Thạch Phi nghe tiếng diều hâu kêu, ngẩng đầu lên, liền thấy thân hình khổng lồ của nó đã sà xuống trước mặt.

"Phanh" một tiếng, hắn bắn một phát súng vào con diều hâu.

Sau đó, "Phanh" một tiếng, hắn lại bắn một phát súng nữa vào quái nhân.

Quái nhân cầm thanh kiếm vàng óng trong tay, khi Thạch Phi vừa quay đầu lại, hắn đã lao đến trước mặt Thạch Phi.

Thanh kiếm trong tay hắn chỉ còn cách lồng ngực Thạch Phi một chút xíu nữa là đâm trúng.

Hắn ta hành động rất nhanh, nhưng không thể nhanh bằng viên đạn.

Không có súng, làm sao làm một cao thủ võ lâm được chứ?

Quái nhân chỉ nghe thấy tiếng súng, sau đó thấy ngực nóng ran, máu huyết ộc ra khiến sức lực hắn tiêu tán, nhát kiếm chém lệch, không thể chạm đến Thạch Phi.

"Ngươi..." Hắn nhìn thấy cả con trai mình cũng trúng đạn, gào lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Hắn lại nhìn sang Thanh Thanh đang nằm bất động trên mặt đất, cùng với thanh đao trong tay nàng.

Thanh đao cong ấy, chính là thứ hắn vẫn luôn tìm kiếm.

Kẻ duy nhất ngăn cản hắn chiếm lấy thanh đao này, chỉ có người đang đứng trước mặt hắn.

Vì vậy, hắn vận dụng Chân Khí phong tỏa vết thương trước ngực, thanh kiếm vàng óng trong tay lật một cái, kiếm phong gào thét, vẩy thẳng về phía Thạch Phi.

Nếu lần này vung trúng, Thạch Phi sẽ bị moi gan móc ruột.

Thế nhưng, lại một tiếng súng vang lên, kiếm của quái nhân khựng lại.

Bởi vì hắn đã bị bắn trúng một phát vào đầu.

Trúng đạn vào ngực còn có thể cựa quậy, nhưng đạn ghim vào đầu thì tuyệt đối không thể nhúc nhích được nữa.

"Bịch" một tiếng, hắn ngã bịch xuống đất, hai con mắt vô thần nhìn lên vầng trăng tròn trên bầu trời.

Ánh trăng rất đẹp, nhưng cũng thật thê lương.

Thạch Phi nhìn hắn, thở dài thườn thượt rồi nói: "Ta đã cho ngươi đường sống, nhưng ngươi lại không đi!"

"Ngươi có sao không? Uổng công ngươi là một con hồ ly!" Thạch Phi quay đầu nhìn Thanh Thanh đang nằm dưới đất.

Thanh Thanh vừa rồi ngã từ chỗ rất cao xuống, đến giờ mới hoàn hồn sau cơn đau.

Nàng cười nói: "Ngươi đã cứu ta!"

Thạch Phi nói: "Hắn quấy rầy giấc ngủ của ta, chết thì thôi, ta cũng chẳng cứu ngươi đâu!"

Thanh Thanh nói: "Nhưng ta nhìn ra được, ngươi cũng không thực sự muốn giết hắn."

Thạch Phi nói: "Hắn mặc dù là một ác nhân, nhưng ta không muốn giết người. Giết người vốn đã vô vị, huống hồ là giết người trong mơ!"

Giết người trong mơ, hắn cũng đâu phải Tào Tháo.

Thanh Thanh hỏi: "Mơ ư?"

Thạch Phi hỏi ngược lại: "Nhân sinh chẳng lẽ không phải một giấc mộng sao?"

Nhân sinh như mộng, có đôi khi rất khó phân biệt rốt cuộc là tỉnh hay đang mơ.

Thanh Thanh nhẹ gật đầu, nói: "Quả thật vậy."

Nàng chỉ tay lên tảng đá rồi nói: "Nhân sinh quả thật giống như một giấc mộng, nhưng trong mộng cũng có vô vàn ưu sầu phiền não."

