(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 861: Lại thấy Julia
Lâm Tử Nhàn mỉm cười nói: “Đi thôi, đằng nào cũng phải ăn cơm, ăn xong rồi hẵng đi.”
Vì thế, dù Tiểu Đao có vẻ chưa thật sự vừa ý, nhưng hai người đàn ông vẫn bị Thượng Văn "bắt cóc" đi mất.
Thượng Văn đưa hai người đến một nhà hàng lớn, bên trong mô phỏng kiến trúc cổ điển với lầu các, cầu nhỏ, suối chảy, nhìn vào rất đỗi nguy nga tráng lệ. Nam nữ phục vụ mặc cổ trang thời Tần, qua lại tấp nập. Nơi này tên là "Tần Hoàng Cung", một chốn yên tĩnh giữa phố phường ồn ã, là địa điểm ẩm thực, nghỉ dưỡng xa hoa bậc nhất tỉnh.
Thượng tiểu thư vừa xuống xe, lập tức có một nam phục vụ mặc cổ trang chạy nhanh tới, mặt mày tươi rói chào hỏi: “Thượng tổng.”
Thượng Văn hiển nhiên rất quen thuộc nơi này, cô tùy tay ném chìa khóa xe cho người phục vụ để họ đi đỗ. Ngay lập tức, nam phục vụ mặc cổ trang nhanh nhẹn lên xe, phóng thẳng tới vị trí đỗ xe đã chỉ định.
Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao nhìn nhau, hai người dù là những người từng trải, có kiến thức uyên bác, nhưng đây quả thật là lần đầu tiên họ thấy người mặc cổ trang lái xe.
Hai cung nữ đi trước dẫn đường, đưa ba người đến một tòa đình thủy tạ. Bên trong kiến trúc cổ kính rộng rãi, xa hoa, những chiếc bàn dài thừa thãi đã nhanh chóng được dọn đi, chỉ còn lại ba chiếc bàn.
Các cung nữ mời ba người ngồi xuống thảm, trước mỗi người bày ra một chiếc bàn dài. Thượng Văn ngồi ghế chủ, Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao ngồi hai bên đối diện. Sau đó, hai người lại nhìn nhau, cảnh tượng này sao mà giống hệt trong phim truyền hình thế nhỉ?
Hai người đang ngắm nhìn mọi vật bài trí trong phòng, thì một đoàn vũ nữ và nhạc sư, tất cả đều mặc cổ trang y hệt nhau, nối tiếp nhau bước vào.
Có nhạc sĩ đi đến trước một hàng chuông nhạc, một tay cầm dùi, một tay cầm chùy, đã bắt đầu khua vang những tiếng đinh đinh đang đang du dương. Bên cạnh đó, một nhóm nhạc sĩ khác cũng bắt đầu hòa tấu cầm sắt theo tiếng chuông ngân. Các vũ nữ theo nhạc khúc vẫy vạt áo dài, ca múa uyển chuyển, toát lên vẻ cổ kính đến mê hoặc lòng người, khiến người ta như lạc vào cõi mộng.
Ngay sau đó, một hàng dài phục vụ mặc cổ trang, tay bưng khay, nối tiếp nhau bước vào. Rượu, thức ăn, bát đũa dần dần được bày lên ba chiếc bàn dài. Rượu được rót vào những chiếc "Tước", dâng lên trước mặt ba người.
Thượng Văn ngồi ở vị trí chủ, hai tay cầm chén, nâng chén mời hai người bên cạnh, nói: “Mời dùng.”
Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao có chút không quen với việc cầm "Tước", nhất thời không biết nên uống thế nào. Sau khi liếc nhìn Thượng Văn đang cười trộm, hai người học theo uống thử một ngụm. Buông chén rượu, Tiểu Đao chậc chậc cất tiếng nói: “Ăn cơm mà cũng bày ra lắm trò thế này, mấy công tử tiểu thư nhà quan các người đúng là biết cách hưởng thụ thật đấy.”
Thượng Văn với vẻ mặt trêu chọc nói: “Sao rồi? Thấy lần đầu à?”
Tiểu Đao hắc hắc cười nói: “Coi như mở mang tầm mắt đấy chứ. Cách ăn uống theo kiểu ‘xuyên không’ này đúng là lần đầu tiên. Thượng Văn, chỗ này ai mở vậy?”
