ nói: “Không phải anh muốn tôi nhận lỗi sao? Sao phải cố tình làm khó tôi như vậy chứ, tôi nhận lỗi với anh là được chứ gì.” Nói xong cô đứng dậy, đối mặt Lâm Tử Nhàn, cúi đầu thật sâu.

Chuyện này cô nghĩ lại đều thấy thật tủi thân, dựa vào cái gì chứ? Người ta đã “cưỡng bạo” mình, mình lại phải đi nhận lỗi với hắn.

“Không dám, không dám.” Lâm Tử Nhàn vội vàng đỡ cô.

Hắn vừa đỡ lấy cô, Tư Không Tố Cầm lập tức giật mình như bị rắn cắn, vội vàng đẩy hắn ra bằng một tay, lùi lại một bước, cảnh giác hỏi: “Anh muốn làm gì?”

“Ách… Tôi không muốn làm gì.” Lâm Tử Nhàn sợ làm sự hiểu lầm thêm sâu sắc, chuyện lần trước ở Paris đã đủ khốn nạn rồi, sao có thể tái phạm nữa. Hắn vội vàng chuyển sang chuyện chính, nói: “Tư Không, Như Vân chân nhân chưa nói với cô sao? Là thế này, tôi quả thật đã nhìn thấy đề thi, nhưng để tránh 'đả thảo kinh xà', tôi chỉ ghi nhớ đại khái đề thi trong đầu thôi. Trên giấy không có gì cả. Này, nếu cô thật sự muốn, không ngại mang hai quyển sách của Như Vân chân nhân kia đến đây, tôi sẽ nói cho cô những đáp án tương ứng, cô đánh dấu lại để chân nhân học thuộc là được.”

Tư Không Tố Cầm cắn chặt răng, khẽ nói: “Chờ một chút.” Nói xong bước nhanh quay người rời đi.

Khi cô quay lại phòng Như Vân chân nhân. Như Vân chân nhân lập tức hỏi dò: “Đề thi lấy được chưa?”

Tư Không Tố Cầm cầm hai quyển sách trên bàn lên, bực bội nói: “Chưa có, con mang sách đi giúp cha tìm đáp án đây.” Khi đi đến cửa lần nữa, cô quay đầu lại cắn răng nói: “Cha, cha làm vậy có phải là bán con cầu vinh không?”

Như Vân chân nhân lúc này râu ria dựng đứng, trừng mắt nói: “Nói hươu nói vượn! Cái đó có liên quan gì đến bán con cầu vinh chứ? Con nếu thật sự không muốn, thì thôi là được.”

Tư Không Tố Cầm do dự một lát, nhưng thật sự không muốn nhìn thấy phụ thân mình tuổi đã lớn còn ở đây ôm sách vở thức đêm vất vả, cô khẽ cắn môi rồi rời đi.

Khi đến phòng Lâm Tử Nhàn, Lâm Tử Nhàn đang mở cửa phòng, ngó nghiêng ra ngoài xem xét, có vẻ như lo lắng Tư Không Tố Cầm vừa đi sẽ không quay lại nữa.

Nhìn thấy cô gái này lại cầm hai quyển sách quay trở lại, cuối cùng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, rất nhiệt tình vươn tay kéo cô vào trong phòng, rồi lại thò đầu ra ngoài hành lang ngó nghiêng nhìn quanh, sau đó tiện tay đóng cửa lại, khóa trái cửa lại, phát ra tiếng "cạch".

Nhưng tiếng khóa trái cửa lại làm Tư Không Tố Cầm có chút giật mình, trong lòng bối rối nghĩ: Hắn khóa trái cửa làm gì?

Lâm Tử Nhàn thật ra không có ý gì khác, chỉ là không muốn có người dễ dàng xông vào quấy rầy thôi.

“Có thể bắt đầu chưa?” Tư Không Tố Cầm cầm hai quyển sách, duyên dáng yêu kiều đứng trong phòng hỏi, vì đang ở trong nhà khách, trên người cô không khoác áo, chỉ mặc một chiếc áo len ôm sát màu trắng ngà, tôn lên vóc dáng trưởng thành với những đường cong quyến rũ đến không tả xiết.

