(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 15: Thằng ngốc
Thạch Phi nhìn lại mình, trên người mặc áo mỏng, bên hông đeo một thanh kiếm.
Đó là một thanh sắt dài ba thước, không có mũi kiếm, cũng chẳng có vệ kiếm, chuôi kiếm chỉ là hai mảnh gỗ thô sơ ghép lại. Thứ này mà cũng gọi là kiếm ư?
Thạch Phi nhìn thanh kiếm thô ráp này, không khỏi thốt lên.
Sờ vào túi áo, vẻ mặt hắn càng thêm kỳ quái. Khẩu súng lục kia thế mà vẫn còn trên người hắn.
Ban ngày khi làm việc, hắn đã tìm hiểu về khẩu súng lục này. Khẩu súng lục màu đen này là loại Glock 17, hộp đạn đầy có thể chứa mười bảy viên. Trong giấc mộng hôm qua, hắn dường như đã bắn mấy phát. Hiện tại, đếm lại thì còn mười bốn viên đạn.
Gió lớn cuốn theo tuyết dày ùa đến chỗ Thạch Phi, nhưng lại lướt qua người hắn. Không phải vì gió tuyết ưu ái, mà là Thạch Phi đã vận cương khí hộ thân.
Trong giấc mộng hôm qua, hắn đã cùng Thanh Thanh trải qua cả đời, tự nhiên có được nội lực của cả một đời người. Giờ đây công lực ấy cũng theo hắn, đi vào giấc mộng này.
Giấc mộng hôm nay sẽ kế thừa giấc mộng hôm qua ư?
Chỉ là... so với công lực, hắn lại càng nhớ nhung Thanh Thanh.
Trong một giấc mộng mà nhớ về một giấc mộng khác, quả thật có chút hoang đường. Hắn đã không nhớ được Thanh Thanh trông như thế nào nữa, liệu Thanh Thanh có thật sự tồn tại không? Hay chỉ là do hắn tưởng tượng ra mà thôi?
Thạch Phi cũng không biết.
Hắn thở dài một tiếng, nhìn xung quanh toàn là thế giới băng tuyết, rồi tiếp tục bước về phía trước. Phía trước có một con đường, hắn không biết nó dẫn đi đâu, nhưng chỉ có thể tiến về phía trước.
Dần dần, không biết đã qua bao lâu, tuyết dần ngừng rơi.
Tuyết ngừng, nhưng gió vẫn chưa ngừng, gió lớn vẫn gào thét giữa đất trời.
Bỗng nhiên, Thạch Phi nghe thấy tiếng chuông xe và tiếng ngựa hí, một chiếc xe ngựa đi ngang qua hắn.
Xe ngựa chậm rãi chậm lại, đi ngang hàng với hắn, rồi cửa xe được đẩy ra.
"Lên xe đi, ta cho ngươi đi nhờ một đoạn."
Giữa trời băng tuyết dày đặc như vậy, mấy ai có thể từ chối lời đề nghị này.
Thạch Phi quay đầu lại, liền thấy bên trong cửa xe có một người đàn ông ngồi. Người đàn ông rất đẹp trai, khí chất ôn hòa như ngọc, nhưng đã không còn trẻ trung nữa, khóe mắt hằn sâu nếp nhăn. Trên khuôn mặt tái nhợt, nổi lên một vẻ đỏ bừng bất thường của người bệnh.
Điều khiến người ta ngạc nhiên là đôi mắt hắn, màu xanh biếc tựa như làn gió xuân lay động cành liễu. Bất cứ ai nhìn thấy đôi mắt này đều sẽ hiểu rằng, người đàn ông này là một người có tấm lòng lương thiện.
Thạch Phi chỉ đáp lại: "Ta không có tiền."
"À," người đàn ông cười đáp, "không cần tiền đâu!"
Thạch Phi gật đầu, nói: "Đa tạ!"