Thượng Văn chỉ chỉ mũi mình nói: “Ta mở đấy, nếu anh mà chịu gả cho tôi, sau này có thể mỗi ngày miễn phí tới đây ăn chơi thỏa thích.”
Tiểu Đao bĩu môi khinh thường: “Thôi đi! Tôi còn chưa đến mức vì miếng ăn mà bán mình đâu.”
Ba người vừa ăn vừa nói chuyện, vừa thưởng thức ca múa. Bên ngoài, sắc trời dần tối, khi những ánh đèn rực rỡ bắt đầu thắp sáng, bỗng nhiên vang lên một trận tiếng bước chân. Ba người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Triệu Vân dẫn theo Ngụy Ngữ Lam cùng một đám bạn bè bước đến. Họ đứng ở cửa, cười tủm tỉm nhìn về phía trong.
Thượng Văn tùy ý phất tay, tiếng chuông nhạc ngân dài một tiếng rồi cổ nhạc ngưng bặt. Đám vũ nữ cũng kéo váy bước nhanh lùi về sau, rất nhanh liền lui ra ngoài hết.
Triệu Vân cũng dẫn người vào, trong tay cầm một chiếc "Tước", cười nói: “Đang ăn cơm ở đây à? Nghe nói đại tiểu thư dẫn theo khách quý đến, cố ý ghé qua chào hỏi một tiếng, không làm phiền nhã hứng của đại tiểu thư chứ?” Khi nói chuyện, ánh mắt hắn đã nhìn về phía Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao, gật đầu chào.
“Triệu ca có thể đến ủng hộ quán cơm của ta là đã xem trọng ta rồi, dọn thêm chỗ đi.” Thượng Văn cười tiếp đón một tiếng, rồi cũng chào hỏi với những người khác vừa vào, hiển nhiên đều là người quen. Trong phòng rất nhanh lại thêm bảy tám chiếc bàn dài, tiếp theo lại một lượt rượu và thức ăn nữa được mang lên.
Triệu Vân cùng Ngụy Ngữ Lam ngồi chung một bàn, ngay bên dưới chỗ Lâm Tử Nhàn ngồi. Triệu Vân ra hiệu cho người phục vụ rót đầy rượu vào chiếc “Tước”, rồi kéo Ngụy Ngữ Lam vẫn im lặng không nói gì. Hai người cùng đứng dậy đi đến bên cạnh Lâm Tử Nhàn, Triệu Vân nâng chén cười nói: “Lâm tiên sinh lần trước đã giúp đỡ lớn như vậy. Anh cùng Ngữ Lam cũng là quen biết từ lâu, mọi người đều là bằng hữu, đến Tần tỉnh sao không báo một tiếng để chúng tôi còn kịp thể hiện tấm lòng chủ nhà.”
Lâm Tử Nhàn bưng chén đứng lên, cạn chén với hắn. Uống một ngụm rượu xong, Lâm Tử Nhàn nhìn Ngụy Ngữ Lam thản nhiên cười và hỏi: “Ngữ Lam, ba mẹ em vẫn khỏe chứ?”
“Vẫn khỏe ạ.” Ngụy Ngữ Lam nhẹ nhàng đáp lại một tiếng. Đối phương càng làm như không có chuyện gì, nàng trong lòng lại càng thêm hoảng loạn.
Triệu Vân cười nói: “Lâm tiên sinh ngày mai có rảnh không? Ban cho một chút thể diện, mọi người cùng nhau dùng bữa nhé?”
Lâm Tử Nhàn đạm cười nói: “Hôm nay cũng là bị Thượng tiểu thư cứng rắn kéo đến đây, lát nữa ăn xong là tôi phải đi rồi. Lần sau có cơ hội, tôi sẽ mời mọi người.”
Lời này vừa nói ra, Ngụy Ngữ Lam lại theo bản năng liếc nhìn Thượng Văn đang bị một đám bằng hữu vây quanh mời rượu, tâm trạng nàng càng thêm phức tạp. Nàng giờ đây cũng biết, Thượng Văn còn "khủng" hơn Triệu Vân nhiều.
