(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 17: Võ lâm bá chủ
Trong sân nhà trọ, mười mấy cỗ xe tiêu rỗng phủ rơm nằm ngổn ngang, trên lớp rơm đó tuyết đã chất đầy.
Dưới mái hiên phía đông, một lá cờ hiệu màu vàng cam viền vàng cắm nghiêng, bị gió thổi phần phật, lay động liên hồi, khiến người ta khó lòng phân biệt được hình thêu kim tuyến trên đó là hổ hay sư tử.
Thạch Phi say khướt bước xuống xe ngựa, liền thấy một gã đại hán râu quai nón vừa xuống xe ngựa phía trước đã hừ lạnh với hắn một tiếng. Vừa rồi Thạch Phi đã gọi gã là lão đầu tử.
Thạch Phi đương nhiên không chấp nhặt với gã, hắn bước vào quán trọ, bất chợt lại quay ra hỏi Lý Tầm Hoan: "Ngươi có bạc không?"
"Bạc của ta không nhiều, nhưng tiền mua rượu thì vẫn có." Lý Tầm Hoan đáp, dĩ nhiên hắn biết Thạch Phi định làm gì. Một gã say khướt đến quán trọ, đa phần không phải để ngủ, mà là để uống rượu.
"Tốt lắm! Bằng hữu trọng nghĩa khinh tài!" Thạch Phi nói. "Bạc của ngươi cũng là bạc của ta, bạc của ta cũng là bạc của ngươi!"
Hắn vào quán trọ, say khướt nói với chưởng quỹ: "Mang rượu lên! Rượu ngon nhất! Thêm mấy món nhắm nữa! Cho đầu heo, không lấy thịt bò, ta không ăn thịt bò!"
Quán trọ chia thành phòng ngủ tập thể, phòng thượng hạng và nhà ăn.
Tại một góc nhà ăn của quán trọ, Lý Tầm Hoan nhìn Thạch Phi say khướt, không khỏi lắc đầu. Người say thường là người thật lòng nhất, một gã say khướt mà vẫn còn muốn tự bỏ tiền mua rượu thì tám phần không phải kẻ xấu.
Nghĩ đến những lời trên xe ngựa, toàn là lời say, toàn là những ý nghĩ viển vông của một thiếu niên. Cùng lúc cưới một nam nhân, cưới một nữ nhân. Nam nhân là huynh đệ của mình, nữ nhân là vị hôn thê của mình. Có lẽ chính vì là một thiếu niên, mới có những ý nghĩ viển vông như vậy!
Rượu nhanh chóng được mang lên, Thạch Phi và Lý Tầm Hoan, người một bát, kẻ một chén. Lý Tầm Hoan uống rượu rất chậm, nhấm nháp từng ngụm, cho dù là một bầu rượu, cũng có thể uống ròng rã ba ngày ba đêm. Thạch Phi thì ngược lại, tu ừng ực từng ngụm, cho dù là một bầu rượu, cũng có thể uống cạn một hơi.
Chờ đến khi bọn họ uống tới trời tối, Thạch Phi liền thấy gã đại hán râu quai nón trở về, đứng sau lưng hắn nói: "Thiếu gia, phòng thượng hạng phía nam đã được dọn trống và quét dọn sạch sẽ. Thiếu gia có thể nghỉ ngơi bất cứ lúc nào."
Trong ngày gió tuyết, quán trọ nào cũng chật kín người, hắn vừa rồi đã nghĩ cách tìm cho Lý Tầm Hoan một gian phòng thượng hạng sạch sẽ. Trên đời, những thứ không mua được bằng tiền dù sao cũng chẳng nhiều.
Thạch Phi say khướt nói: "Chỉ một gian thôi sao, làm sao đủ ba người chúng ta ở?"
Gã đại hán râu quai nón nói: "Ta ngủ trên xe." Ngụ ý, gã không hề chuẩn bị phòng cho Thạch Phi, để chính hắn tự tìm cách.
Thạch Phi nói: "Ồ? Hai chúng ta ngủ chung một gian ư? Hai gã đàn ông lại ngủ chung một gian sao?" Hắn thở dài một hơi nói: "Giang hồ đồn rằng, Lý Tầm Hoan không chỉ thích nữ sắc, mà còn mê nam sắc, ta với hắn ngủ chung một gian, chẳng ổn chút nào!"
"Ta còn phải nghĩ cho sự trong sạch của mình nữa chứ!"
Gã đại hán râu quai nón trợn mắt nhìn Thạch Phi, hắn đã nghe Thạch Phi luyên thuyên dọc đường. Giờ nghe Thạch Phi nói thẳng ra mặt thế này, sao hắn có thể không tức giận?
Lý Tầm Hoan nhìn Thạch Phi say khướt, dở khóc dở cười nói: "Vậy ngươi cứ ngủ phòng đó đi, ta cũng ngủ trong xe."
Thạch Phi sững sờ, người duy nhất đối xử tốt với hắn như vậy trước đây, vẫn là Thanh Thanh. Thanh Thanh ái mộ hắn, còn Lý Tầm Hoan đơn thuần chỉ là tình bạn. Dù chỉ là bằng hữu mới gặp mặt một lần! Vì người khác mà có thể hy sinh bản thân, đó chính là Lý Tầm Hoan.
Hắn thở dài một hơi, nói: "Huynh đệ tốt! Ta không thể bạc đãi huynh. Chuyện của huynh, cũng là chuyện của ta!"
Trong giấc mộng, điều khó chấp nhận nhất chính là chân tâm của người khác. Dù là trong mơ, hay là ngoài đời thực. Chân tâm, thật sự khiến người ta cảm động.
