(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 29: Lựa chọn
Đến, chứ không phải trở về.
Lý Tầm Hoan nghe ra ý vị trong đó.
Tận lực xa lánh.
Hai người yêu nhau, không nhất định sẽ chiều lòng đối phương, mà cũng có thể làm tổn thương lẫn nhau.
Trả thù, sẽ khiến người ta nghiện.
Nhất là sự trả thù giữa những người yêu nhau.
Lý Tầm Hoan thở dài một hơi, gần như muốn bại lui trước ánh mắt của Lâm Thi Âm.
Lâm Thi Âm kinh ngạc hỏi: "Ta vừa rồi nghe nói ngươi muốn cưới Long Tiếu Vân?"
Nàng sáng sớm đã ở trong Lãnh Hương tiểu trúc nghe thấy bên ngoài ồn ào. Chờ khi nàng chỉnh trang xong xuôi, đi ra hậu viện thì nghe thấy những lời nói đầy "hùng khí" của Lý Tầm Hoan.
Từ khi nào mà Thám hoa Lý Tầm Hoan lại đi thích một nam nhân!
Sao nàng lại không biết!
Lý Tầm Hoan nghe câu hỏi của Lâm Thi Âm, không nhịn được mặt đỏ ửng.
Một nam nhân xấu hổ trước mặt người phụ nữ mình yêu nhất, sao có thể không đỏ mặt.
Hắn muốn giải thích, thế nhưng hắn đã không còn là chính hắn, hắn chỉ là nhân vật chính của vở kịch náo loạn này.
Lý Tầm Hoan cười một tiếng đầy vẻ tà mị, nói: "Thi Âm, chẳng lẽ nàng không hiểu sao?"
Lâm Thi Âm nhìn Lý Tầm Hoan đột nhiên thay đổi, cảm thấy lạ lẫm.
Có người cho dù mười năm không gặp, cũng không thể trở nên xa lạ đến mức này.
Nàng cẩn thận lùi lại một bước, lắc đầu nói: "Ta không hiểu!"
Lý Tầm Hoan tiến lên một bước, nói: "Vì nàng, ta mới cưới hắn. Hay nói đúng hơn, vì cưới nàng, ta mới cưới Long Tiếu Vân."
Lâm Thi Âm tiếp tục lui lại, nàng vẫn không hiểu.
Lý Tầm Hoan cũng tiến tới mấy bước, đến trước mặt Lâm Thi Âm nói: "Năm đó là ta sai rồi!"
"Ta đã sai lầm khi thay hai người ra quyết định, mà bỏ qua cảm xúc của nàng và Long Tiếu Vân."
"Nhất là nàng... Thi Âm."
"Ta yêu nàng như vậy nhưng lại chưa từng hỏi ý nguyện của nàng, ta cứ ngỡ mình đã đưa ra lựa chọn đúng đắn. Kết quả..."
Hắn dùng tay nhẹ nhàng chạm nhẹ vào khuôn mặt Lâm Thi Âm, mắt hắn đã ngấn lệ.
"Kết quả, chúng ta đều trở nên đau khổ như thế này."
"Dù ta không trở về, thế nhưng trên giang hồ không gì có thể qua được mắt ta."
"Nàng, ta, hắn đều rất thống khổ! Tất cả mọi thứ đều là bởi vì ta!"
Bất ngờ trước những lời thổ lộ thẳng thắn của Lý Tầm Hoan, Lâm Thi Âm cảm thấy vừa lạ lẫm vừa khủng hoảng.
"Chàng là ai?"
"Chàng không phải Tầm Hoan!"
Lâm Thi Âm và Lý Tầm Hoan là thanh mai trúc mã, họ cùng nhau lớn lên. Ngay từ nhỏ, Lâm Thi Âm đã hiểu rõ tính cách Lý Tầm Hoan, biết chàng dù thay đổi thế nào cũng không thể trở nên như thế này.