Lâm Tử Nhàn chỉ khách sáo một chút, bởi vì hắn và Triệu Vân v���n chẳng có gì để thân thiết, nhưng Triệu Vân lập tức đáp lời ngay: “Được, tôi nhớ kỹ lời này của anh, sẽ chờ bữa cơm của anh đấy. Nếu anh mà quên, tôi sẽ tìm anh cho bằng được đấy nhé!”
Triệu Vân thật sự rất muốn kết giao Lâm Tử Nhàn, nhưng hắn lại không muốn dính vào mấy chuyện lộn xộn, phiền phức cùng Lâm Tử Nhàn, bởi những việc Lâm Tử Nhàn làm đối với hắn mà nói rất nguy hiểm.
Cho nên, chính xác hơn là hắn muốn thông qua Lâm Tử Nhàn để làm quen Kiều Vận. Cần biết rằng Kiều Vận hiện giờ đã là "nữ hoàng thực thụ", mà chức quan của phụ thân Triệu Vân e rằng cũng chỉ dừng lại ở đây. Vì tuổi tác, việc tiến thêm một bước là điều không thể. Nếu có thể bám vào Kiều Vận, có thể nói là không còn nỗi lo về sau. Nhưng mà, người muốn kết bạn với Kiều Vận thì nhiều vô kể, Kiều Vận lại nổi tiếng là khinh thường những giao tế xã giao, người ngoài khó lòng tiếp cận. Hắn muốn làm quen mà chẳng có cách nào, bất quá, trước mắt Lâm Tử Nhàn chính là một người giới thiệu tốt.
Đừng nói là Triệu Vân, rất nhiều người không rõ sự tình đều thầm cảm thán trong lòng: "Thật sự là một đóa hoa tươi lại cắm bãi phân trâu! Chủ tịch tập đoàn tài chính Danh Hoa sao lại là bạn gái của hắn? Ông trời đúng là không có mắt mà!"
Song phương khách sáo một hồi xong, Triệu Vân lại kéo Ngụy Ngữ Lam đến tìm Tiểu Đao mời rượu. Chỉ chốc lát sau, những người bạn của hắn đều kéo hắn hỏi Lâm Tử Nhàn và Tiểu Đao là ai, bảo hắn giới thiệu làm quen một chút. Đương nhiên, có một vài người thì thừa biết rõ mọi chuyện, nhưng vẫn làm ra vẻ kinh ngạc, rồi tới cùng Lâm Tử Nhàn mời rượu, xưng anh gọi em.
Lâm Tử Nhàn trong lòng hiểu rõ, nếu là trước kia, những người này chỉ sợ sẽ tránh xa hắn, vậy mà giờ đây tất cả đều tiến sát lại gần. Đơn giản là họ muốn dựa vào Kiều Vận đang mạnh mẽ quật khởi sau lưng hắn. Hắn đúng là có nghi ngờ ăn bám thật.
Lâm Tử Nhàn không kiên nhẫn ứng phó với những người này thêm nữa, bởi vì những kẻ chỉ biết lợi dụng kẽ hở vì lợi ích thì căn bản không có tiếng nói chung, cũng chẳng thể tin cậy, không thể thành bạn bè chân chính. Cứ khách sáo suông mãi cũng chẳng có ý nghĩa gì, hắn liền tìm cớ để rời đi.
Tiểu Đao cũng theo sát sau đó chào tạm biệt, chạy ra khỏi đình thủy tạ. Đuổi kịp Lâm Tử Nhàn xong, cậu còn nhịn không được lẩm bẩm hai tiếng: “Mấy lời dối trá ngọt xớt nghe mà nổi hết da gà, toàn là thứ gì đâu không!”
Thượng Văn rất nhanh cũng chạy ra, đuổi theo hai người hỏi: “Hai người đã ăn no chưa?”
Tiểu Đao hừ một tiếng nói: “Chỗ này không hợp với tụi tôi. Mấy lời buồn nôn đó mà nghe thêm nữa, thì những gì đã ăn vào cũng phải nôn ra mất. Nhàn ca, tôi chưa ăn no, anh đã ăn no chưa?”
Lâm Tử Nhàn bình thản nói: “Tìm một chỗ ăn mì sợi đi.”
“Ở địa bàn của tôi mà ăn không đủ no cơm, hai người các anh đây là đánh vào mặt tôi rồi. Được, tôi biết chỗ nào bán mì sợi ngon, tôi dẫn các anh đi, tôi cũng chưa ăn no.” Thượng Văn hiển nhiên cũng đi theo hai người.