Thạch Phi vẫy tay với gã đại hán râu quai nón, gã không hiểu mô tê gì. "Lại đây!" Thạch Phi nói với gã.
Gã đại hán râu quai nón cảm thấy lời Thạch Phi nói như có ma lực, bất giác bước hai bước tới. Đến khi hắn bước tới trước mặt Thạch Phi, mới giật mình tỉnh táo lại. Hắn lập tức cảnh giác trở lại, sau lưng đã vã mồ hôi lạnh.
Thiếu niên ăn nói luyên thuyên trước mắt, trong mắt hắn bỗng nhiên trở nên thần bí lạ thường. Đặc biệt là đôi mắt của thiếu niên, càng phát ra thứ ánh sáng kỳ dị.
Thạch Phi đưa tay ra, gã đại hán râu quai nón không kìm được cũng đưa tay ra, hai bàn tay nắm chặt lấy nhau. Gã đại hán râu quai nón trợn tròn mắt, hắn cảm nhận được từ tay thiếu niên, một luồng nội lực hùng hậu như núi biển cuồn cuộn truyền sang! Thiếu niên đang truyền công cho hắn!
"Ngươi luyện là khổ luyện, tuy là thứ công phu ngốc nghếch, nhưng cũng đã luyện đến mức lão luyện. Chỉ là gặp phải cao thủ chân chính, vẫn chưa đủ." Thạch Phi nói: "Nhưng bây giờ thì khác rồi."
Lý Tầm Hoan nhìn Thạch Phi truyền công cho gã đại hán râu quai nón, cũng không khỏi sững sờ. Thiếu niên này...
Gã đại hán râu quai nón cảm giác chân khí cuồn cuộn trong cơ thể, cảm giác như mình đã trở thành một cao thủ nội công. Điều đáng sợ hơn là, hắn không hề cảm thấy nội lực của thiếu niên yếu đi chút nào!
"Ngươi bây giờ là thủ hạ của Lý Tầm Hoan, vị võ lâm bá chủ tương lai. Những kẻ giang hồ lộn xộn này, căn bản không xứng ở chung một quán trọ với võ lâm bá chủ!"
"Ngươi biết phải làm gì rồi chứ!"
Lời Thạch Phi nói khiến gã đại hán râu quai nón không khỏi gật đầu.
Vì vậy, gã đại hán râu quai nón gầm lên một tiếng, vang như sấm sét trong quán trọ, khiến nhà ăn vốn đang ồn ào trở nên yên lặng. Hắn lớn tiếng nói: "Bọn súc sinh các ngươi, cũng xứng uống rượu chung quán trọ với thiếu gia nhà ta sao?"
"Trước khi thiếu gia nhà ta nổi giận, mau cút ra ngoài!"
Thân hình hắn nhanh nhẹn, dũng mãnh, mặt đầy râu quai nón rậm rạp, ánh mắt sắc bén như chim ưng. Tiếng quát lớn này khiến hắn trông như một vị Thiên Thần, uy phong lẫm liệt.
Lý Tầm Hoan kinh ngạc nhìn gã, còn định nói gì đó thì phát hiện mình không thể nói được lời nào. Không những không nói được, mà còn không động đậy được. Ngay cả một ngón tay cũng không nhúc nhích được. Trúng độc? Không phải, không phải trúng độc! Là võ công đáng sợ!
Không biết từ lúc nào, Thạch Phi đã ngồi xuống bên cạnh hắn. Ma giáo có rất nhiều loại võ công khống chế người khác, và Thạch Phi đều đã luyện qua.
Thạch Phi nhìn hắn, nói: "Chúng ta tiếp tục uống rượu!"
Vì vậy, hắn thực sự không tự chủ được mà cầm bầu rượu lên uống.
Trán Lý Tầm Hoan toát mồ hôi lạnh, lúc này hắn mới phát hiện, mình đã nhìn lầm thiếu niên trước mặt. Võ công kiểu gì lại có thể lẳng lặng không tiếng động khiến hắn không tự chủ được bản thân? Thiếu niên trước mắt thật đáng sợ! Vô cùng đáng sợ!
Trong nhà ăn, toàn là những người trong giang hồ, vừa rồi còn đang khoác lác về những hoạt động "đầu đao liếm máu" trên giang hồ. Bây giờ đột nhiên có kẻ nhảy ra, nói bọn họ là súc sinh. Họ có thể nhịn được sao? Không nhịn được.
Lập tức có người nhảy ra, cất cao giọng quát: "Ngươi là kẻ nào?!"
Gã đại hán râu quai nón liếc hắn một cái đầy khinh miệt, nói: "Ta là ai, các ngươi không cần biết! Nhưng thiếu gia nhà ta, các ngươi nhất định phải biết!"
Toàn bộ mọi người trong quán theo ánh mắt của gã đại hán râu quai nón, nhìn thấy Lý Tầm Hoan đang đứng phía sau gã.
"Hắn chính là Lý Tầm Hoan, vị võ lâm bá chủ tương lai!"
Lý Tầm Hoan trong lòng cười khổ, nhưng trên mặt hắn lại nhếch môi mỉm cười, lộ ra một nụ cười tà mị. Nụ cười kia tà mị và thần bí đến vậy, phối hợp với mái tóc rối bời cùng khí chất ôn nhuận như ngọc của hắn, khiến người ta cảm thấy Lý Tầm Hoan chẳng khác nào một ma đầu. Hay nói đúng hơn, như một ma đầu biến thái.
Văn bản này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.