Chiến dịch lần này, với mật danh ‘Trừ ma’, đã được lên kế hoạch từ trước và là một kế hoạch tuyệt mật. Chỉ một số ít quan chức cấp cao, bao gồm cả Thủ tướng Nhật Bản, được biết. Trước khi công khai chính thức sự kiện có liên quan đến Lâm Tử Nhàn, không một ai được phép tiết lộ thông tin này, nhằm tránh “đánh rắn động cỏ”, tạo cơ hội cho Giáo đình, chính phủ Hoa Hạ hay tập đoàn Danh Hoa ra tay trước.

Kế hoạch này do Võ Điền Mộc Sâm đích thân chủ trì và thực hiện. Phía Jesse đã đồng ý rằng sau khi sự việc xảy ra, lấy cái gọi là ‘sự thật’ làm căn cứ, họ sẽ thúc đẩy chính phủ Mỹ vận động khối NATO cùng nhau lên án, liệt Lâm Tử Nhàn vào danh sách những phần tử khủng bố hàng đầu và tiến hành truy đuổi toàn cầu.

Một khi sự việc đã an bài, Giáo đình cũng sẽ rũ bỏ mọi mối quan hệ với Lâm Tử Nhàn, hoàn toàn trục xuất kẻ bại hoại này khỏi tổ chức của họ. Dù chính phủ Hoa Hạ có ý muốn che chở Lâm Tử Nhàn đi chăng nữa, họ cũng không thể để anh ta công khai xuất hiện ở Hoa Hạ. Không một chính phủ nào muốn mang tiếng là dung túng phần tử khủng bố. Nếu Lâm Tử Nhàn tiếp tục ẩn náu ở Hoa Hạ, họ sẽ lập tức vạch trần sự thật, buộc chính phủ Hoa Hạ phải trục xuất anh ta. Và họ cho rằng tập đoàn tài chính Danh Hoa cũng khó có khả năng đối đầu với toàn thế giới.

Không có các thế lực lớn bảo hộ, Lâm Tử Nhàn, kẻ đang lưu lạc bên ngoài Hoa Hạ, hoàn toàn có thể bị tiêu diệt bằng biện pháp quân sự một cách danh chính ngôn thuận. Thậm chí, việc xâm nhập vào lãnh thổ quốc gia khác để thực hiện đòn tấn công quân sự cũng không phải là vấn đề. Giống như cách Mỹ đã xử lý ‘Lạp Đăng’: sau khi ẩn mình trong lãnh thổ Pakistan và bị tiêu diệt, chính phủ Pakistan cũng đành bó tay. Dù sao, một phần tử khủng bố hàng đầu được thế giới công nhận lại ẩn náu trong nhà ngươi. Nếu ngươi dám lên tiếng phản đối, mọi người sẽ không ngần ngại tố cáo ngươi cố ý chứa chấp khủng bố.

Phóng viên hỏi: “Cô ta tên là gì, có phải người Nhật Bản không?”

Võ Điền Mộc Sâm không đi vào chi tiết, chỉ trả lời một cách rất quan phương: “Tôi cảm thấy xấu hổ vì dân tộc Đại Hòa lại sinh ra một kẻ bại hoại như vậy.”

Phóng viên hỏi: “Nghe nói thư ký của ông là An Điền Lương Bản và chỉ huy cao nhất tại hiện trường, Cát Xuyên Cửu Sơn, cũng thiệt mạng trong vụ tấn công khủng bố, có đúng không?”

Võ Điền Mộc Sâm đáp: “Hy sinh vì sự an nguy của người dân Nhật Bản là vinh dự của họ. Họ là những chiến sĩ anh dũng nhất, đáng được mọi người kính trọng.”

Phóng viên hỏi: “Theo lời kể của những người dân có mặt tại hiện trường, nếu quân đội không ngăn cản dân thường sơ tán, sẽ không có nhiều người thiệt mạng đến vậy. Xin hỏi quân đội có chịu trách nhiệm về việc này không?”

Võ Điền Mộc Sâm: “Chúng tôi đang tiến hành điều tra toàn b�� sự việc.”

Phóng viên hỏi: “Nếu quân đội có trách nhiệm, ông có tự nhận lỗi và từ chức không?”

Võ Điền Mộc Sâm tránh nặng tìm nhẹ, nói: “Tôi sẽ đấu tranh đến cùng với các phần tử khủng bố, quyết không từ bỏ. Xin cảm ơn!”

