(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 599: Đối ẩu
Lâm Tử Nhàn như con sư tử bị chọc giận, đôi mắt đỏ ngầu ngay lập tức, và một tay giật mạnh vạt áo hắn, gầm lên giận dữ: “Ngươi nói cái gì?”
Hai người đối mặt, giằng co vạt áo nhau, cơn giận mỗi lúc một lớn, chiến tranh sắp bùng nổ.
Bỗng chốc, sự ồn ào này lại làm lu mờ khung cảnh “Tịnh hóa” tàn nhẫn ở phía bên kia, tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía họ.
“Ngươi đáng lẽ nên lớn tiếng nói những lời vừa rồi với ‘Phong hậu’ đã chết! Ngươi đáng lẽ nên nói to với nàng lúc nàng trút hơi thở cuối cùng, lúc nàng toàn thân đẫm máu nằm trong lòng ngươi, để nàng biết liệu cái chết vì ngươi có đáng giá hay không!” Thomas không hề sợ hãi lời đe dọa của hắn, không chút do dự lặp lại lời nói đó một lần nữa.
“Cạch!” Ngay lúc đó, Lâm Tử Nhàn đấm một quyền thẳng vào mặt Thomas, khiến máu tươi chảy ra từ mũi và miệng hắn.
Thomas theo quán tính cũng tung một cú đấm phản công, khiến khóe miệng Lâm Tử Nhàn cũng chảy máu.
Hai người như trẻ con giận dỗi, túm lấy nhau không buông, không ai trốn tránh, cứ thế đánh đấm tới tấp: ngươi đấm một quyền vào mặt ta, ta đáp trả một quyền vào mặt ngươi. Họ cứ thế ôm nhau mà ẩu đả, chẳng mấy chốc cả hai đều bị đánh cho sưng vù mặt mũi như đầu heo, dường như để trút bỏ mọi uất ức.
Bất chợt, có lẽ vì cả hai đều cảm thấy ăn đòn không nổi nữa, họ đồng thời tung một cú đá, rồi lập tức tách ra, cả hai lảo đảo lùi lại vài bước.
Lâm Tử Nhàn với khuôn mặt sưng vù như đầu heo, chỉ tay vào Thomas mắng lớn: “Ai cũng có quyền nói ta, nhưng ngươi thì không! Ngươi dám nói rằng trước đây ngươi trà trộn vào chúng ta không phải là nội gián do Giáo đình phái đến sao? Một tên nội gián như ngươi có tư cách gì mà chỉ trỏ ta!”
Cuối cùng hắn cũng trút bỏ được nỗi bất mãn chất chứa trong lòng, nói ra những lời từ đáy lòng. Đây mới là điều hắn thực sự không hài lòng về Thomas. Nếu đối phương không nhắc đến Phong hậu làm hắn đau đớn, có lẽ những lời này hắn sẽ mãi giữ kín.
Thomas cũng với khuôn mặt sưng vù như đầu heo, vung tay phản bác: “Thối lắm! Đúng là ta phụng ý chỉ Giáo đình trà trộn vào thế giới ngầm, nhưng ta thề với trời, ta chưa từng vi phạm giao ước giữa chúng ta, mãi cho đến khi ‘Huyết Nguyệt Tinh Mang’ xuất hiện, sự việc liên lụy đến ngươi, ta mới tiết lộ mối quan hệ giữa chúng ta.”
“Xạo quỷ!” Lâm Tử Nhàn rít gào một tiếng.
Cả hai cùng chửi thề một tiếng. Rồi lại điên cuồng lao vào nhau, đánh đấm dữ dội.
Thông thường, Thomas căn bản không phải đối thủ của Lâm Tử Nhàn. Sau một trận đấu đá quyền cước như gió, hắn nhanh chóng bị Lâm Tử Nhàn đá bay xa mấy mét rồi ngã xuống, phun ra một búng máu.
Các thành viên Thánh điện Kỵ sĩ đoàn đều kinh hãi. Họ nhanh chóng xúm lại, đứng cạnh Thomas với vẻ cảnh giác, rõ ràng là vẫn đứng về phía Đoàn trưởng của mình.