Bước ra khỏi đình thủy tạ, Triệu Vân nhìn bóng dáng ba người khuất dần, khẽ lắc đầu. Hắn coi như đã nhìn ra, người ta không muốn dính dáng nhiều đến hắn, kẻ đạo bất đồng thì không thể mưu sự cùng! Nhưng khi quay đầu nhìn Ngụy Ngữ Lam cũng vừa ra theo, ánh mắt hắn hơi sáng lên: đường này kh��ng thông thì có thể "cứu quốc" bằng đường vòng vậy. Ngụy Ngữ Lam chẳng phải rất quen thuộc với Lâm Tử Nhàn sao?
Dưới sự dẫn dắt của Thượng Văn, ba người Lâm Tử Nhàn tìm một quán mì sợi ven đường, gọi thêm nửa cân thịt bò, ăn một cách ngon lành.
Một chén canh nóng vào bụng, Tiểu Đao vuốt bụng đánh một cái ợ no, rồi lấy thuốc lá ra, quăng một điếu cho Lâm Tử Nhàn. Cậu cũng tự châm cho mình một điếu, thở dài: “Vẫn là kiểu ăn uống thế này thoải mái nhất.”
Thượng Văn lúc này cười tủm tỉm nói: “Tôi biết chỗ nào còn đồ ăn ngon đấy, hay là mai tôi dẫn hai người đi nếm thử nhé?”
Lâm Tử Nhàn còn không kịp mở miệng từ chối, “Bốp” một cái, Tiểu Đao đã vỗ mạnh vào bàn, lớn tiếng kêu lên: “Ông chủ, bao nhiêu tiền!”
Thằng nhóc này cố ý đánh trống lảng, chưa ăn xong mà Thượng Văn đã bĩu môi khinh thường, tức đến nghiến răng nghiến lợi.
Ba người tính tiền ra khỏi quán mì. Khi đi đến bên cạnh xe, Lâm Tử Nhàn cười nói: “Thượng tiểu thư, xe cô cho tôi mượn một lát nhé, lát nữa sẽ trả lại cô.”
Tiểu Đao lập tức tò mò nói: “Nhàn ca, anh đi đâu đấy? Tôi đi với!”
Lâm Tử Nhàn lắc đầu nói: “Chỉ là một chút chuyện riêng thôi, tôi đi một mình.”
Tiểu Đao liếc nhìn Thượng Văn, nhanh nhảu nói: “Đừng nha, đi thì đi cùng chứ!”
Ai ngờ Thượng Văn hai tay túm chặt lấy cậu ta, trừng mắt nói: “Anh này được lắm đấy! Người ta đã nói là chuyện riêng, anh còn đi theo xem cái gì náo nhiệt?”
“Tôi nói Thượng Văn...” Lời còn chưa dứt, Lâm Tử Nhàn đã “vút” lái xe đi mất. Tiểu Đao bị Thượng Văn kéo, sốt ruột dậm chân, phất tay hô to: “Nhàn ca... Mẹ kiếp!”
Màn đêm buông xuống, đô thị phồn hoa. Một hàng dài xe đang dừng chờ đèn xanh đèn đỏ. Lâm Tử Nhàn cũng là một trong số đó, hai tay mười ngón gõ nhịp trên vô lăng trong lúc chờ đợi, hắn nhìn quanh những chiếc xe đang dừng chờ bên cạnh.
Khi quay đầu nhìn về phía trước, hắn đột nhiên sững người lại, hai mắt mở to vài phần, dường như thấy được chuyện bất thường.
Hắn lại bỗng nhiên quay đầu nhìn sang bên phải. Chỉ thấy bên trong chiếc xe đang dừng bên cạnh, ở hàng ghế sau, cửa kính xe đã được hạ xuống, ngồi một người phụ nữ ngoại quốc lạnh lùng, tóc đuôi ngựa. Điều khiến hắn kinh ngạc không phải vì đối phương là người ngoại quốc, mà thật sự là người phụ nữ này rõ ràng chính là... Sau khi cẩn thận xem xét kỹ lưỡng nhiều lần, hắn xác nhận không thể nghi ngờ, đây chính là cháu gái của vị "vua không ngai" huyết tộc kia, Nữ công tước Julia!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.