(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 749: Caesar trở về
Trong viện, dưới bóng mấy cây bông gòn, Khâu Kiện và Liễu Điềm Điềm đang trò chuyện. Thấy Khâu Nghĩa Vinh lẽo đẽo theo sau Nhạc Nguyệt bước vào, cả hai cùng đi tới.
“Ở tụ nghĩa sảnh vừa nãy, đa tạ ngài đã dẫn đường.” Khâu Kiện chắp tay cảm kích nói.
Nhạc Nguyệt liếc xéo đứa con gái đang trừng mắt nhìn mình, lắc đầu đáp: “Mẹ thật sự không giúp được con gì cả, ai! Thôi không nói chuyện này nữa. Khâu Kiện, vết thương của cậu không sao chứ?”
“Không sao ạ, đợi ngài trở về cáo từ một tiếng rồi con sẽ hồi Đông Hải.” Khâu Kiện vừa đáp lời, vừa theo bản năng sờ lên băng gạc trên mặt, phỏng chừng sẽ để lại sẹo.
Nhạc Nguyệt ngập ngừng một lát rồi nói: “Khâu Kiện, có chuyện này mẹ vốn không nên nói, mẹ không đứng về phía ai cả, chỉ là muốn nói cho con biết, trở về Đông Hải hãy làm tốt chuyện của mình, đừng dây dưa với Lôi Minh nữa. Nam tử hán đại trượng phu xưa nay đều biết co biết duỗi, tranh nhất thời thắng thua là ngu xuẩn nhất. Thắng chưa chắc là thắng, thua cũng chưa hẳn là thua, người chiến thắng cuối cùng mới là kẻ chiến thắng thực sự. Mẹ mặc kệ con có nghe lọt tai hay không, chỉ mong con đừng phụ lòng kỳ vọng của cha con.”
Khâu Nghĩa Vinh, người đã sống đến tuổi này, rất tâm đắc với lời nói ấy. Nghe vậy, ông gật đầu nói: “Khâu Kiện, lời phu nhân nói phải ghi nhớ trong lòng.”
Khâu Kiện gật đầu cười nói: “Ghi nhớ rồi ạ.”
Còn việc có thực sự ghi nhớ hay không, thì chỉ có bản thân hắn rõ nhất trong lòng.
Sau khi mấy người hàn huyên thêm vài câu, Hàn Lệ Phương đi đến nhà họ Liễu, mời Khâu Kiện cùng về Đông Hải.
Sau khi Liễu Điềm Điềm cùng mẹ trở về phòng, cô bé lẽo đẽo theo sau, làu bàu oán trách: “Mẹ giúp Khâu Kiện như vậy, Lôi Minh nhất định sẽ oán hận mẹ.”
Rót một chén nước uống xong, Nhạc Nguyệt lạnh nhạt nói: “Để hắn hận thì cứ hận thôi, ta còn phải lo lắng chuyện này nữa sao?”
Liễu Điềm Điềm ôm cánh tay nói: “Lôi Minh đó lòng dạ hẹp hòi, chắc chắn sẽ oán luôn cả con.”
Nhạc Nguyệt liếc nhìn cô con gái một cái, rồi chậm rãi đi về phía ghế sofa ngồi xuống: “Oán thì cứ oán đi, con chẳng phải không thích hắn, còn thường xuyên đánh hắn sao? Mẹ đây là đang trút giận giúp con đó.”
Liễu Điềm Điềm lẽo đẽo theo đến, ngồi phịch xuống bên cạnh mẹ, nhíu mày nói: “Mẹ, chuyện của bọn con người trẻ tuổi, mẹ không cần phải quan tâm. Chuyện này mẹ không nên tỏ thái độ, đắc tội bên nào cũng sẽ khiến con khó xử.”
