(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 543: Tiết lộ Thiên Cơ
Như Vân chân nhân nhận thấy sắc mặt của các chưởng môn khác, trong lòng dâng lên chút bất an. Tám đại phái, trong một số thời điểm, vốn dĩ đồng lòng nhất trí, ví dụ như khi đối phó với chính quyền, mọi người luôn hỗ trợ lẫn nhau. Nếu không, trong thời đại này, đơn độc chống lại chính quyền sẽ không thể nào trụ vững.
Nếu cuộc thi trôi qua... Mọi người đều biết mình có quan hệ tốt với Lâm Tử Nhàn, trong khi chỉ mỗi ông và Lâm Tử Nhàn vượt qua kỳ thi, muốn mọi người không nghi ngờ cũng khó. Đến lúc đó phải giải thích thế nào đây?
“Chân nhân, bánh bao chay ở đây ngon lắm, Chân nhân nếm thử xem.” Vừa nói, Lâm Tử Nhàn vừa đẩy một đĩa bánh bao đến trước mặt Như Vân chân nhân.
Như Vân chân nhân nhìn tên nhóc này, có chút cạn lời, nghĩ thầm, khẩu vị của ngươi thì đúng là tốt thật... Nhưng mình đã hứa với ngươi là không tiết lộ chuyện đề thi ra ngoài. Đường đường là chưởng môn Võ Đang, sao có thể nuốt lời được chứ?
“Ăn đi! Lo lắng gì chứ? Vẫn còn lo lắng chuyện thi cử à? Chân nhân thi được bảy tám mươi điểm chắc chắn không thành vấn đề đâu nhỉ?” Lâm Tử Nhàn vừa nhai vừa nói với cái miệng đầy ắp bánh bao, nói năng ú ớ, vẻ mặt trông có vẻ vô tư lự.
Lời này vừa nói ra, chưởng môn của bảy phái còn lại liền cực kỳ nhạy cảm hướng về phía hai người. Như Vân chân nhân lập tức thầm kêu khổ: "Tên nhóc này đầu óc có vấn đề hay không vậy? Nếu đã bảo ta giữ bí mật, còn dám nói ra những lời này trước mặt mọi người, không phải cố ý đẩy ta vào thế khó sao?"
Dưới ánh mắt có chút trách móc của Như Vân chân nhân, Lâm Tử Nhàn, miệng vẫn còn đầy một miếng bánh bao chay lớn, sửng sốt. Hắn lén lút quét mắt nhìn bảy vị chưởng môn kia một cái, rồi chột dạ cúi đầu, làm bộ chăm chú ăn uống.
Diễn xuất của tên nhóc này quả thực có thể giành giải Oscar rồi. Bảy người còn lại thì kẻ nhìn người này, người nhìn kẻ kia, rồi lại nhìn Như Vân chân nhân đang có vẻ hơi xấu hổ với ánh mắt đầy ẩn ý. Ánh mắt mọi người đều có chút dao động.
“Mọi người cứ ăn từ từ, tôi ăn no rồi.” Lâm Tử Nhàn lau miệng, vội vàng chuồn mất.
Như Vân chân nhân cũng có chút như đứng đống lửa, như ngồi đống than. Sau đó ông cũng định đứng dậy rời đi thì Sư Nguyệt Hoa bỗng nhiên cất tiếng gọi: “Chân nhân, đi thong thả!”
Như Vân chân nhân dừng lại một chút, quay đầu mỉm cười nói: “Sư Giáo chủ có gì chỉ giáo?”
Sư Nguyệt Hoa quét ánh mắt nhìn sắc mặt mọi người một lượt. Nàng bưng thức ăn đứng dậy đi đến, ngồi vào chỗ Lâm Tử Nhàn vừa mới ngồi. Vị phụ nhân đoan trang này nheo mắt cười nói: “Chân nhân tối hôm qua ngủ ngon giấc không?”
“Cũng tạm, ngủ được vài giờ.” Như Vân chân nhân cười khổ trả lời. Ông biết những người này đã tinh ý nhận ra manh mối từ lời nói của Lâm Tử Nhàn.
“Thế thì tốt hơn chúng tôi nhiều rồi. Chúng tôi thì một đêm không ngủ, vì ôn tập mà thức trắng đêm.” Sư Nguyệt Hoa lướt nhìn mọi người một lượt rồi nói: “Xem ra Chân nhân đã nắm chắc kỳ thi lần này rồi!”
