Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 544: Đút lót nhận hối lộ

Nói về chuyện này, Ngô Thành Đạo trước đây vốn muốn cùng bát đại phái đồng lòng hợp sức, hơn nữa sau đó lại bị Lâm Bảo làm cho mất mặt, trong lòng sinh oán niệm. Nhưng hiện tại đối diện với lợi ích, chút oán niệm đó cũng chẳng là gì. Huống chi, chuyện duy trì mối quan hệ đồng khí liên chi giữa bát đại phái giờ đây đã trở nên vô nghĩa, Võ Đang và Thanh Thành đều bỏ mặc mọi người, Hoa Sơn của hắn cũng chẳng có lý do gì mà phải cứng rắn gánh vác.

Lâm Tử Nhàn vừa mở cửa, liền bất ngờ nói: "Ngô chưởng môn sao lại đích thân tới đây? Mời vào, mời vào, xin mời vào trong."

Đối với thái độ của Lâm Tử Nhàn, Ngô Thành Đạo có vẻ khá hài lòng. Ông cầm theo chai rượu đi vào trong phòng, nhìn quanh một lượt, chợt nói: "Hoàn cảnh không tệ."

Lâm Tử Nhàn vội ho nhẹ một tiếng nói: "Cách bài trí trong các phòng ở đây đều giống nhau cả, phải không? Hay là nhà khách này có sự phân biệt đối đãi khách khứa?"

Ngô Thành Đạo hơi câm nín, thầm nghĩ, chẳng lẽ lời khách sáo mà ngươi cũng không hiểu sao? Tiện tay nhấc chai rượu lên đưa cho Lâm Tử Nhàn, chuyển sang chuyện khác, cười nói: "Đây là chút đặc sản địa phương của phái Hoa Sơn ta, rượu 'Hầu Nhi' chính gốc do khỉ hoang trong núi tự ủ. Vừa hay tôi có mang mấy bình xuống kinh thành, ngươi thử xem hương vị ra sao nhé."

"Ồ? Vậy thì đúng là thứ tốt rồi, rượu xanh tự nhiên thuần túy! Trước đây ta còn tưởng chỉ có phái Nga Mi, nơi có nhiều khỉ, mới có thể sản xuất thứ này, không ngờ phái Hoa Sơn cũng có, quả là đất lành sinh người tài." Lâm Tử Nhàn lắc đầu cảm thán một hồi, lập tức lại có chút khó xử nói: "Nhưng mà vô công bất thụ lộc, Ngô chưởng môn đột nhiên đưa cho ta thứ này, khiến lòng ta hơi bất an. Có chuyện gì sao?"

Ngô Thành Đạo cười ha hả nói: "Nói 'vô công bất thụ lộc' thì khách sáo quá. Ân oán trước đây đã qua thì cứ để nó qua đi. Không cần để trong lòng nữa, hiện tại mọi người cũng xem như là bạn học cùng lớp, vừa hay tôi có mang ít đặc sản đến, nên muốn mọi người cùng chia sẻ."

Chết tiệt, ngay cả cái chiêu trò tặng quà này cũng mang ra dùng! Lâm Tử Nhàn thầm nói một câu trong lòng, nhưng cũng không vạch mặt, cứ ở đó mà chậm rãi vòng vo với hắn. Chỉ cần đối phương đủ kiên nhẫn, hắn liền chuẩn bị cứ thế mà tiếp tục làm bạn. Muốn hắn chủ động nhắc đến chuyện nhờ vả thì không thể nào.

Có một số việc, chỉ khi nào người ta chủ động mở lời nhờ vả, thì sự giúp đỡ mới có ý nghĩa, nếu không người ta sẽ chẳng cần nhớ ơn ngươi. Những kẻ quen thói cao cao tại thượng, ngươi giúp hắn làm chút gì đó, hắn sẽ luôn coi đó là điều hiển nhiên. Lâm T��� Nhàn không chịu nổi cái thói đó của đối phương. Ngươi là chưởng môn Hoa Sơn, chứ đâu phải giáo chủ Bạch Liên giáo.

Vòng vo một hồi lâu. Trong lời nói của Ngô Thành Đạo đã ám chỉ rất nhiều. Nhưng Lâm Tử Nhàn cứ giả vờ như không hiểu hắn nói gì. Cuối cùng thực sự bị ép buộc đến đường cùng, Ngô Thành Đạo không thể không đi thẳng vào vấn đề mà nhờ vả giúp đỡ.