Nhạc Nguyệt cười lạnh hai tiếng: “Cái con bé chết tiệt này, con tưởng mẹ thích sự rắc rối này sao? Đó là do Lôi Hùng cố tình gây sự, ép mẹ phải tỏ thái độ. Vì sao hắn không chọn người khác mà lại chọn mẹ? Đó là vì hắn đã nhắm chuẩn Lôi Minh là con rể tương lai của mẹ, còn Khâu Kiện lại là người của Liễu gia chúng ta. Lão hồ ly đó căn bản không có ý tốt, kỳ thực việc mẹ có tỏ thái độ hay không cũng không ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng của hắn. Mà nếu mẹ không tỏ thái độ, thì sẽ đắc tội cả hai bên. Mẹ tỏ thái độ ủng hộ Khâu Kiện, tương đương với việc chiều theo ý hắn. Còn nếu ủng hộ Lôi Minh, sẽ khiến cha con nhà họ Khâu bất mãn, tạo khoảng cách với Liễu gia chúng ta. Ông Khâu là quản gia của Liễu gia chúng ta, một người quản gia mà có khoảng cách về lòng tin, liệu chúng ta có còn giữ lại được không? Lôi Hùng đây là muốn từng chút một gia tăng mâu thuẫn nội bộ trong nhà chúng ta, muốn tống khứ gia đình ông Khâu ra khỏi nhà chúng ta, dọn sạch hậu viện để con trai hắn sau này cưới con, tránh khỏi mâu thuẫn bên trong. Tóm lại, một khi hắn đã tính toán đến đầu mẹ, mẹ sẽ không còn đường lui. Dù mẹ ủng hộ hay không ủng hộ ai, hắn đều chiếm tiện nghi. Con nghĩ cha chồng tương lai của con là người tốt sao?”
Dọn sạch hậu viện? Liễu Điềm Điềm ngẩn người, nghi hoặc hỏi: “Mẹ, Bang chủ chẳng phải ủng hộ Khâu Kiện nắm giữ đường khẩu Đông Hải sao? Giờ lại muốn tống khứ gia đình chú Khâu ra khỏi nhà chúng ta, rốt cuộc hắn muốn làm gì?”
Nhạc Nguyệt đảo mắt coi thường: “Còn cần phải nói sao? Không muốn để gia đình ông Khâu ở lại hậu viện của con trai hắn, đồng nghĩa với việc không tin Khâu Kiện. Xét tình nghĩa ba đời nhà họ Khâu trung thành với Liễu gia, trước đó mẹ mới đặc biệt nói với Khâu Kiện những lời không nên nói, ám chỉ hắn nên tự mình cẩn thận một chút. Còn việc hắn có nghe lọt tai hay không, mẹ đã coi như là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi. Con gái, đừng trách mẹ bất công, có những chuyện con vẫn còn non nớt lắm. Nếu muốn trở thành nữ cường nhân kiềm chế được chồng tương lai, thì tốt nhất hãy học hỏi cha chồng tương lai của con đi. Con mà học được một nửa thủ đoạn của Lôi Hùng, Lôi Minh sẽ chỉ là con khỉ Tôn Ngộ Không trong lòng bàn tay con, muốn nắn bóp thế nào cũng được, đỡ phải càu nhàu ở chỗ mẹ đây.”
Liễu Điềm Điềm có chút đăm chiêu, trầm ngâm không nói gì...
Tại Trung tâm hội nghị New York, hội trường kín của hội nghị tài chính không hề có sự hào nhoáng của ống kính phóng viên. Dù là nơi tập hợp lãnh đạo các quốc gia, cảnh tượng vẫn hỗn loạn như một cái chợ. Những người nên ngả nghiêng thì cứ ngả nghiêng trên ghế, những người nên mặc cả thì cứ mặc cả, tất cả đều tranh giành lợi ích cho riêng mình. Thậm chí có vị lãnh đạo nước này còn chỉ thẳng vào mũi vị lãnh đạo nước kia mà lớn tiếng chỉ trích...
Trong khi đó, ở phía ngoài, mười sáu vị đại diện của các tập đoàn tài chính – những người có thể định đoạt sự lên xuống của 90% tài sản toàn cầu – lại ngồi xúm vào nhau thì thầm to nhỏ. Mặc dù một vài người trong số họ là những kẻ giật dây đứng sau hội nghị tài chính lần này, nhưng đa số lại tỏ ra rất thoải mái, họ sẽ không tham gia vào chuyện mặc cả, mà chỉ như đang xem các quốc gia biểu diễn mà thôi. Đương nhiên, khi các chính phủ quốc gia đạt được hiệp nghị, bề ngoài họ sẽ hưởng ứng lời kêu gọi của chính phủ, rút ra một ít lợi ích không đáng kể để thể hiện. Nhưng muốn họ tổn thương xương cốt, từ bỏ lợi ích thì là điều không thể. Thực tế, mọi người đều hiểu rõ trong lòng rằng hội nghị này chỉ là một hình thức, không thể đạt được nhiều mục đích. Từ trước đến nay, các hội nghị tương tự đều chỉ là tranh cãi ồn ào. Nhưng các chính phủ tham gia thì không thể không đến, vì nếu không làm bộ làm tịch, thì đâu còn gọi là hội nghị quốc tế nữa.