“Mời ngồi, mời ngồi. Cô đã mở lời rồi, tôi còn có thể nói gì nữa chứ, chúng ta bắt đầu ngay thôi.” Lâm Tử Nhàn giúp cô kéo ghế lại gần bàn, cũng tiện tay bật đèn bàn lên, mời Tư Không Tố Cầm ngồi xuống, còn hai tay dâng bút của mình, ra dáng nô tài.

Thấy hắn như thế biết điều, Tư Không Tố Cầm trong lòng cuối cùng cũng thấy thoải mái hơn một chút, ngồi thẳng thắn, cầm bút sẵn sàng.

“Quyển này, lật đến trang thứ hai, đúng rồi, chính là tờ này.” Lâm Tử Nhàn chỉ vào sách vở nói.

Tư Không Tố Cầm lập tức tập trung cao độ, chuyện này liên quan đến tiền đồ của phụ thân cô, cô không dám lơ là đại ý. Nào ngờ, cô cầm bút chờ đợi một lúc lâu mà người đàn ông bên cạnh vẫn không nói gì, cô không khỏi ngẩng đầu nhìn lại, lại phát hiện Lâm Tử Nhàn đang nhìn chằm chằm dáng người quyến rũ của mình một cách đầy hứng thú, đánh giá. Nhất thời cô rụt người lại, có chút hối hận vì đã không khoác áo lại đây, uất ức giận dữ nói: “Lâm Tử Nhàn, anh có phải đang đùa giỡn tôi không?”

“Không có, không có.” Lâm Tử Nhàn gãi đầu, có chút khó xử nói: “Tư Không, chuyện lần trước, là tôi nhất thời không kiềm chế được bản thân, à thì, cô là người lớn không chấp nhặt lỗi lầm của kẻ nhỏ mọn, có thể nào tha thứ cho tôi không?”

Tư Không Tố Cầm suýt chút nữa tức đến hộc máu, bỗng đứng bật dậy nói: “Anh lừa tôi đến đây, chỉ để nói chuyện này thôi sao?”

“Không có, không có.” Lâm Tử Nhàn vội vàng xua tay, giải thích nói: “Là thế này, nếu cô không tha thứ cho tôi, tôi vừa nhìn thấy cô, trong lòng liền áy náy không thôi, căn bản không thể tĩnh tâm được. Cô nghĩ mà xem, đáp án tôi đều ghi nhớ trong đầu, nếu tôi không thể tập trung suy nghĩ, vạn nhất nhớ nhầm đáp án, khiến Như Vân chân nhân bị 0 điểm, đến lúc đó cô còn không hận chết tôi sao!”

Đây rõ ràng là một cái cớ, dù nhớ nhầm cũng không thể nào nhớ nhầm hết được chứ? Anh khiến người ta bị 0 điểm, sai sót như vậy thì quá đáng biết chừng nào? Đầu óc úng nước cũng chẳng khác là bao.

Bên Đại Minh Viên chính là muốn dùng chuyện này để hắn hàn gắn mối quan hệ với Bát Đại Phái, chứ không phải để hắn lấy của công làm của tư, để hàn gắn mối quan hệ giữa hắn với Tư Không Tố Cầm. Nhưng mà đối với hắn mà nói, đằng nào cũng là đem ra dùng, tất nhiên phải tối đa hóa lợi ích.

“Lâm Tử Nhàn, anh đúng là quá ti tiện và vô sỉ.” Tư Không Tố Cầm nghiến răng nghiến lợi nói.

(Nếu tôi không ti tiện vô sỉ một chút, thì chuyện như vậy cô có thể tha thứ cho tôi sao?) Lâm Tử Nhàn thầm nhủ trong lòng, bên ngoài lại mang vẻ mặt cười khổ nói: “Nếu cô đã nói như vậy, tôi cũng không có cách nào biện giải, quả thật là lỗi của tôi trước đây. Nhưng cô không tha thứ cho tôi, lòng tôi rối như tơ vò, thật không dám đảm bảo mình nhất định nhớ rõ ràng, nhưng mà… dù cho có nhớ không rõ, tôi tin vẫn có thể giúp Như Vân chân nhân đạt được bốn năm chục điểm, không thành vấn đề. Thôi được, tôi sẽ cố hết sức, bốn năm chục điểm dù sao cũng đẹp mặt hơn 0 điểm, chúng ta cứ tiếp tục, chấp nhận vậy đi.”