"Nơi đó có một gốc Vong Ưu thảo, chỉ cần ăn một cánh lá, sẽ có thể quên đi mọi ưu sầu phiền não thế gian."

"Hắn ta cũng vì thứ này mà đến!"

"Hắn" ở đây ý chỉ lão già vàng óng.

"Cũng" ám chỉ nàng cũng đến vì bụi cỏ này.

"Chỉ có kẻ đần mới không có ưu sầu phiền não!" Thạch Phi nói: "Đây là một loại thảo dược khiến người ăn trở thành đồ đần."

"Ngươi hiểu thế cũng chẳng sai!" Thanh Thanh chậm rãi đứng lên, nói: "Ngươi đã cứu ta. Ta muốn báo đáp ngươi!"

Thạch Phi lắc đầu nói: "Báo đáp ư? Ta không cần."

Báo đáp trong mơ, thì có ý nghĩa gì chứ?

Mộng vừa tỉnh, thì còn gì nữa đâu!

Hắn nói thêm: "Nếu ngươi thật sự muốn báo đáp, thì đừng quấy rầy ta ngủ nữa là được!"

Buổi tối hôm nay, hắn muốn ngủ một giấc thật yên tĩnh sao mà khó quá.

Hắn không nhớ nổi mình đã bị quấy rầy bao nhiêu lần rồi.

Thanh Thanh hỏi: "Chỉ vậy thôi sao?"

Thạch Phi nói: "Chỉ vậy thôi! Ta muốn ngủ."

Nói xong, hắn liền muốn ngả lưng.

Hắn nằm ngửa, đặt tay lên ngực, ánh mắt hướng về bầu trời đêm.

Trên bầu trời đêm không chỉ có trăng tròn, mà còn lấp lánh điểm xuyết vài vì sao.

Nằm ngửa như thế này, cảm giác thật dễ chịu.

Hắn vừa định nhắm mắt lại, liền thấy Thanh Thanh đi tới trước mặt hắn, nói: "Không được, ngươi phải đổi cách khác, ta nhất định phải báo đáp ngươi."

Thanh Thanh rất đẹp, giọng nói cũng rất ôn nhu.

Thạch Phi không muốn nói chuyện, hắn đã vô cùng buồn ngủ và mệt mỏi. Lúc này, hắn nhìn thấy thanh loan đao bên hông Thanh Thanh.

Vì vậy hắn nói: "Nếu như ngươi thật muốn báo đáp ta, thì hãy cho ta xem thanh đao này một chút."

Vừa rồi, quái nhân kia dường như cũng vì thanh đao này mà đến.

Thanh Thanh sững sờ, không ngờ Thạch Phi lại đưa ra yêu cầu này.

Nàng nói: "Cái này thì không được."

Thạch Phi nói: "Vậy thì đừng quấy rầy ta ngủ nữa."

Thanh Thanh thở dài rồi nói: "Không phải ta không cho ngươi nhìn, mà là thanh đao này đầy rẫy điềm gở, sẽ mang đến tai ương cho người khác."

"Thanh đao này tuyệt đối không thể xem được."

"Vì sao?" Thạch Phi nhắm mắt lại thì thầm hỏi.

Cho dù ai nghe hắn nói, cũng đều biết hắn đang buồn ngủ.

Thanh Thanh vô cùng nghiêm túc, từng chữ từng câu, nói rằng: "Bởi vì những người từng nhìn thấy thanh đao này, đều đã chết dưới lưỡi đao này!"

"Ừm..." Thạch Phi chỉ khẽ ừ một tiếng trong cổ họng.

Hắn đã không còn nghe được Thanh Thanh nói gì tiếp nữa, hắn đã ngủ thiếp đi.

Thanh Thanh nói tiếp lời: "Cho dù ngươi là ân nhân cứu mạng của ta, ta cũng không thể để ngươi nhìn thanh đao này."

"Ta không thể hại ngươi được!"

"Ta sẽ tìm cách khác để báo đáp ngươi!"