Huyền Băng cũng vọt đến, đứng cạnh Lâm Tử Nhàn để hỗ trợ.
“Tất cả tránh ra cho ta, không liên quan đến các ngươi!” Thomas đứng dậy, đột nhiên vung hai tay, đẩy các thuộc hạ của mình ra, tức giận vung nắm đấm xua đuổi họ. Các thành viên Thánh điện Kỵ sĩ đoàn cũng đang trong tình thế khó xử, dù sao bên kia là Hồng y Tổng giám mục của Giáo đình, can thiệp vào cuộc tranh chấp nội bộ thì không ổn, nên giờ đây họ lại thở phào nhẹ nhõm.
“Cút ngay!” Lâm Tử Nhàn cũng đẩy Huyền Băng ra. “Xử lý hắn không cần người khác giúp đỡ.”
Huyền Băng lảo đảo sang một bên, mặt đỏ bừng ngay lập tức, bởi vì Lâm Tử Nhàn vừa đẩy trúng vào bộ ngực đầy đặn của nàng. Chỗ đó từ trước đến giờ đâu có để đàn ông khác chạm vào? Điều này khiến nàng vô cùng xấu hổ. Nhưng nàng cũng nhận ra, Lâm Tử Nhàn hoàn toàn không ý thức được hành động đó, đó chỉ là một cử chỉ vô ý. Nàng bị người ta "ăn đậu hũ" lúc bất cẩn.
Lâm Tử Nhàn đã lại xông về phía Thomas, Thomas lập tức vươn tay rút bên hông ra một thanh kiếm hình chữ thập, chĩa thẳng vào Lâm Tử Nhàn đang lao tới.
Bước chân Lâm Tử Nhàn khựng lại, hắn lạnh lùng nói: “Ngươi dám dùng kiếm với ta!” Hắn một tay sờ lên thắt lưng, tay kia rút khẩu súng lục ra. Viên đạn được lên nòng, nòng súng chĩa thẳng vào Thomas.
Thomas cánh tay run lên, một ống tiêm cấu tạo nửa kim loại nửa thủy tinh rơi vào tay hắn. Năm ngón tay hắn vồ lấy, phần kim loại đầu kim tiêm "xuy" một tiếng bắn ra, lộ rõ kim tiêm. Chỉ thấy trong ống tiêm trong suốt, chất lỏng màu vàng đang chảy qua chảy lại, hoàn toàn khác với màu trắng ngà mà Lâm Tử Nhàn từng thấy trước đây.
Người ngoài có lẽ không biết đây là thứ gì, nhưng ngay cả các thành viên Thánh điện Kỵ sĩ đoàn cũng lộ vẻ kinh ngạc. Cần phải biết rằng, “Thánh thủy” họ tiêm vào đều có màu trắng ngà, chỉ riêng Thomas mới sở hữu “Thánh thủy vàng” do Giáo hoàng ban tặng, và chỉ thỉnh thoảng mới được phép sử dụng khi đối mặt với kẻ thù mạnh.
Đối với họ mà nói, một khi tiêm vào “Thánh thủy vàng”, họ sẽ trở thành một tồn tại bất khả chiến bại.
Sự yên tĩnh bao trùm, trên đỉnh núi chỉ nghe thấy tiếng gió rít và tiếng hai đống củi lửa đang cháy lép bép.
Một người đàn ông cầm súng chĩa vào đối phương bất động, người kia cầm kiếm chĩa vào đối phương cũng bất động. Hai người nhìn chằm chằm nhau thật lâu không hề nhúc nhích, cũng không nói một lời.
Sau khi trải qua một trận "đao thật súng thật", hai người đàn ông đã trút bỏ hết cơn giận ngút trời lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại.
Sau khi đối mặt nhau hồi lâu, họng súng trong tay Lâm Tử Nhàn đột nhiên hạ xuống, chĩa vào mặt đất giữa hai người. “Bang bang bang!” Tiếng súng liên tiếp vang lên, khiến đất cát bắn tung tóe, vỏ đạn từng viên nảy tanh tách rơi xuống. Cho đến khi hết đạn, súng cũng kẹt, hộp đạn rỗng tuếch rơi ra, Lâm Tử Nhàn lại rút một hộp đạn đầy khác từ sau lưng lắp vào súng, cất súng, gài trở lại sau lưng, rồi xoay người bước đi, đứng ở mỏm núi cách đó không xa nhìn về phía chân trời.