Lâm Tử Nhàn chờ đợi chính là lúc này. Lần này hắn đến là để tạo dựng mối quan hệ tốt với mọi người, chứ không phải để gây thù chuốc oán, tất nhiên sẽ không từ chối. Tuy nhiên, hắn vẫn làm bộ khó xử một phen, để người ta phải cầu xin thêm lần nữa. Khiến người ta phải hiểu rằng ngươi đang cầu xin ta, ngươi đang nợ ta một ân tình, hắn mới vui vẻ nhận lời.

Kết quả là, Ngô Thành Đạo gục xuống bàn, cầm bút phác thảo. Lâm Tử Nhàn ở một bên còn tận tình chỉ điểm.

Đợi khi Lâm Tử Nhàn đã chỉ dẫn xong, Ngô Thành Đạo mới gấp sách lại, nhẹ nhõm thở phào, nói: "Lần này thực sự muốn cảm tạ Lâm giáo chủ đã chỉ giáo. Lâm giáo chủ khi nào rảnh, nhất định nhớ ghé Hoa Sơn làm khách nhé. Đến lúc đó, nhất định sẽ để Lâm giáo chủ được thưởng thức thật ngon đặc sản của phái Hoa Sơn ta."

"Tốt, có cơ hội nhất định sẽ ghé thăm." Lâm Tử Nhàn cũng ôm quyền khách sáo một tiếng, nhưng ngay sau đó lại căn dặn: "Chuyện đáp án này, Ngô chưởng môn xin hãy giúp giữ bí mật, nếu không nhỡ đâu sẽ gây rắc rối cho ta."

Ngô Thành Đạo thầm nghĩ trong lòng, ngươi không cần dặn, ta cũng sẽ giữ bí mật. Võ Đang, Thanh Thành cũng chẳng nói gì, dựa vào cái gì mà ta phải dễ dàng tiết lộ đáp án mình đã phải mặt dày tặng quà để cầu xin được? Cho dù mình có tốt bụng mà tiết lộ đáp án ra ngoài, thì cũng chẳng khác nào đắc tội với Võ Đang và Thanh Thành. Lão tử không ngốc đến thế.

Đương nhiên, lời này chỉ có thể đặt ở trong lòng, ngoài miệng thì ông liền đảm bảo ngay: "Điểm này Lâm giáo chủ cứ yên tâm, ta không phải loại người qua sông đoạn cầu."

"Còn nữa, khi thi không cần đạt điểm tối đa, nếu không sẽ gây ra những nghi ngờ không cần thiết." Lâm Tử Nhàn thấp giọng nói. Lời này trước đây hắn cũng đã nói với Trường Thanh đạo trưởng. Ngôi vị Trạng Nguyên đứng đầu bảng, hắn đã để dành cho chính mình rồi. Dặn dò thì dặn dò vậy thôi, nhưng đó thuần túy là làm bộ làm tịch, dù hắn có tiết lộ đáp án cho người ta, họ cũng không thể đạt điểm tuyệt đối.

Ngô Thành Đạo 'Ừm' một tiếng nói: "Nói có lý, ta đã ghi nhớ." Sau đó cáo từ rời đi.

Sau khi tiễn Ngô Thành Đạo ra khỏi cửa, Lâm Tử Nhàn đóng cửa lại, xoay người, giơ bàn tay ra, nở một nụ cười giả tạo nói: "Hạ gục được ba nhà, còn năm nhà nữa."

Năm vị chưởng môn phái khác vừa thấy Ngô Thành Đạo mang theo đồ đạc vào cửa, rồi tay không, vẻ mặt thảnh thơi đi ra, hơn nữa còn nán lại đến hơn nửa tiếng đồng hồ, hiển nhiên cũng đã có được điều mình muốn. Những người còn lại càng thêm đứng ngồi không yên. Vạn nhất sau kỳ thi ngày mai, các chưởng môn phái khác đều thuận lợi vượt qua, chỉ riêng mình mình không thể qua cửa, thì thật sự là làm trò cười cho thiên hạ. Đây cũng đâu phải luận võ công, kỹ năng không bằng người cũng chẳng sao, nhưng thi cử mà không bằng người, thì người ta không chừng lại nói chỉ số thông minh của mình có vấn đề, lúc đó thì biết ăn nói làm sao.

Có một số việc, khi chưa thấy thì chẳng sao, một khi đã thấy, tâm lý liền dễ dàng mất cân bằng, cũng giống như phụ nữ thường thích so sánh lẫn nhau vậy.

Khổ nỗi, năm nhà còn lại đều có ân oán khá sâu với Lâm Tử Nhàn, cả năm người đều rất phân vân.

Cuối cùng vẫn là đệ tử nhà Phật với tính thiện cao hơn, cầm lên được thì buông xuống được. Chưởng môn Thiếu Lâm Thích Vĩnh Tân chậm rãi đi tới, gõ cửa phòng Lâm Tử Nhàn.