Andy, Jesse và Kiều Vận cũng nằm trong số mười sáu đại diện tập đoàn tài chính. Không biết có phải là sự sắp đặt cố ý hay không mà cả ba vẫn ngồi cạnh nhau, Kiều Vận ngồi giữa Andy và Jesse, thỉnh thoảng ba người lại trao đổi vài câu.
Jesse trong bộ vest công sở chỉnh tề, bắt chéo chân. Cô ta không chú ý đến hội trường mà phần lớn thời gian lại tập trung ánh mắt vào Kiều Vận, thỉnh thoảng liếc nhìn từ đầu đến chân cô ấy. Gương mặt xinh đẹp lạnh lùng, bộ ngực cao đầy đặn dưới lớp áo vest, vòng eo thon gọn, đôi chân tuyệt đẹp khép sát vào nhau – tất cả đều khiến Jesse cảm thấy hứng thú.
Kiều Vận lần đầu tham gia một hội nghị như vậy nên cô ấy khá chú ý đến diễn biến dưới hội trường. Tuy nhiên, khi vô tình nhận thấy ánh mắt kỳ quái, nóng bỏng của Jesse, cô còn tưởng mình nhìn nhầm. Đối phương rõ ràng là một mỹ nữ quyến rũ, nhưng cô lại luôn có cảm giác như một người đàn ông nào đó đang không kiêng nể gì mà nhìn chằm chằm đánh giá mình.
Sau khi Kiều Vận nhận ra sự bất thường của cô ta, Jesse không hề lảng tránh. Ngược lại, cô ta đưa tay nắm lấy bàn tay Kiều Vận, kéo về phía mình, rồi vuốt ve mu bàn tay Kiều Vận, kinh ngạc nói: “Kiều Vận, móng tay của cô thật đẹp, có thể nói cho tôi biết cô làm ở đâu không?”
“Tôi tự cắt.” Kiều Vận đáp, rồi rụt tay về.
Jesse dựa vào lợi thế hai người đang ngồi sát nhau, lập tức nhích người lại gần hơn, dán hẳn vào Kiều Vận. Cô ta giơ năm ngón tay của mình ra cho Kiều Vận xem, rồi thì thầm vào tai cô ấy: “Nếu tiện, cô có thể cắt giúp tôi một lần không?” Cái động tác đó suýt nữa thì ôm chầm lấy Kiều Vận.
Kiều Vận nói: “Nếu cô có cơ hội đến Hoa Hạ, tôi có thể cân nhắc.”
“Một lời đã định.” Jesse mỉm cười nói một câu, ánh mắt lại từ bộ ngực căng đầy của Kiều Vận trượt xuống đùi cô ấy, kinh ngạc nói: “Kiều Vận, tôi rất thích màu sắc và kiểu dáng quần của cô, cảm giác chạm vào cũng rất tuyệt, cô đặt may ở đâu vậy?” Bàn tay cô ta đã thuận thế chạm vào đùi Kiều Vận, không ngừng vuốt ve qua lại.
Cái cảm giác như sờ vào chất liệu vải ấy, quả thực chính là đang không kiêng nể gì mà vuốt ve đùi Kiều Vận. Việc đùi mình bị vuốt ve khiến Kiều Vận khó chịu tột độ, cảm giác ấy như thể một người đàn ông đang chạm vào mình, khiến Kiều Vận lúc này nổi hết da gà.
“Jesse, tôi không thích cách nói chuyện thân mật như vậy của cô.” Kiều Vận phất tay đẩy cô ta ra.
Andy, nãy giờ vẫn thờ ơ lạnh nhạt, đang cầm ly rượu đế cao trong tay. Khi chứng kiến hành động kỳ quái của Jesse, anh ta không nhịn được cười trêu: “Jesse, cô không phải là người đồng tính đấy chứ?” Anh ta nói bâng quơ mà thật đúng là trúng phóc.
Nghe vậy, Kiều Vận lập tức cảnh giác nhìn Jesse. Nhớ lại hành động vừa rồi của đối phương, cô lại nổi hết da gà.