Từ bàn bên cạnh, Thích Vĩnh Tân và Phổ Hà sư thái cũng bưng thức ăn thong dong đi tới. Toàn bộ sự chú ý đều đổ dồn vào Như Vân chân nhân, mang hơi hướng như một cuộc tra hỏi ba bên.
Chưởng môn Bát Quái phái Nghiêm Đức Phương khẽ thở dài nói: “Chân nhân, sau này chúng ta nên đồng lòng nhất trí mới phải. Nếu bị người khác chia rẽ, thì về sau chỉ còn nước mỗi người mỗi ngả.”
Như Vân chân nhân vừa thấy tình hình này, liền biết lời nói của Lâm Tử Nhàn đã rước họa vào thân cho mình. Trong lòng ông không khỏi thầm mắng Lâm Tử Nhàn một trận: "Là ngươi bất nhân trước, đừng trách ta bất nghĩa!" Ông lắc đầu cười khổ nói: “Mọi người có gì cứ nói thẳng, không cần phải quanh co.”
“Được!” Sư Nguyệt Hoa lập tức đáp lời. Làm phụ nữ có ưu điểm là vậy, có nói nhiều hơn trước mặt đàn ông cũng không ai trách cứ. Nàng cười lớn nói: “Chân nhân có phải đã nắm giữ bí quyết của kỳ thi rồi không?”
Như Vân chân nhân sau khi trầm ngâm một lát, thấy cái trận thế này của mọi người, biết rằng dù có muốn giấu cũng không giấu nổi nữa. Trừ phi mình thi cũng không tốt, nếu không sẽ bị mọi người hận đến chết mất. Ông khẽ gật đầu nói: “Tên nhóc đó chiêu trò thật sự là rất dã, không biết từ đâu mà tìm được tiên cơ. Tối qua ta đã có chút thu hoạch từ chỗ hắn.”
Mọi người lúc này hai mặt nhìn nhau, nghĩ thầm, quả nhiên là có vấn đề. Chưởng môn Hoa Sơn Ngô Thành Đạo mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ, đẩy bàn lại gần, cười nói: “Tôi thấy bữa sáng này không cần ăn nữa đâu, chúng ta chi bằng theo Như Vân chân nhân trở về thỉnh giáo một hai điều.”
“Đúng vậy.” Mọi người phụ họa nói. Cứ như trong nháy mắt, nét sầu lo trong mắt mọi người liền tan biến như mây khói.
Như Vân chân nhân khẽ giơ hai tay chắp lại, ra hiệu mọi người đừng vội, hãy nghe ông ta nói hết lời. Ông bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Cũng không phải ta không muốn tiết lộ gì, mà là hôm qua để có được tiên cơ từ tay tên nhóc kia, ta buộc phải đồng ý với hắn là không tiết lộ chuyện này ra ngoài. Nói ra những điều này với mọi người đã là vi phạm lời thề rồi, mong chư vị đừng làm khó ta nữa.”
Lời này vừa nói ra, sắc mặt mọi người đều có chút không vui. Nhưng người ta đã nói đến nước này rồi, cũng không tiện nói gì thêm. Dù sao người ta cũng là tôn sư đường đường của một phái, chuyện không giữ lời hứa mà truyền ra ngoài sẽ làm tổn hại danh dự của Võ Đang trên dưới, nếu là người khác cũng sẽ không làm vậy.
Hồ Linh Tử chưởng môn Không Động phái không nén được mà nói một câu với giọng điệu nửa đùa nửa thật: “Xem ra chúng ta trước hết xin chúc mừng Như Vân chân nhân đã có thể thuận lợi vượt qua khảo hạch.”
Như Vân chân nhân cũng không coi lời châm chọc đó là chuyện gì to tát. Mình không cùng phe với mọi người, mọi người trong lòng không thoải mái cũng có thể hiểu được. Sau khi trầm ngâm một lát, ông nói: “Theo ta thấy, tên nhóc kia có lòng muốn biến chiến tranh thành hòa bình với tám đại phái. Nếu ta có thể thăm dò được tiên cơ từ miệng hắn, thì với bản lĩnh của chư vị, muốn thăm dò được tiên cơ cũng không khó. Nếu hắn chịu đích thân nói tiên cơ cho mọi người, tự nhiên sẽ không liên quan gì đến ta.”
