(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 28: Tương tư
Kẻ đến không thiện, nhưng hắn nào hay biết, chính hắn cũng chỉ là một khách ghé qua.
Lý Viên vốn là cơ nghiệp truyền đời của Lý gia, chứng kiến bao người ra người vào trong khu vườn. Trên đời này, ngôi nhà chỉ chứng kiến người mới thay người cũ, chứ chẳng ai có thể thật sự làm chủ nó mãi mãi.
Lý Tầm Hoan nhìn Long Tiếu Vân đang tức giận nhưng chẳng dám thốt nên lời, nhớ lại ân cứu mạng năm xưa, lòng không khỏi thở dài. Giờ đây hắn cũng trong cảnh bất đắc dĩ, không tự chủ được cất tiếng: "Đại ca, có điều gì không vừa ý cứ nói thẳng ra đi."
Long Tiếu Vân muốn nói, nhưng lại chẳng biết phải nói gì.
Lý Tầm Hoan đi lướt qua hắn, bước vào Lý Viên, băng qua sân vườn tiến thẳng vào chính sảnh. Dọc đường đi, hắn chỉ trỏ vào những khóm hoa bụi cỏ trong vườn rồi nói: "Đại ca, huynh ở đây lâu như vậy rồi, sao lại thay đổi khu vườn này đến nỗi không nhận ra thế này?"
Lý Tầm Hoan cứ như thể Lý Viên là nhà mình vậy, quả thực khiến Long Tiếu Vân tức đến tím mặt. Điều khiến hắn càng thêm uất hận là, vốn dĩ khu vườn này đích thị là của Lý Tầm Hoan. Với vẻ mặt ảm đạm, hắn nói: "Tầm Hoan, đây là nhà ta."
"Đại ca, huynh có biết không? Ta mắc phải một căn bệnh quái lạ!" Lý Tầm Hoan ngồi vào ghế chủ trong chính sảnh, hướng về Long Tiếu Vân nói.
Vừa dứt lời, những người hắn mang theo bắt đầu vận chuyển hoa cỏ cây cối, muốn cải tạo Lý Viên, biến nó trở lại thành Lý Viên trong ký ức của Lý Tầm Hoan.
"Bệnh gì?" Long Tiếu Vân nhìn Lý Tầm Hoan giờ đây trở nên xa lạ, thầm ước hắn mắc phải bệnh nan y. Dù miệng liên tục gọi mình là đại ca, nhưng mỗi lời Lý Tầm Hoan nói ra đều vô cùng ác độc. Không phải Long Tiếu Vân nhẫn tâm, mà là hắn quá đỗi tức giận!
Lý Tầm Hoan thở dài một hơi rồi nói: "Bệnh tương tư!"
Long Tiếu Vân biến sắc, hỏi lại: "Bệnh tương tư?"
Lý Tầm Hoan nói: "Đúng vậy! Bệnh tương tư! Tương tư là một nỗi đau, mà thống khổ hơn cả là ta còn chẳng dám nói ra."
Sắc mặt Long Tiếu Vân đen như đít nồi. Chiếm lại tòa nhà, giờ còn muốn đoạt cả Lâm Thi Âm nữa sao? Lý Tầm Hoan à, Lý Tầm Hoan à! Không ngờ ngươi lại là hạng người như vậy!
Long Tiếu Vân đang mải suy tư, bỗng nghe Lý Tầm Hoan nói: "Đến bây giờ, ta đã không kìm nén được nỗi tương tư này nữa! Ta không thể không nói ra."
"Ta tương tư một người, không phải người bình thường, mà là một nam nhân!"
??? Long Tiếu Vân nghi hoặc. Chẳng lẽ Lý Tầm Hoan lại là người đồng tính?
Long Tiếu Vân hỏi: "Người đó là ai?"
Lý Tầm Hoan nhìn hắn, nói: "Người đó xa tận chân trời, mà lại gần ngay trước mắt."
Long Ti���u Vân nhìn quanh, không thấy ai.