Tư Không Tố Cầm không nói gì, đã từng gặp người vô sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô sỉ đến mức này. Bốn năm chục điểm quả thật đẹp mặt hơn 0 điểm, nhưng vẫn là thi trượt thôi? Đằng nào cũng là thi trượt, tôi đến chỗ anh chịu tủi thân làm gì chứ?

“Lâm Tử Nhàn, chuyện lần đó coi như chưa từng xảy ra được không, tôi cầu xin anh đừng nhắc lại nữa được không, tôi thật sự không muốn nghe lại nữa, coi như tôi đã tha thứ cho anh, được không?” Tư Không Tố Cầm khóe mắt ướt đẫm, nghẹn ngào cầu xin nói.

“Ách… Thôi được, vậy tôi xem như cô đã tha thứ cho tôi.” Lâm Tử Nhàn hai tay đỡ lấy vai cô, kéo cô ngồi lại ghế, an ủi nói: “Nghe cô nói như vậy, tâm trạng tôi tốt hơn nhiều rồi, à thì, chúng ta tiếp tục thôi.”

Một giọt nước mắt "lạch cạch" rơi xuống trang sách, Tư Không Tố Cầm nâng ống tay áo lên lau nước mắt. Là con gái của chưởng môn Võ Đang đường đường chính chính, đời này cô chưa bao giờ tủi thân đến thế. Thật quá đáng, lần nào cũng bị tên nhãi này ức hiếp, quả thực là gặp phải khắc tinh rồi. Cô cố nén cảm xúc, lại nhấc bút lên.

“Chỗ này, chỗ này, và cả đoạn này nữa, đánh dấu vào.” Lâm Tử Nhàn chỉ vào trang sách nói.

“Trang thứ tư… Chỗ này cũng đánh dấu vào.”

“Sau đó lật thêm sáu trang nữa… Đúng, đây, đây, đây, chỗ này đánh dấu vào.”

Một người tựa vào bàn, một người một tay chống bàn, một tay vịn ghế, tận tình chỉ điểm bên cạnh, cảnh tượng hai người phối hợp dưới ánh đèn bàn vẫn khá là hài hòa.

Tư Không Tố Cầm có việc để làm, cảm xúc dần dần ổn định lại, nhưng lờ mờ nhận thấy có điều gì đó không ổn. Cô cứ nén mãi, nén mãi, cuối cùng vẫn không nhịn được mà ngẩng đầu lên, cắn răng hỏi: “Lâm Tử Nhàn, anh xác nhận là anh nhớ không sai chứ, những nội dung anh bảo tôi đánh dấu, không có cái nào là trọng điểm cả.”

“Này… Thật ra tôi cũng không dám đảm bảo là mình nhớ chính xác.” Lâm Tử Nhàn vẻ mặt bất đắc dĩ, đáp một đằng, hỏi một nẻo, nói: “Tư Không, tôi vẫn luôn nghĩ, nghe giọng điệu của cô, khiến tôi cứ như đang ép buộc cô vậy, cô xác nhận là cô thật sự đã tha thứ cho tôi chưa?”

“Anh…” Tư Không Tố Cầm hai nắm đấm siết chặt, hận không thể đấm mạnh hai cái vào cái mặt đáng ghét của đối phương. Cô hít một hơi thật sâu nói: “Anh có thể nghiêm túc một chút được không, đừng có miên man suy nghĩ nữa?”

“Tôi cũng đâu có muốn miên man suy nghĩ đâu, nhưng cô lại không thể cho tôi một câu trả lời thuyết phục để tôi yên tâm, vạn nhất sau này cô lại trở mặt, tôi… tôi rối lắm!” Lâm Tử Nhàn nói với vẻ mặt thống khổ.

“Vậy anh rốt cuộc muốn thế nào?” Tư Không Tố Cầm hai mắt như muốn phun lửa, lạnh lùng nói: “Có phải anh muốn tôi cởi hết rồi lại ngủ với anh một đêm nữa mới cam tâm không?”

(Tú sắc khả xan, tôi thì cũng muốn lắm, nhưng cô có đồng ý không?) Lâm Tử Nhàn thầm oán một câu, ho khan rồi nói: “Tôi sao có thể tái phạm lỗi lầm nữa chứ, chỉ là tôi nghĩ, cô có thể nào cho tôi một câu trả lời thuyết phục để tôi tin rằng cô sẽ tha thứ cho tôi không?”

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.