“Sang!” Thanh kiếm hình chữ thập nhanh chóng thu lại, Thomas cũng cất kiếm và ống tiêm, chậm rãi bước tới bên cạnh Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn lấy ra một bao thuốc lá, ngồi xuống tại chỗ rồi châm điếu thuốc. Thomas cũng ngồi sóng vai xuống, vươn tay rút một điếu thuốc, rồi cầm bật lửa trong tay Lâm Tử Nhàn để châm cho mình.
Hai người ngồi sóng vai bên nhau, chỉ hút thuốc mà không nói một lời. Sau khi hút gần hết điếu thuốc, Lâm Tử Nhàn đột nhiên lên tiếng: “Ngươi thích ‘Phong hậu’.”
Thomas thản nhiên đáp: “Ngươi nói ta không hiểu tình yêu, thì làm sao ta có thể thích phụ nữ được chứ? Phong hậu là người phụ nữ của ngươi, ngươi nói như vậy chẳng phải đường đột sao?”
Lâm Tử Nhàn ngoảnh đầu liếc nhìn, cười lạnh nói: “Giả dối! Vừa rồi nước mắt vì ai mà chảy? Ngàn vạn lần đừng nói là vì ta.”
Thomas không trực tiếp trả lời câu hỏi này. Trong cảm nhận của mỗi người đàn ông đều có một giấc mơ đẹp nhất, nhưng đàn ông vĩnh viễn phải đối diện với sự thật hơn phụ nữ.
Đơn giản vì một người đàn ông chân chính không thể yếu đuối, không thể đa sầu đa cảm sống trong hồi ức. Họ nhất định phải đứng trước phụ nữ để che gió che mưa, tự ép buộc bản thân, tự đặt cho mình áp lực lớn hơn phụ nữ, và thể hiện sự kiên cường hơn phụ nữ.
Vì vậy, giấc mơ này chỉ có thể đặt sâu nhất trong lòng, nên hắn sẽ vĩnh viễn không bao giờ trực tiếp trả lời câu hỏi đó.
Hắn chỉ hút thuốc, nhìn xa xăm, trong đầu nhớ lại bóng dáng xinh đẹp như ảo mộng kia, rồi nói: “Nàng là người phụ nữ xinh đẹp nhất và quyến rũ nhất thế giới này, sự kết hợp hoàn hảo nhất giữa nữ thần và tinh linh trần thế, không một tì vết. Trên đời này sẽ không có người phụ nữ thứ hai nào có thể sánh bằng nàng. Thượng Đế không muốn nàng nhìn thấy bộ dạng của ngươi bây giờ, nên đã mang nàng đi… Ít nhất ngươi còn may mắn, từng hoàn toàn có được nàng, nhưng bây giờ ngươi… ngươi đã phụ tình yêu sâu đậm mà nàng dành cho ngươi!”
Lâm Tử Nhàn im lặng một lúc, thất thần hồi lâu, rồi chậm rãi nói: “Nét cau mày hay nụ cười của nàng đều sẽ mãi sống trong lòng ta, cho dù có một ngày ta tóc bạc trắng… Ta nghĩ, khoảnh khắc cuối cùng trước khi ta chết đi, người ta nhớ đến nhất định là nàng.”
Thomas khẽ lắc đầu nói: “Nàng vĩnh viễn sống trong lòng mọi người.”
Cách đó không xa, đám đông thấy hai người vừa rồi còn giận dữ liều chết liều sống, bỗng nhiên lại ngồi sóng vai nhau hút thuốc trò chuyện, ai nấy đều có chút không nói nên lời.
Đặc biệt là Huyền Băng, nàng lại mang vẻ mặt khó hiểu, hoàn toàn không thể hiểu nổi hai người đàn ông này. Nếu xét theo góc độ phụ nữ, nếu là hai người phụ nữ gây gổ đến mức đó, e rằng sẽ thù oán cả đời. Điều này là bởi vì hai người đàn ông này cũng không phải đàn ông bình thường, có những chuyện giữa đàn ông với nhau mà phụ nữ không thể nào hiểu được, và họ cũng không cần phụ nữ phải hiểu. Người phụ nữ nào có thể hiểu, tự khắc sẽ hiểu.