Đứng sau cánh cửa, Lâm Tử Nhàn đoán thử, lần này đến sẽ là ai đây? Nhưng mà vấn đề này không dễ đoán, đơn giản là mở thẳng cửa ra, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Đại sư sao lại đến đây? Mời vào, xin mời vào trong ngồi."

Tiếp đón Thích Vĩnh Tân ngồi xuống xong, Lâm Tử Nhàn hỏi: "Đại sư là tới để thảo luận Phật hiệu, giải đáp những nghi hoặc của ta sao? Nếu là như vậy thì không cần thiết nữa, ta đã nghe theo lời đại sư chỉ dẫn, đã từng trao đổi với Như Vân chân nhân rồi. Đúng như lời đại sư đã nói, Như Vân chân nhân quả nhiên đạo hạnh cao thâm, trong lòng ta đã không còn phiền não nữa."

Thích Vĩnh Tân không nói gì, biết đối phương đang nhắc nhở mình rằng lần trước người ta đến tìm mình thì lại bị mình đuổi đi. Hắn không khỏi hoài nghi, chẳng lẽ thằng nhãi này hôm qua đến tận cửa chính là để tiết lộ đáp án? Nếu không thì tại sao sau khi mình đuổi hắn đến chỗ Như Vân chân nhân, Như Vân chân nhân lại có thu hoạch vào tối qua? Nếu thật sự là như vậy, thì quả là đáng tiếc.

Vị đại sư này không giống Ngô Thành Đạo, giỏi giao thiệp xã hội như vậy, có vẻ hơi thật thà. Nhưng thấy Ngô Thành Đạo tặng lễ vật, hắn cũng không tiện tay không mà đến, nếu không sẽ ngại khi mở lời. Vì thế tiện tay tháo một chuỗi Phật châu trên cổ tay xuống, nhẹ nhàng đặt lên bàn trà, có vẻ hơi lúng túng nói: "Đây là chuỗi tràng hạt được điêu khắc từ gỗ cây bồ đề ngàn năm, đã được các tiền bối có Phật hiệu cao thâm trong môn phái khai quang, từng được đặt dưới tượng Phật tổ, đón nhận hương khói cúng bái nhiều năm. Tặng Lâm thí chủ đeo, hy vọng có thể giúp Lâm thí chủ gặp dữ hóa lành."

Lâm Tử Nhàn ngẩn người, sao bây giờ ai cũng thịnh hành cái trò tặng quà này vậy, ngay cả hòa thượng cũng không ngoại lệ sao?

Hắn cầm lấy chuỗi tràng hạt đã bị ma sát đến đen bóng, nặng trịch, nghiêm nghị nói: "Vật này chắc hẳn đã ở bên đại sư nhiều năm rồi nhỉ? Hẳn là được xem như tín vật chưởng môn. Vô công bất thụ lộc, đại sư đưa ta món lễ vật quý trọng như vậy, ta thật sự là không dám nhận."

Ngoài miệng nói vậy chỉ là khách sáo, nhưng tay thì lại không buông món đồ ra. Bởi vì hắn biết Thiếu Lâm tự rất giàu có, nay Thiếu Lâm tự có thể nói là một nhà đại công ty, các môn phái khác cộng lại cũng chưa chắc có được cơ nghiệp lớn bằng một mình người ta. Vị này trước mắt lại là người đứng hàng chưởng môn kiêm chức chủ tịch, người ta không thiếu tiền, đây chỉ là chút lễ vật nhỏ mà thôi.

"Vật này đã có cơ duyên đến tay Lâm thí chủ, tất nhiên chứng tỏ Lâm thí chủ có Phật duyên, xin Lâm thí chủ hãy kết mối Phật duyên này." Thích Vĩnh Tân thản nhiên nói. Vị hòa thượng này luôn khiến người ta có cảm giác ngại ngùng, thẹn thùng.

Lâm Tử Nhàn nắm chuỗi tràng hạt trong tay, mân mê đùa nghịch, vừa hứng thú hỏi: "Đại sư, không biết ta nên làm thế nào để kết mối Phật duyên này?"

Thích Vĩnh Tân đã sớm chuẩn bị mà đến. Nghe vậy, hắn lại từ trong lòng ngực lấy ra hai quyển sách kia, nhẹ nhàng đặt lên trước mặt Lâm Tử Nhàn. Trước đó hắn thấy Trường Thanh đạo trưởng và những người khác đều quay lại lấy hai quyển sách này, vì thế đã chuẩn bị trước, để tránh việc phải chạy đi chạy lại nhìn khó coi, dù sao mình cũng là người có thân phận.