Jesse lơ đễnh nhìn ch���m chằm gương mặt Kiều Vận, khẽ cười nói: “Nếu Kiều Vận nguyện ý làm bạn gái tôi, tôi không ngại trở thành người đồng tính. Kiều Vận, cô có đồng ý không?”
“Tôi không có sở thích biến thái, tôi có người yêu rồi.” Kiều Vận không chút khách khí đáp trả.
Nghe thấy từ “biến thái”, sắc mặt Jesse hơi đổi, cô ta bị Kiều Vận vô tình chọc trúng chỗ đau. Cô ta lập tức cười tủm tỉm nói: “Người yêu của cô là Caesar ư? Nhưng tôi nghe nói hắn đã bị người khác giết chết rồi mà.”
Andy, người đang cầm chân ly rượu, cũng có phần ngẩn ra. Anh ta không ngờ Jesse lại nói thẳng thừng như vậy.
Kiều Vận quay đầu, lạnh lùng nói: “Nói không chừng hắn đang đợi các người ở bên ngoài hội trường đấy.”
Jesse và Andy nhìn nhau nửa tin nửa ngờ. Jesse sau đó nâng chén không nói gì, vì nếu cứ cãi vã thêm sẽ biến thành cãi lộn, mà dù sao cũng có những chuyện không thể thay đổi được.
Không nằm ngoài dự đoán, ngày đầu tiên của hội nghị tài chính kín không đạt được hiệu quả như mong muốn. Sau khi bế mạc, các chính khách từ các quốc gia tham dự lần lượt rời đi.
Bên ngoài hội trường, cảnh sát vũ trang hạng nặng dày đặc chặn đám người biểu tình. Bên trong thì đang diễn ra hội nghị quốc tế, bên ngoài lại là cảnh biểu tình – một nét đặc trưng của các quốc gia dân chủ.
Giữa những tiếng hô khẩu hiệu biểu tình của người dân, chẳng ai để tâm đến ý kiến của họ. Các nhân vật quan trọng từ các quốc gia lần lượt lên xe rời đi, có xe cảnh sát dẫn đường, và nhân viên an ninh hộ tống trước sau.
Tuy nhiên, trong đám người biểu tình có một tấm biển rất nổi bật: bức biếm họa Tổng thống Mỹ bị làm xấu xí. Bất cứ ai đi qua cũng không khỏi liếc nhìn thêm một lần. Còn dưới bức biếm họa, một người đàn ông Hoa kiều với gương mặt lạnh lùng, mặc chiếc áo khoác gió mỏng màu xám, hai tay đút túi quần, đứng đó nhìn chiếc xe chở các nhân vật quan trọng của các quốc gia lướt qua.
Ngồi trong xe đi qua, Kiều Vận đương nhiên cũng không nhịn được nhìn tấm biếm họa Tổng thống Mỹ bị làm xấu xí kia, nhưng sau đó ánh mắt cô lại bị người đàn ông đứng dưới bức biếm họa thu hút. Cô mở to mắt, nhanh chóng ghé sát vào cửa sổ, mừng rỡ vỗ vào kính xe nói: “Dừng xe, dừng xe, mau dừng xe lại!”
Bởi vì người đàn ông đó không ai khác chính là Lâm Tử Nhàn. Kiều Vận nhìn rất rõ, khẳng định không thể nhầm lẫn.
Cô ấy vô cùng kích động. Cô biết Lâm Tử Nhàn chưa chết, và vào thời khắc nguy hiểm nhất này, Lâm Tử Nhàn đã không bỏ rơi cô, cuối cùng cũng lộ diện. Rõ ràng là, việc anh xuất hiện ở đây vì Kiều Vận đã khiến những kẻ trộm cắp có ý đồ xấu phải kinh sợ, và cũng là để nói cho mọi người biết Caesar đã trở về.
Tấm biếm họa Tổng thống bị làm xấu xí rất dễ nhận thấy, Lưu Yến Tư ngồi bên cạnh cũng đã nhìn thấy. Thế nhưng, Isidor đang ngồi ở ghế phụ lái chỉ thản nhiên lướt mắt qua. Anh ta dường như không hề bất ngờ trước sự xuất hiện của Lâm Tử Nhàn, rồi ra hiệu cho tài xế tiếp tục đi thẳng, không được dừng xe.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.