Hắn nhẹ nhàng nhảy lên, thân pháp như một làn mây, bước vào trong xe. Trong xe lót lông chồn, trên bàn có lò than, vô cùng ấm áp.
"Tiểu huynh đệ, thân thủ giỏi đấy!" Người đàn ông nhìn Thạch Phi rồi gật đầu nói.
Hắn thấy Thạch Phi đi tới đây mà trên mặt tuyết gần như không có dấu chân. Tuyết rơi dày đặc, nhưng chỉ có vài bông lả tả rơi trên người Thạch Phi. Hiển nhiên, Thạch Phi là cái cao thủ.
Một cao thủ trẻ tuổi, đi một mình giữa đường tuyết, không nghi ngờ gì cũng là một người cô độc giống như hắn.
"Uống rượu không?" Hắn cầm một bầu rượu lên và hỏi.
Thạch Phi lắc đầu: "Ta không có tiền."
"Ta mời ngươi!" Người đàn ông quăng cho hắn một bầu rượu, rồi lại tự mình lấy ra một bầu rượu khác, uống một ngụm.
Uống xong một ngụm, người đàn ông bỗng nhiên ho khan. Hắn ho dữ dội, như thể muốn ho ra cả lá phổi, ho đến mức khom cả lưng.
Mãi một lúc sau, người đàn ông mới hồi phục. Hắn nhìn Thạch Phi nói: "Tiểu huynh đệ sao không uống?"
Thạch Phi thở dài một tiếng: "Ta sợ ta uống xong rồi, cũng ho khan như ngươi."
"À," người đàn ông bỗng bật cười, hắn đột nhiên thấy mình mời Thạch Phi lên xe quả nhiên không sai. Trong chốn giang hồ, hiếm có người thú vị như vậy.
"Xưng hô như thế nào?" Thạch Phi hỏi.
Giấc mộng hôm qua khiến Thạch Phi nhận ra rằng, những giấc mơ của mình rất có thể là những tiểu thuyết võ hiệp hắn từng đọc khi còn nhỏ. Một người thích uống rượu nhưng lại ho khan, cùng với con dao nhỏ bên cạnh và pho tượng gỗ chưa điêu khắc thành hình của người đàn ông, tất cả khiến Thạch Phi có chút suy đoán.
"Bèo nước gặp nhau, cần gì phải hỏi tên?" Người đàn ông sờ lên ngực mình, nói: "Huống hồ, ta là một kẻ bất hạnh."
Thạch Phi nói: "Bất hạnh đến mức nào?"
Người đàn ông lắc đầu: "Vô cùng... Thôi được rồi. Ta tên Lý Tầm Hoan. Một người bị giang hồ lãng quên."
Hắn ẩn mình khỏi giang hồ mười năm, giang hồ có lẽ đã quên lãng hắn rồi.
Xe ngựa, rượu, hai người gặp nhau, cũng khiến Thạch Phi biết mình đang gặp ai. Giờ đây, hắn hẳn là A Phi, nhưng hắn cũng không phải A Phi.
Thạch Phi nói: "Ta là thằng ngốc."
"Thằng ngốc ư?" Lý Tầm Hoan nói: "Sao lại có người cho rằng mình là thằng ngốc chứ?"
Đại đa số người đều cho rằng mình là thiên tài, chỉ là tài hoa bất phùng thời, rất ít người tự thấy mình ngu dốt, huống chi là thằng ngốc.
Thạch Phi thở dài một tiếng: "Ta là thằng ngốc, ta ngốc đến mức không phân biệt được mộng cảnh và hiện thực."
"Vậy ngươi nhất định là mơ thấy phụ nữ rồi?" Lý Tầm Hoan nói: "Chỉ có phụ nữ mới có thể khiến người ta không phân rõ hiện thực và mộng."
Chỉ có phụ nữ mới có thể khiến đàn ông cảm thấy mộng là chân thật. Chỉ có phụ nữ mới có thể khiến đàn ông cảm thấy hiện thực là một giấc đại mộng.