Mọi người hai mặt nhìn nhau, chẳng lẽ là muốn mọi người đi cầu xin tên nhóc kia sao?
Mọi người đang còn do dự thì Trường Thanh đạo trưởng đã một hơi uống cạn chén cháo, mặt nở nụ cười nói với mọi người: “Chư vị cứ dùng bữa từ từ, ta đi trước một bước.” Nói xong ông xoay người rời khỏi bàn ăn.
Với ông mà nói, đi cầu xin Lâm Tử Nhàn cũng chẳng có gì là ghê gớm. Ngay cả chưởng môn Võ Đang còn có thể hạ mình, ông còn có gì mà phải ngại chứ?
Hơn nữa, phái Thanh Thành vì Tử Hồng sư tổ đã lên tiếng, đã hóa giải ân oán với Lâm Tử Nhàn, không như các môn phái khác vẫn còn ôm một cục tức trong lòng. Nên ông là người thản nhiên nhất, chẳng bận tâm gì, tin rằng Lâm Tử Nhàn cũng sẽ nể mặt mình.
Kẻ địch mạnh không đáng sợ, chỉ sợ nội bộ tự mình phân hóa. Việc Trường Thanh đạo trưởng rời khỏi bàn ăn đã tác động rất lớn đến mọi người. Trong chốc lát, mọi người đều chìm vào im lặng, ai nấy đều ôm tâm tư riêng mà ăn uống.
Vì ngày mai là ngày thi, Trường Thanh đạo trưởng rời khỏi nhà ăn sau, ông không chậm trễ dù chỉ một khắc, đi thẳng đến phòng Lâm Tử Nhàn và gõ cửa.
Lâm Tử Nhàn mở cửa phòng ra, lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, ngạc nhiên hỏi: “Sao Đạo trưởng lại đến đây? Có việc gì chỉ cần sai bảo một tiếng là được, đáng lẽ ra là tôi phải tự mình đến bái phỏng ngài mới phải, sao có thể để Đạo trưởng cất công đến thế này chứ? Mau vào, mau vào, mời vào trong phòng ngồi.”
Gặp Lâm Tử Nhàn thái độ hữu hảo đến vậy với mình, Trường Thanh đạo trưởng đầy mặt mỉm cười gật đầu, đoán chừng chỉ cần mình mở lời, vấn đề chắc sẽ không lớn.
Đóng kỹ cửa lại, Lâm Tử Nhàn mời Trường Thanh đạo trưởng ngồi xuống, sau đó hỏi: “Đạo trưởng đến đây, không biết có gì chỉ giáo?”
Bởi vì Lâm Bảo và các túc lão của các phái đều có quan hệ đồng lứa, tên nhóc này được thơm lây, ngay cả tiếng ‘vãn bối’ cũng chẳng cần gọi nữa. Nếu nói thẳng thắn về bối phận, bối phận của Lâm Tử Nhàn kỳ thực còn cao hơn cả Trường Thanh đạo trưởng và Như Vân chân nhân.
“Ta cũng không vòng vo với ngươi nữa, chuyện thi cử ngày mai ta hoàn toàn chẳng biết gì cả, ngươi phải nghĩ cách giúp ta.” Trường Thanh đạo trưởng nói thẳng vào vấn đề.
Lâm Tử Nhàn đôi mắt lanh lợi đảo nhanh hai vòng, ngạc nhiên nói: “Ta chính mình đều là nê Bồ Tát quá giang, sao có thể giúp gì được cho Đạo trưởng đây?”
“Lâm Tử Nhàn, ngươi mà cứ như vậy thì sẽ chẳng tiến bộ được chút nào đâu.” Trường Thanh đạo trưởng chậm rãi lắc đầu nói, trông ra vẻ như ông ta biết tất cả mọi thứ.
Lâm Tử Nhàn ngớ người ra, lập tức cười khổ nói: “Ta chỉ biết Như Vân chân nhân quả là người không giữ mồm giữ miệng... Nếu Đạo trưởng đã cất công tìm đến, thì ta còn có thể nói gì được nữa. Người khác thì có thể không nể mặt, nhưng mặt mũi Đạo trưởng thì dù thế nào cũng phải nể, nếu không sẽ không đủ để bày tỏ lòng kính trọng của ta đối với Đạo trưởng.”