Thạch Phi không nói gì, chỉ còn tiếng ngáy đều đều.

Người đang ngủ, thường rất dễ ngáy.

Giấc ngủ này không còn ai quấy rầy hắn nữa.

Hắn ngủ cực kỳ lâu, lâu đến mức khi hắn mở mắt ra, trên trời vẫn là vầng trăng tròn vành vạnh.

Lâu đến mức khi hắn tỉnh giấc, bên cạnh vẫn là Thanh Thanh.

Hắn có chút mơ màng nhìn Thanh Thanh, hắn dường như ngủ rồi, lại dường như chưa hề ngủ.

"Ta ngủ rồi ư?" Hắn hỏi.

Thanh Thanh, đang ngồi cách hắn không xa, nói: "Ngươi đã ngủ trọn mười hai canh giờ!"

Thạch Phi nhìn quanh một lượt, thi thể quái nhân không còn, thi thể diều hâu cũng biến mất.

Khắp nơi hoa tươi nở rộ, vầng trăng tròn trên trời, dường như hôm qua và hôm nay chẳng có gì khác biệt.

Thế nhưng Thạch Phi chú ý tới, trăng trên trời tròn hơn.

Người ta nói trăng rằm là ngày mười lăm, nhưng đêm mười sáu trăng mới thực sự viên mãn.

Hôm nay chính là đêm mười sáu.

Thanh Thanh nhìn Thạch Phi còn đang ngơ ngác, trong mắt tràn đầy ý cười, nàng nói: "Ngươi đói bụng không?"

Hôm nay, bên cạnh nàng không còn lẵng hoa, mà chỉ có một hộp cơm.

Trong hộp cơm không chỉ có món ăn mặn, mà bên cạnh còn có một vò rượu.

Nàng đã ngờ rằng Thạch Phi ngủ một ngày một đêm sẽ đói bụng.

"Chắc là ta không có tiền rồi!" Thạch Phi sờ soạng khắp người, túi rỗng không, ngoài khẩu súng ra, hắn ta không có lấy một đồng.

Ăn cơm thì phải trả tiền chứ.

Thanh Thanh thấy Thạch Phi đang bối rối, ánh mắt càng thêm dịu dàng: "Ta mời ngươi! Là để báo đáp ngươi đó!"

"Không phải ngươi đã báo đáp rồi sao?" Thạch Phi nói: "Với lại ta đâu có bảo là không cần ngươi báo đáp."

Việc kh��ng quấy rầy Thạch Phi ngủ, chính là cách báo đáp hắn rồi.

Giết quái nhân, cũng đâu phải để Thanh Thanh báo đáp đâu.

Thanh Thanh chỉ cười nói: "Đó là báo đáp của ngày hôm qua, không phải báo đáp của hôm nay!"

Thạch Phi hỏi: "Báo đáp của hôm nay ư? Vậy ngày mai còn có báo đáp nữa sao?"

"Đương nhiên là có! Mỗi ngày đều có! Đây chính là cách báo đáp của hồ ly đấy." Thanh Thanh nói.

Cách báo đáp của hồ ly, dường như... là như vậy sao?

Thạch Phi nhớ lại chuyện từng đọc ở kiếp trước, kể về một thư sinh cứu một con hồ ly trên núi. Từ đó về sau, mỗi sáng sớm hắn đều thấy một bát cháo hoa trong bếp.

Đó chính là cách báo đáp của hồ ly.

"Ngươi là nữ hồ ly à?" Thạch Phi liền vội vàng xác nhận.

Thanh Thanh không nói gì, chỉ xoay một vòng khoe dáng người, cái eo thon mềm mại hơn cả liễu rủ, rồi nói: "Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra được sao?"

Xinh đẹp như vậy, ôn nhu như vậy, lại nổi bật như thế, nhất định là nữ hồ ly!

Vì vậy, Thạch Phi liền yên tâm dùng bữa.

Nữ hồ ly báo ân, chắc chắn không có chuyện gì!

Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền và trân trọng giới thiệu.