Lý Tầm Hoan thẳng thừng nói: "Người đó chính là đại ca huynh đó!"
!!! Long Tiếu Vân như bị sét đánh.
"Vì ngươi thích Lâm Thi Âm, cho nên ta nhường Lâm Thi Âm cho ngươi!" Lý Tầm Hoan lòng dấy lên bao cảm xúc quái lạ, không tự chủ được thốt ra những lời hoang đường: "Vì ngươi thích đại trạch này, cho nên ta coi Lý Viên như đồ cưới của Lâm Thi Âm."
Lý Tầm Hoan lớn tiếng nói: "Ta cũng là đàn ông, ta cũng hiểu đàn ông mà không có một người phụ nữ xinh đẹp làm vợ thì ra đường không thể ngẩng mặt lên được."
"Ta cũng biết một người đàn ông không có nhà cửa, không có tổ ấm của riêng mình, phiêu bạt giang hồ như chó mất chủ!"
"Ta đã dâng nữ nhân cho ngươi, đã trao cho ngươi ngôi nhà tổ truyền. Tâm ý của ta, chẳng lẽ ngươi còn không hiểu sao?"
Oanh! Một tiếng sét đánh ngang tai, Long Tiếu Vân cảm giác trời đất như sụp đổ. Hắn lảo đảo, cảm thấy thế giới này thật phi thực.
Người Lý Tầm Hoan tương tư không phải Lâm Thi Âm, mà lại là Long Tiếu Vân hắn! Thật quá đỗi hoang đường! Thật quá đỗi ly kỳ!
"Không! Điều này là không thể nào..." Long Tiếu Vân xua tay, kinh hãi lùi lại hai bước, liên tục thốt lên: "Tầm Hoan, ngươi đang đùa đúng không!"
"Ta là đàn ông, ngươi cũng là đàn ông!"
"Đàn ông sao có thể..."
"Chúng ta là huynh đệ kết bái!"
Hắn vô cùng bối rối. Điều này chẳng trách hắn được, bởi bất cứ người đàn ông nào bị một người đàn ông khác "để mắt tới" cũng đều sẽ bối rối như vậy thôi.
Trong lòng Lý Tầm Hoan có chút bất đắc dĩ, cả đời trong sạch của hắn coi như xong! Gia tộc Lý gia bọn họ vốn thanh bạch từ bao đời nay cũng vậy!
Lý Tầm Hoan cười một tiếng đầy tà mị, với ánh mắt điên dại nói: "Đại ca, đàn ông mà lại muốn làm phụ nữ thì có ý nghĩa gì! Đàn ông là phải làm đàn ông chứ!"
"Ngươi... ngươi... ngươi..." Long Tiếu Vân chỉ vào Lý Tầm Hoan, ngón tay run rẩy vì kinh hãi. Hắn nói: "Ngươi điên rồi!"
Lý Tầm Hoan nói: "Đại ca, ta quả thực đã điên rồi, chính tương tư khiến ta hóa điên. Ta không thể kìm nén được lòng mình, ta muốn cưới ngươi!"
"Ngươi..." Long Tiếu Vân sắc mặt trắng nhợt, hắn tưởng tượng cảnh mình mặc hỉ phục tân nương, đầu đội khăn đỏ, bị Lý Tầm Hoan vén lên. Thật quá kinh khủng! Chẳng có điều gì đáng sợ hơn thế!
"Không! Không..." Hắn muốn hoảng loạn bỏ chạy. Hắn cảm thấy thế giới đảo lộn trắng đen, hắn muốn thoát khỏi thế giới hư ảo này.
Lý Tầm Hoan chỉ nhìn hắn một cách tà mị, nói: "Đại ca, huynh chạy đi đâu cho thoát! Nơi đây đều là thủ hạ của ta!"