Người mình yêu nhất cũng là người hiểu mình nhất.
Lý Tầm Hoan trong lòng thở dài, lại không tự chủ được bật cười lớn, ôm Lâm Thi Âm nói: "Thi Âm, nàng đang nghĩ gì vậy chứ! Ta chính là Lý Tầm Hoan mà!"
Lâm Thi Âm nhìn Lý Tầm Hoan đột nhiên hành động, với nụ cười tà mị trên môi, nói: "Chàng không phải Tầm Hoan! Tầm Hoan sẽ không như vậy đâu!"
Trong lòng nàng, Lý Tầm Hoan là người mang lòng chính trực và thiện ý, dù thế nào cũng không thể trở nên như vậy.
Lý Tầm Hoan bế bổng Lâm Thi Âm lên, cảm nhận giai nhân trong vòng tay, hắn nói: "Thi Âm, sự thiện lương cũng sẽ làm người ta bị tổn thương."
"Nếu năm đó ta giống như ta bây giờ, dám yêu dám làm, đâu đến nông nỗi này!"
"Cho nên... ta hận! Ta hận chính ta!"
"Ta hận chính ta quá thiện lương! Vì vậy ta liền giết chết sự thiện lương của chính mình, giết chết quá khứ bất lực. Chỉ có như vậy, ta mới có thể có được nàng!"
"Chỉ có như vậy, ta mới có thể tiếp tục yêu nàng!"
Cảm nhận sự điên cuồng của người bên cạnh, Lâm Thi Âm sững sờ.
Nếu năm đó Lý Tầm Hoan đã như vậy, liệu mười năm này có còn như vậy... không?
Nàng nhất thời có chút thất thần, cảm nhận Lý Tầm Hoan ôm nàng chặt hơn, như thể không nỡ buông nàng ra.
Lý Tầm Hoan tự lẩm bẩm: "Đối với người khác, ta có thể lấy ý chí của mình áp đặt lên họ, thế nhưng đối với nàng."
"Đối với nàng, ta không nỡ.
Ta muốn nàng sống hạnh phúc, ta muốn nàng sống tốt hơn ta."
"Cho nên... ta cho nàng một lựa chọn!"
"Nàng sẽ chọn Long Tiếu Vân, hay chọn một Lý Tầm Hoan điên cuồng!"
Lựa chọn?
Lâm Thi Âm trầm mặc.
Nàng là một người phụ nữ nhẫn nhục chịu đựng, đối mặt sự trêu đùa của vận mệnh, nàng lựa chọn yên lặng tiếp nhận.
Mười năm trước, nàng là biểu muội của Lý Tầm Hoan, là vị hôn thê của Lý Tầm Hoan, thế nhưng Lý Tầm Hoan cũng không hỏi ý kiến của nàng, mà là thay nàng ra quyết định.
Trong thời đại này, một người phụ nữ như nàng, chỉ có thể như vậy.
Bởi vì nàng không có quyền lựa chọn, nàng rất khó nói "Không" với người khác.
Cũng không có người nghe nàng nói "Không".
Hiện tại, Lý Tầm Hoan đột nhiên bảo nàng lựa chọn.
Nàng nên lựa chọn như thế nào đây?
Là lựa chọn trượng phu hiện tại, hay lựa chọn một Lý Tầm Hoan đã trở nên khác lạ?
Nàng có thể đưa ra lựa chọn sao?
Nàng không nói gì, Lý Tầm Hoan cũng không nói gì.
Một lát sau, một khắc đồng hồ hay nửa tuần trà?
Lý Tầm Hoan mở miệng, chàng đau khổ nói: "Nếu như nàng lựa chọn Long Tiếu Vân, vậy ta sẽ rời đi!"
Lâm Thi Âm nhìn Lý Tầm Hoan với vẻ tà mị trên mặt, bỗng nhiên vươn tay chạm vào khóe miệng đang nhếch lên của chàng.