Lâm Tử Nhàn đối với hai quyển sách này quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn được nữa, liền bừng tỉnh ngộ, 'À ồ' hai tiếng nói: "Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi, thì ra đại sư cũng vì đáp án kỳ thi mà đến. Thiện ý của đại sư quả là sâu xa, nếu không dụng tâm lĩnh hội thì khó mà hiểu thấu. Không nói gì khác, chỉ vì thể diện của đại sư, mối Phật duyên này ta nhất định phải kết." Hắn đã nói rõ cho Thích Vĩnh Tân hiểu rằng, hắn giúp đỡ không phải vì món quà, mà là vì thể diện của đại sư.

Thích Vĩnh Tân không ngờ hắn lại dễ nói chuyện như vậy, trong lòng nhẹ nhõm thở phào. Hai tay chắp thành chữ thập, khẽ niệm Phật hiệu để cảm tạ. Người xuất gia chính là có ưu thế ở điểm này, những lời lẽ gây khó chịu không cần phải nói thẳng ra, bất cứ lúc nào cũng có thể viện Phật lý để che đậy.

Không cần phải nói, Lâm Tử Nhàn đã nói là làm, khiến Thích Vĩnh Tân mở trang sách ra, bắt đầu kết duyên với đại sư. Trong tay hắn lại có thêm chuỗi Phật châu để thưởng thức.

Sau khi mọi việc xong xuôi, khi tiễn Thích Vĩnh Tân ra khỏi phòng, hắn lại không khỏi nhắc lại câu dặn dò cũ, bảo đại sư không cần tiết lộ đáp án, và khi thi không cần đạt điểm tối đa.

Bát đại phái đã có bốn phái đạt được điều mình muốn. Ngay cả chưởng môn Thiếu Lâm tự, người được xem là thủ lĩnh võ lâm, cũng đã buông bỏ chấp niệm. Không Động và Bát Quái phái cũng cắn răng chịu đựng, bất chấp tất cả, lần lượt kéo đến bái phỏng Lâm Tử Nhàn, ai nấy đều mãn nguyện trở về. Lâm Tử Nhàn cũng không làm họ phải xấu hổ, họ cũng nhẹ nhõm thở phào, rất hài lòng với thái độ của Lâm đồng học.

Chỉ riêng hai vị nữ nhân thì vẫn còn chút băn khoăn. Sư Nguyệt Hoa thì vì cái miệng không chịu tha người, nhiều lần nói năng lỗ mãng khiến Lâm Tử Nhàn xấu hổ. Trước đây đã mạnh miệng, giờ quay đầu lại thấp kém đến cầu xin tận cửa thì thật sự là mất hết mặt mũi.

Phổ Hà sư thái thì lại vì chuyện liên quan đến tiền bối của bổn môn là Tuyệt Tình sư thái. Dù sao Tuyệt Tình sư thái còn có hai vị sư huynh đang tọa trấn Nga Mi, cho nên việc này nàng hơi khó quyết định, nhưng trong lòng cũng có chút sốt ruột. Cuối cùng không thể không gọi điện thoại liên lạc với Tuyệt Không pháp sư và Tuyệt Vân thiền sư, kể rõ và giải thích cho hai vị sư tổ về tình cảnh khó khăn hiện tại của mình.

Tuyệt Vân thiền sư, người có tính tình nóng nảy, nhìn giống như kẻ điên, liền nói một câu: "Chuyện của sư muội ta còn chưa tìm hắn tính sổ xong, không thèm cầu hắn, cứ mặc kệ hắn đi chết đi."

Phổ Hà sư thái rất khó xử. Cuối cùng vẫn là Tuyệt Không pháp sư, người hiểu rõ đạo lý, biết nhìn đại cục, đã khuyên nhủ được sư đệ, bảo Phổ Hà sư thái đi nhún nhường một chút. Vì thế Phổ Hà sư thái cũng thuận lợi có được đáp án từ chỗ Lâm Tử Nhàn. Lâm Tử Nhàn đối với nàng cũng rất khách khí, thậm chí không hề nói một lời khó xử nào.

Việc Lâm Tử Nhàn không chấp hiềm khích cũ, dùng đức để thu phục lòng người, thực sự đã phát huy hiệu quả. Khiến Phổ Hà sư thái ít nhiều cũng có chút cảm kích, trong lòng chỉ có thể cảm thán một câu: "Người ta vẫn là người thông tình đạt lý, cách đối nhân xử thế cũng hòa nhã. Nếu không phải vì cái tính tình ương ngạnh của Tuyệt Tình sư tổ, thì đâu đến mức làm cho ra nông nỗi này."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free