Sau khi cúi đầu thật sâu trước đám phóng viên vây quanh, đội cận vệ lập tức tách đám đông ra, hộ tống ông lên xe và rời đi.

Ý nghĩa của lời nói này rất rõ ràng: dù quân đội có trách nhiệm, ông ta cũng sẽ không tự nhận lỗi hay từ chức. Bởi vì Jesse đã tuân thủ lời hứa, gây áp lực lên chính phủ Nhật Bản. Không ai có thể tước bỏ quyền lực của ông ta, chính trường cũng không có ai gây áp lực cho ông ta. Những người khác đương nhiên không thể gây áp lực, vậy hà cớ gì mà phải từ chức chứ?

Sự kiện tấn công khủng bố ở Nhật Bản nhanh chóng xuất hiện trên truyền thông các nước, gây ra làn sóng lên án mạnh mẽ từ dư luận quốc tế.

Tại Đại Minh Viên, Tề lão gia tử đã xem xong tin tức, tay cầm tấm ảnh của Xuyên Thượng Tuyết Tử, trang trọng nói: “Đây là người phụ nữ Nhật Bản mà thằng nhóc đó đã cứu ở Paris phải không?”

Tô bí thư ở một bên gật đầu đáp: “Vâng, chính là Xuyên Thượng Tuyết Tử đó. Cô ta rất thân cận với Lâm Tử Nhàn, theo phân tích của tình báo, rất có thể cô ta cũng là một thành viên trong nhóm ‘nhàn nhân’ quốc tế. Những kẻ này đúng là vô pháp vô thiên, dám công khai ra tay trước mặt bao nhiêu người dân như vậy. Sự việc lần này hơi bị làm lớn rồi.”

Lão gia tử khẽ lắc đầu nói: “Đẩy một người phụ nữ ra làm vật tế thần trong một vụ lớn như vậy… Sao ta cứ cảm thấy có gì đó không ổn?”

Tô bí thư nghi hoặc hỏi: “Thủ trưởng! Chẳng lẽ người đã nhìn ra manh mối gì sao?”

Lão gia tử vén tấm chăn lông trên đùi đứng dậy. Đây là lần đầu tiên ông thấy sợ lạnh đến vậy vào mùa đông, bản thân ông cũng cảm nhận rõ rệt tuổi già khiến cơ thể không còn như trước.

Sau khi phóng to tấm ảnh và trả lại cho Tô bí thư, lão gia tử chắp tay sau lưng, nheo mắt nói: “Ta đã đánh nhau với người Nhật mười mấy năm, rất hiểu rõ những tên khốn nạn này. Từ thời cổ đại, người Nhật đã ngưỡng mộ mưu lược và chiến thuật của người Hoa Hạ, luôn học hỏi, nghiên cứu và vận dụng. Nếu nói trên thế giới quốc gia nào hiểu Hoa Hạ nhất, có lẽ chỉ có người Nhật Bản. Chính vì hiểu biết nên họ tự cho mình có thể chiến thắng, và cái dã tâm diệt vong Hoa Hạ của họ chưa bao giờ chết. Tuy nhiên, diện tích địa lý nhỏ hẹp lại ảnh hưởng nghiêm trọng đến tư duy ra quyết sách của một nhóm người. Những chiến lược chiến thuật vĩ đại đến mấy, khi qua tay họ cũng biến thành những trò tiểu xảo. Các thủ đoạn dương mưu, dụ dỗ của các cường quốc họ cũng không học nổi, đây chính là cái gọi là tâm lý tiểu quốc đảo dân.”

Ông đột nhiên mỉm cười, “Giống như việc cha con họ Tưởng thất bại phải rút về Đài Loan vậy. Thắng bại trên chiến trường có nhiều yếu tố, tạm thời không nói đến. Ít nhất thì hai cha con họ, dù đã ở đại lục nhiều năm như vậy và phải co cụm ở Đài Loan, vẫn mang trong mình tâm thế đại quốc, có tầm nhìn toàn cầu. Ngay cả khi rút lui về hòn đảo, họ vẫn xem toàn bộ Hoa Hạ nằm trong lòng bàn tay để cai trị, làm ra những việc còn ra dáng. Nhưng đến đời những người chấp chính sau này thì có thể nói là một thế hệ không bằng một thế hệ. Từ trên xuống dưới đều là đám người tầm thường, chỉ biết xào đi xào lại một bát cơm nguội, cả dân tộc tự đắc trong cái ‘niềm vui’ ấy, ngoài việc bôi nhọ bờ bên kia, phóng đại cho dân chúng thưởng thức để tự tâng bốc mình ra, chẳng làm được việc chính sự gì. Rõ ràng là đã hình thành tâm lý tiểu quốc đảo dân, đánh mất hết chút khí thế mà cha con họ Tưởng còn giữ được. Nếu cha con họ Tưởng còn sống, người ta sẽ còn phải đề phòng họ tìm cơ hội phản công đại lục để giành lại chính quyền. Nhưng bây giờ, bên kia đã không còn sản sinh ra những nhân vật kiệt xuất. Ngươi có kêu họ trở về chấp chính, họ còn phải cố ý giữ khoảng cách, lùi lại. Cái chuyện ma quái đòi độc lập đó, e rằng nếu cha con họ Tưởng mà biết được thì tức đến mức phải đội mồ sống dậy mất.”