Lời này nói được Trường Thanh đạo trưởng toàn thân khoan khoái, cả người như muốn bốc hơi tiên khí từ lỗ chân lông, có cảm giác như muốn vũ hóa phi thăng. Cảm giác được người khác tôn kính quả là không tệ. Vì thế ông nhận ra tên nhóc này cũng có khá nhiều ưu điểm, chỉ cần ngươi giảng đạo lý, tên nhóc này cũng không phải kẻ ngoan cố bất khả lý.
Thế là ngay cả những lời định nhờ giúp đỡ trước đó cũng chẳng cần nói nữa. Toàn thân sảng khoái, ông vuốt vuốt chòm râu dài nói: “Vậy làm phiền ngươi vậy, ân tình này phái Thanh Thành ta sẽ ghi nhớ.”
“Đạo trưởng nói thêm nữa thì khách sáo quá.” Lâm Tử Nhàn thẳng thắn dứt khoát nói: “Phiền Đạo trưởng mang hai quyển sách kia đến đây, tiện để ta đọc đáp án cho Đạo trưởng.”
“Tốt, ta đi lấy đây.” Trường Thanh đạo trưởng đứng dậy, thoải mái cười nói, trong lòng một khối đá lớn xem như đã rơi xuống. Ông suy nghĩ lời Tử Hồng sư tổ nói vẫn có lý, việc làm ơn người khác cũng là làm ơn cho mình, giờ đây đã phát huy tác dụng rồi. Còn các môn phái khác không bỏ qua được ân oán, đoán ch���ng hiện giờ trong lòng vẫn còn rối rắm lắm.
“Đạo trưởng.” Lâm Tử Nhàn vươn tay ngăn lại nói: “Chuyện đáp án này, mong Đạo trưởng giúp giữ bí mật, nếu không tin tức bị lộ ra ngoài, ít nhiều cũng sẽ mang đến cho ta chút phiền toái.”
Trường Thanh đạo trưởng, người được hưởng lợi, gật đầu cười nói: “Đó là điều đương nhiên, không cần ngươi dặn dò.” Nói xong ông bước nhanh rời đi.
Lâm Tử Nhàn thì đi đi lại lại trong phòng, tay vuốt cằm thầm lẩm bẩm: “Thu phục được hai người, còn sáu người nữa, một ngày thời gian hoàn toàn đủ rồi.”
Rất nhanh, Trường Thanh đạo trưởng liền từ phòng mình lấy hai quyển sách kia đến, lại vào phòng Lâm Tử Nhàn. Ước chừng nửa giờ sau, Trường Thanh đạo trưởng lại mặt nở nụ cười bước ra, hiển nhiên thu hoạch không tồi.
Cảnh tượng này đều lọt vào mắt của sáu phái chưởng môn còn lại. Mọi người đều giả bộ nhàn nhã đi dạo ở các góc, trên thực tế vẫn luôn dõi theo động tĩnh bên này.
Con người ta mà, một khi đã biết có đường tắt để đi, sẽ không còn tâm trí mà vùi đ���u ôn tập nữa. Công sức khổ luyện tối qua đều trở thành vô ích.
Thấy Trường Thanh đạo trưởng lại có vẻ đã gặt hái được gì đó, mọi người lập tức có chút sốt ruột.
Chưởng môn Hoa Sơn Ngô Thành Đạo không biết từ đâu mà cầm một chiếc bình sứ đen lên, đi đến phòng Lâm Tử Nhàn gõ cửa.
Phái Hoa Sơn của ông ta, so với các môn phái khác mà nói, thực ra ân oán giữa ông ta và Lâm Tử Nhàn là nhỏ nhất. Đệ tử Liễu Công Trần của ông ta trước đây chỉ bị Lâm Tử Nhàn đánh trọng thương mà thôi, hiện tại vết thương đã lành hẳn, nên khúc mắc cũng dễ gỡ bỏ nhất. Không như Không Động, Bát Quái, Vu Giáo và đệ tử Thiếu Lâm đều bị Lâm Tử Nhàn giết chết, túc lão phái Nga Mi là Tuyệt Tình sư thái cũng bị đuổi khỏi sư môn.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.