“Ngươi đã lấy được Huyết Nguyệt Tinh Mang từ tay Ai Mại Lợi sao?” Thomas hỏi.
“Là…” Lâm Tử Nhàn kể lại một lần cảnh tượng kỳ dị khi lấy được Huyết Nguyệt Tinh Mang, sau đó hỏi: “Vì sao lại như vậy? Huyết Nguyệt Tinh Mang rốt cuộc cất giấu bí mật gì?”
“Ta nhớ là đã nói cho ngươi rồi.” Thomas thở dài: “Trong một cuốn điển tịch cổ ở thư viện Giáo đình có ghi chép, nói rằng ‘Khi nó hấp thụ đủ Sinh Mệnh Chi Tuyền, có thể dẫn dắt dê núi lạc lối trở về bờ bên kia của địa ngục trong tinh không’. Cái gọi là hấp thụ Sinh Mệnh Chi Tuyền, ngươi đã tận mắt chứng kiến rồi, còn vế sau có nghĩa là nó có thể mở ra cánh cửa địa ngục. Vì vậy, thứ này phải bị hủy diệt, không thể để truyền thuyết thật sự trở thành hiện thực.”
Lâm Tử Nhàn khinh thường cười nói: “Ta đã thấy quá nhiều sự sinh tử, cũng gặp quá nhiều cảnh người tốt không được báo đáp, cho nên không tin vào cái gọi là thiên đường hay địa ngục, chỉ tin tưởng ‘sự tại nhân vi’ (việc thành hay bại là do người).”
Thomas hít sâu một hơi nói: “Với sự hiểu biết của ta về ngươi, ta vẫn không tin ngươi sẽ giao thứ quan trọng như vậy cho huyết tộc. Nếu nó vẫn còn trong tay ngươi, hãy giao nó cho ta để hủy diệt.”
Lâm Tử Nhàn không nói gì, im lặng hút hết gần nửa điếu thuốc. Hắn búng tàn thuốc bay đi, miệng phả khói rồi nói: “Điều đó chứng tỏ ngươi vẫn chưa hiểu ta. Trong hoàn cảnh đó, ta sẽ không lấy mạng Mông Tử Đan ra mạo hiểm. Ta thiếu nợ nàng, nên lúc đó ta chỉ nghĩ làm sao cứu nàng an toàn, căn bản không bận tâm đến tầm quan trọng của Huyết Nguyệt Tinh Mang… Ngươi cũng đã thấy trên đoạn video đó rồi, ta thật sự đã giao nó cho huyết tộc, ta cũng không cần thiết giữ lại thứ quỷ dị đáng sợ đó trong tay.”
Thằng nhãi này đúng là trợn tròn mắt nói dối, nếu không phải là hắn muốn kéo cả Giáo đình vào, đẩy huyết tộc vào chỗ chết thì là gì! Xem ra Ái Đắc Lai Đức nói đúng rồi, người này quả nhiên không có ý định bỏ cuộc.
“Hỗn đản!” Thomas hổn hển đột nhiên đứng bật dậy, chỉ vào Lâm Tử Nhàn mà không biết nên nói gì cho phải.
“Thứ đó ta đã giao cho người khác rồi, ngươi tức giận cũng vô ích. Các ngươi không phải chuyên đối phó huyết tộc sao? Có bản lĩnh thì tự mà cướp về, đừng trút giận lên ta.” Lâm Tử Nhàn nghiêng đầu nhìn, tiếp tục nhắc nhở: “Hi Nhĩ đã khai ra hang ổ của vị thân vương Clark kia rồi, ta khuyên ngươi mau chóng dẫn người đi quét sạch hang ổ của lão yêu quái đó.”
Thomas bó tay với hắn, tức giận nói: “Họ đâu có ngốc! Sự việc xảy ra lâu như vậy, bây giờ ngươi mới nói cho ta biết, họ đã sớm cao chạy xa bay rồi!”
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được bảo hộ bởi truyen.free.