Tô bí thư ho khan một tiếng, nhắc nhở ông đã nói lan man. Lão gia tử phất phất tay, quay lại chủ đề chính: “Ý của ta là, những mưu lược đường đường chính chính của Hoa Hạ khi đến tay lũ quỷ nhỏ này thì thiếu đi sự quang minh chính đại, thay vào đó lại đậm đặc âm khí. Chúng không thể chơi theo kiểu chính đạo, chỉ giỏi giở mấy trò ám toán, âm mưu lén lút. Đẩy một người phụ nữ ra làm vật tế thần trong vụ lớn như vậy, theo sự hiểu biết của ta về chúng, nhìn thế nào cũng không ổn.”

Tô bí thư nhíu mày hỏi: “Ngài muốn nói là bọn họ có ý đồ khác?”

“Thông tin chúng ta có được còn hạn chế, hiện giờ chưa thể nhìn ra rốt cuộc chúng muốn giở trò gì.” Lão gia tử nheo mắt, chậm rãi nói: “E rằng cái ý thực sự không nằm ở lời nói đâu! Liệu mục tiêu thật sự có phải là nhằm vào thằng nhóc đó không? Đừng để nó phải chịu thiệt thòi của người khác. Ngươi tìm cơ hội nhắc nhở nó một chút. Chỉ cần trong lòng nó có tính toán, ta tin với cái tính hiếu thắng của thằng nhóc đó, nó sẽ không dễ dàng chịu thua đâu.”

“Vâng.” Tô bí thư đáp lời.

Tuy nhiên, sau khi nhận được điện thoại nhắc nhở từ Tô bí thư, Lâm Tử Nhàn lại lo lắng lão hồ ly này đang tính kế mình, căn bản không bận tâm. Hơn nữa, việc không có bằng chứng khiến anh ta không cho rằng chính phủ Nhật Bản có thể làm gì mình, bản thân anh ta cũng không phải dạng dễ bị oan ức như vậy. Xét về tầm nhìn đại cục thực sự, Lâm đại quan nhân vẫn kém Tề lão gia tử vài bậc.

Lúc này, một người đàn ông, hai người phụ nữ và một đứa trẻ đang ở một khu dân cư tại Seoul, Hàn Quốc. Bốn thành viên trong gia đình đang xem tin tức trên TV, đồng loạt ngạc nhiên trước những gì vừa xảy ra ở Nhật Bản.

Lâm Xuyên sau khi uống sữa xong, đang chập chững đá quả táo dưới đất chơi đùa.

Xuyên Thượng Tuyết Tử sau khi thấy mình trở thành kẻ bị truy nã gắt gao của quốc gia mình, vừa tức giận vừa có chút bực bội nói: “Tôi đúng là có lắp đặt một chút thuốc nổ trong nhà mình, nhưng không thể nào gây ra sức phá hoại lớn đến mức đó.”

Lâm Tử Nhàn đã đoán được ai là kẻ đứng sau chuyện này, anh lấy điện thoại ra liên lạc với Adams.

Adams đã trở về Pháp, nghe điện thoại và cười nói: “Caesar, cậu có muốn thử thách lần thứ hai không?”

Lâm Tử Nhàn nhướn mày nói: “Vụ nổ chết mấy trăm người là do cậu gây ra à?”

Xuyên Thượng Tuyết Tử và Julia đồng loạt nhìn lại, chỉ có Lâm Xuyên vẫn vô tư chơi đùa.