Bóng dáng Thiết Truyền Giáp hiện ra ngoài cửa, chặn đường Long Tiếu Vân đang hoảng hốt bỏ chạy. Long Tiếu Vân được người trong giang hồ xưng là Long Tứ gia, thân thủ tuy bất phàm, nhưng làm sao là đối thủ của "Bất Phôi Ma Thần" Thiết Truyền Giáp được.
Chỉ trong một chiêu đối mặt, hắn đã bị Thiết Truyền Giáp tóm gọn.
"Thiếu gia, xử lý phu nhân thế nào ạ!" Thiết Truyền Giáp bắt được Long Tiếu Vân, cười gằn nói.
Vừa nghe thấy hai chữ "phu nhân", Long Tiếu Vân lập tức tối sầm mặt mũi. Hắn cảm thấy toàn thân cứng đờ, lẽ nào đến tuổi trung niên rồi mà hắn vẫn còn phải chịu kiếp nạn này sao?
"Giải xuống, tìm hai tên lanh lợi, khéo léo để hầu hạ hắn cho tốt!" Lý Tầm Hoan khoát tay nói: "Ta mu��n một lần nữa tu sửa Lý Viên, sau đó chuẩn bị một yến tiệc linh đình, tổ chức đại hôn!"
Đại hôn của Bang chủ Kim Tiền bang, tất nhiên sẽ oanh động võ lâm!
"Vâng!" Thiết Truyền Giáp dẫn Long Tiếu Vân lui ra. Hắn làm người hầu trong Lý gia đã nhiều năm, cũng rất đỗi quen thuộc với Lý Viên. Khi một lần nữa trở lại nơi vừa quen thuộc vừa xa lạ này, trong lòng hắn cũng không khỏi dấy lên vài phần cảm khái. Nhưng hắn vẫn chẳng nói một lời.
Lý Tầm Hoan luôn cảm thấy hắn đã thay đổi, kỳ thực hắn cũng chẳng có gì thay đổi. Hắn thấy rất nhiều điều, biết rất nhiều chuyện, nhưng đều chẳng nói ra, chỉ giữ kín trong lòng. Đa số đàn ông đều là như vậy.
Lý Tầm Hoan nhìn chính sảnh trống rỗng, rồi nhìn những người đang bận rộn bên ngoài, chợt nhận ra mình đã có thể cử động. Hắn thở dài một hơi, nói: "Ngươi hài lòng sao?"
Trong chính sảnh, ngoài hắn ra, còn có một người khác, chính là Thạch Phi vẫn luôn ở cạnh bên. Giờ đây Thạch Phi càng không có cảm giác tồn tại, chỉ có Lý Tầm Hoan mới biết được sự đáng sợ của hắn.
Thạch Phi nói: "Tạm được."
Xem kịch quả thực rất thú vị, nhưng thú vị hơn cả là tất cả những điều này đều có sự tham dự của hắn. Tựa như một màn kịch hoang đường do chính hắn đạo diễn, để làm vui lòng mình.
Thạch Phi nói: "Nàng tới."
Lý Tầm Hoan biết "nàng" trong miệng Thạch Phi là ai! Người con gái khiến hắn ngày đêm nhung nhớ, mỗi khi rảnh rỗi lại dụng tâm điêu khắc tượng nàng. Cũng là người hắn yêu nhất đời này.
Hắn đứng dậy bước vào hậu viện, liền thấy từ bụi hoa xuất hiện một người phụ nữ mặc váy dài xanh trắng, tựa như bước ra từ trong tranh vẽ. Mười năm không gặp, Lâm Thi Âm đã trở nên thành thục hơn, nhưng cũng nhuốm màu bi ai.
Đây mới là người hắn tương tư. Lý Tầm Hoan nhìn đến ngây ngẩn.
Lâm Thi Âm cũng bỗng nhiên nhìn thấy Lý Tầm Hoan, trong mắt nàng thoáng vẻ hoảng hốt, rồi hiện lên mừng rỡ, bi ai, nhưng nàng rất nhanh trấn tĩnh lại và nói: "Tầm Hoan, chàng đến rồi."
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của câu chuyện, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.