"Cười như vậy, rất mệt mỏi phải không!"
Lòng nàng thiện lương và ẩn nhẫn, cho dù đối mặt người làm tổn thương nàng, nàng cũng khó mà hận được.
Giờ khắc này, nàng tha thứ Lý Tầm Hoan.
Ngay sau đó, nàng liền đưa ra lựa chọn quan trọng nhất trong đời, cũng là lần đầu tiên trong đời được lựa chọn.
Đưa ra lựa chọn là cần dũng khí!
"Năm đó... Hiện tại..." Lâm Thi Âm bỗng nhiên cười.
Nụ cười này của nàng, trong ánh mắt không còn chút oán hận nào.
Suốt mười năm, nàng mỗi lần đều yên lặng rơi lệ, ai oán cho số phận của mình.
Hiện tại, số mệnh của nàng, giờ đây nàng có thể tự mình lựa chọn!
Cuộc đời nàng bởi vì lần lựa chọn này mà thay đổi, dù kết quả thế nào, nàng cũng sẽ không hối hận.
"Ta nguyện ý ở bên chàng, để chàng không còn điên cuồng nữa."
Lý Tầm Hoan không nhịn được lệ rơi lã chã, người phụ nữ thiện lương này, đối mặt với trò hề như vậy của chàng, vẫn nguyện ý tin tưởng chàng, nguyện ý thay đổi chàng.
Mười năm trước, hắn thực sự sai lầm!
Hắn rốt cuộc đã sai ở điều gì!
Hắn suýt nữa đã để vuột mất người mình yêu nhất cả đời, chỉ vì nghĩ tốt cho nàng, chỉ vì tình huynh đệ.
Hắn thật ngu ngốc biết bao!
Bỗng nhiên, hắn cảm thấy mình có thể cử động, thế nhưng hắn vẫn không đặt Lâm Thi Âm xuống.
Vừa rồi là hắn bị ép buộc ôm, giờ đây là hắn không muốn buông tay.
"Lại là chàng thắng ván này, phần còn lại giao cho chàng!"
Lý Tầm Hoan nghe thấy tiếng Thạch Phi bên tai.
Cách đây không lâu, Lý Tầm Hoan và Thạch Phi đã đánh cược với nhau.
Lý Tầm Hoan đem sự tự do của mình ra đánh cược với Thạch Phi, họ cá xem Lâm Thi Âm sẽ lựa chọn ai.
Nếu Lý Tầm Hoan thua, hắn sẽ phải ngoan ngoãn nghe lời, trở thành con rối trong tay Thạch Phi.
Nếu Lý Tầm Hoan thắng, Thạch Phi sẽ không còn khống chế hắn nữa.
Thạch Phi để Lý Tầm Hoan chọn trước, Lý Tầm Hoan do dự mãi, lựa chọn "chính mình".
Hắn cá rằng nếu cho Lâm Thi Âm lựa chọn, nàng sẽ lựa chọn chính mình.
Thạch Phi sau khi nghe, cười lạnh ha ha, hỏi chàng: "Chàng cảm thấy mình sẽ thắng hay thua?"
Lý Tầm Hoan thở dài một hơi, không nói gì.
Hắn vừa hy vọng mình thắng, vừa hy vọng mình thua.
Nếu hắn thắng trận cá cược này, hắn sẽ có được mỹ nhân trở về, nhưng cũng chứng tỏ mười năm trước hắn đã sai.
Nếu hắn thua trận cá cược này, vậy thì việc làm của hắn mười năm trước là đúng.
Mặc dù hắn hy vọng có được tự do, thế nhưng hắn chưa từng nghĩ Lâm Thi Âm sẽ dũng cảm, sẽ to gan đến thế.
Có lẽ, hắn chưa từng thực sự hiểu Lâm Thi Âm.
Bởi vì hắn chưa từng cho Lâm Thi Âm quyền lựa chọn.
***
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.