Thạch Phi trầm mặc, hắn cảm thấy Lý Tầm Hoan nói rất đúng.
Giấc mộng đẹp hôm qua, chỉ để lại cho hắn sự trống rỗng. Giấc mộng hôm nay, lại nên như thế nào?
Lý Tầm Hoan còn nói: "Dù thế nào đi nữa, cũng phải sống sót, hướng về phía trước mà nhìn. Ngươi vẫn còn trẻ, người còn sống vẫn có rất nhiều điều thú vị, không nên mãi trầm mê vào quá khứ."
Vẻ mặt Thạch Phi đầy kỳ quái, Lý Tầm Hoan lại đang khuyên người ta đừng trầm mê quá khứ. Hắn nhìn Lý Tầm Hoan, thấy hắn vô cùng chân thành.
Lý Tầm Hoan đối với bằng hữu, đều là dạng này chân thành.
Thạch Phi nói: "Ngươi mời ta uống rượu, vậy chúng ta coi là bằng hữu chứ?"
"Đương nhiên!" Lý Tầm Hoan nói: "Ngươi là người duy nhất khi uống rượu lại không khuyên ta, đương nhiên là bằng hữu rồi."
Ho khan người không thể uống rượu.
Thạch Phi nói: "Ngươi đối với bằng hữu vô cùng tốt! Thật trùng hợp, ta cũng sẽ không bạc đãi bằng hữu đâu!"
Trong hiện thực, hắn chỉ có bạn trên mạng, đồng nghiệp, bạn học, người quen, chứ chưa có bằng hữu thật sự. Hắn thế mà lại kết giao được bằng hữu trong mộng. Không hổ là mộng a.
Lý Tầm Hoan nghe lời Thạch Phi nói, bèn đáp: "Nếu ngươi không muốn bạc đãi ta, thì cứ cùng ta uống rượu đi."
Bạn tốt, liền nên uống rượu với nhau.
Rượu vào cổ họng có chút chua, có chút cay, dư vị có chút đắng.
Thạch Phi nhìn Lý Tầm Hoan nói: "Uống rượu đi, ta sẽ giúp ngươi lấy lại tất cả những gì ngươi đã mất!"
Lý Tầm Hoan nói: "Ta cô độc một mình, làm gì có gì để mất nữa?"
Thạch Phi chỉ đáp: "Giang hồ đồn rằng, mười năm trước Lý Thám Hoa thoái ẩn giang hồ, là vì vợ hắn đã cùng người bạn tốt của hắn bỏ trốn."
Lời đồn giang hồ thường chẳng có mấy phần thật.
Lý Tầm Hoan nghe những lời đó, trong mắt lóe lên tia thống khổ, hắn nói: "Ngươi thế mà lại biết những chuyện này."
Hắn thấy thiếu niên trước mặt bất quá mười bảy, mười tám tuổi, thế mà lại còn biết chuyện của mười năm trước.
Thạch Phi nhìn hắn rồi nói: "Ta còn biết rất nhiều chuyện, ta còn biết lúc đó ngươi đối mặt một sự lựa chọn. Một sự lựa chọn đầy khó xử."
Một người trọng tình trọng nghĩa, vừa không muốn làm tổn thương vị hôn thê, lại không muốn phản bội người huynh đệ tốt của mình. Hắn lựa chọn để người huynh đệ tốt và vị hôn thê của mình được ở bên nhau, còn mình thì lựa chọn lui về.
Cứ việc hành động đó có vẻ không mấy nam nhi, nhưng người này là Lý Tầm Hoan. Hắn dựa theo suy nghĩ của mình mà đưa ra lựa chọn, hy sinh bản thân, nhưng lại làm tổn thương cả ba người.
Hắn đã thiếu quyết đoán, muốn chu toàn mọi mặt, nhưng làm gì có sự lựa chọn nào thập toàn thập mỹ đâu? Thế gian cũng không có sự vẹn toàn đôi đường!
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.