“Không, tôi còn bắn hạ một chiếc trực thăng nữa.” Ý của Adams giống như đang lo lắng Lâm Tử Nhàn đánh giá thấp thành quả công việc của mình, sợ rằng sẽ ảnh hưởng đến việc anh ta gia nhập hội, nên tự mình biện minh: “Tuy rằng không lớn bằng ‘tác phẩm’ của cậu, nhưng đây đã là lần lớn nhất tôi từng làm rồi. Cậu biết đấy, tôi chỉ hành động một mình, không có ai hỗ trợ cả.”

“……” Lâm Tử Nhàn cạn lời, cái tên này còn dám than phiền động tĩnh mình gây ra quá nhỏ, sợ ảnh hưởng đến việc gia nhập ‘Hội’, sao hắn không thể yên ổn mà rời đi chứ? Cứ phải khoe khoang một đống bom làm gì?

Lâm đại quan nhân lúc này chỉ muốn chửi thề. Ngay cả anh ta khi ra tay cũng thường không nhắm vào số đông dân thường. Ví dụ như lần ở quảng trường Ngôi Sao tại Paris, anh ta còn phải ném vài quả bom để dọa dân thường bỏ chạy trước. Vậy mà tên này lại dám giết chết hơn một trăm dân thường, có vẻ còn thấy chưa đủ nữa.

Mẹ kiếp, may mà lão tử đã hóa trang khi lộ diện, không để lại bất kỳ bằng chứng cụ thể nào. Nếu không, chắc chắn sẽ bị cái tên cháu nội này liên lụy đến chết mất.

Adams thấy anh ta mãi không đáp lời, bèn hỏi ngược lại: “Cậu có hài lòng với thử thách lần này của tôi không?”

Lâm Tử Nhàn muốn mắng nhưng lại chẳng tìm được lời nào, dù sao cũng là do mình lôi kéo người ta đến giúp. Không thể nào vì người ta giúp mà hỏng việc rồi lại vô cớ mắng chửi. Giờ mắng cũng vô ích, sự việc đã rồi, còn làm được gì nữa đây?

Anh ta cúp điện thoại thẳng thừng, bởi vì thực sự không biết nói gì với hắn cho phải. Đúng là những kẻ quen làm sát thủ thì cách hành xử cũng chẳng ra sao! Căn bản không phân biệt được nặng nhẹ.

“Là Adams làm, anh cũng không biết hắn sẽ hành động như vậy, đã liên lụy đến em rồi.” Lâm Tử Nhàn cười khổ nói với Xuyên Thượng Tuyết Tử.

Xuyên Thượng Tuyết Tử lắc đầu nói: “Cho dù hắn không làm như vậy, chính phủ Nhật Bản cũng sẽ ra tay với em, em cũng không thể ở lại Nhật Bản được nữa. Chỉ là đã làm liên lụy đến nhiều dân thường như vậy, lòng em có chút day dứt.”

Lâm Tử Nhàn gật đầu, ôm điện thoại trầm ngâm một lát rồi chậm rãi nói: “Xem ra việc em mang Lâm Xuyên ẩn cư ở Hàn Quốc không còn an toàn nữa. Anh sẽ đưa hai mẹ con đến một nơi hẻo lánh và an toàn hơn, ở đó sẽ có người chăm sóc hai mẹ con.”

Hai ngày sau, dưới ánh nắng tươi sáng, bên ngoài một thị trấn nhỏ ven biển Scotland, một chiếc xe dừng trước cổng một ngôi biệt thự nằm trong khung cảnh đẹp như tranh vẽ.

Xa xa là đại dương bao la, những cánh hải âu chao lượn giữa bầu trời xanh biếc và mặt biển xanh thẳm. Ngay trước mắt, sau cánh cổng hàng rào gỗ sơn trắng, vợ chồng Andre và Maria đã chờ sẵn. Một chú chó chăn cừu Scotland đang nhàn nhã vẫy đuôi dưới chân họ.

Lâm Tử Nhàn đã hóa trang cùng Xuyên Thượng Tuyết Tử đang ôm Lâm Xuyên xuống xe. Nhìn thấy hai vợ chồng đứng ở cổng, Lâm Tử Nhàn nhanh chóng bước tới, mở rộng vòng tay ôm chặt lấy cả hai, chen vào giữa họ và khẽ cười nói: “Tiên sinh, phu nhân, cuối cùng chúng ta lại được gặp nhau rồi.”

Hai vợ chồng đồng thời vỗ lưng anh, đều cười rạng rỡ, ánh mắt cùng lúc đổ dồn về phía Xuyên Thượng Tuyết Tử đang ôm đứa bé.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.