Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nam Triều Huyền Quái Lục - Chương 25: Phản Hồn Hương

Trưa hôm sau, Phùng thư sinh ngay trong thư phòng, múa bút viết lại bốn câu thơ hay mà hôm qua hắn nghe được. Chợt nghe gia đinh bẩm báo rằng người coi miếu Sơn Thần Hương Nam đã đến.

Chàng vội vã vứt bút xuống, chạy chân trần ra cổng nghênh đón, thì thấy Nhậm Nguyên đang vận đạo bào vải xanh viền đen, đầu cài đạo trâm Tý Ngọ, lưng đeo hồ lô áp hoa, vác kiếm gỗ đào Thất Tinh. Chàng cưỡi trên một con báo toàn thân đỏ rực, theo sau là một tiểu đạo đồng bụ bẫm, tinh nghịch.

Đừng bàn chuyện pháp thuật có linh nghiệm hay không, riêng cái "đội hình" này đã toát lên vẻ phi phàm đến chín phần mười rồi.

Phùng thư sinh muốn tiến tới, nhưng lại vô cùng e ngại con báo kia. Nhậm Nguyên liền cười nói: "Phùng Sinh cứ yên tâm, đây là linh thú cưỡi của Sơn Thần, còn thông minh hơn cả con người, sẽ không làm hại ai đâu."

Ông ta lúc này mới dám đỡ Nhậm Nguyên xuống báo, lại dặn dò gia đinh mang con báo đi chuồng ngựa chăm sóc tử tế.

Nhậm Nguyên lại điềm nhiên nói: "Không cần."

Nói xong, chàng vung tay lên, cậu tiểu đạo đồng kia liền giải trừ Trướng Nhãn Pháp, biến con Xích Báo thành một lá bùa hình ngựa, rồi thản nhiên bỏ vào túi.

Phùng thư sinh tấm tắc kinh ngạc không thôi, lật đật mời tiểu sư công vào ngồi ghế trên, rồi dâng trà ngon.

Nhậm Nguyên uống một ngụm thức uống bột vị hành gừng... ôi chao, cái vị này sao mà như nước luộc trứng trà vậy?

Chàng liền đặt chén trà xuống, đối với thư sinh nói: "Chuyện Phùng Sinh cầu nguyện, Sơn Thần đã báo cho tại hạ biết rồi."

"Tiểu sinh thật sự quá thương nhớ vong thê. Ta đã đến miếu Hà Bá, nhưng bên đó nói là không làm được." Phùng thư sinh ưu sầu thở dài, mong chờ Nhậm Nguyên trả lời rằng: "Không biết bên Sơn Thần đây, liệu có thể giúp tại hạ toại nguyện chăng?"

"Việc Hà Bá làm được, Sơn Thần cũng làm được; việc Hà Bá bó tay, Sơn Thần cũng có thể giải quyết." Thế là nghe tiểu sư công vênh váo nói.

Phùng Sinh nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, vừa định mở lời cảm tạ, thì Nhậm Nguyên đã chuyển chủ đề nói: "Chỉ là âm dương cách biệt vốn là do trời định, đi ngược lại ý trời lại càng khó khăn bội phần. Muốn để người đã khuất nhiều năm hoàn hồn, cần dùng đến một loại vật liệu vô cùng quý báu."

"Vật gì?" Phùng Sinh hỏi vội.

"Phản Hồn Hương." Nhậm Nguyên trầm giọng nói: "Phùng lang có từng nghe nói đến chưa?"

"Có ấn tượng." Phùng Sinh trầm ngâm một lát rồi nói: "Hình như vào thời Hán Vũ Đế, nước Nguyệt Thị từng sai sứ thần vượt Nhược Thủy, dâng cống Phản Hồn Hương. Nghe đồn đây là linh vật hiếm có, hương thơm bay xa hàng trăm dặm, đến nỗi người chết nằm dưới đất, ngửi phải mùi hương liền sống lại."

"Đúng vậy. Phùng Sinh quả là người học rộng hiểu nhiều! Quả như ông biết, vật này Trung Nguyên không có, nay Tây Vực lại chẳng thể thông thương, nên càng khó kiếm. Trong miếu nhỏ của tôi cũng chỉ còn lại độc một cây cuối cùng." Nhậm Nguyên thở dài nói.

"Làm ơn đừng tiếc rẻ vật này." Phùng Sinh vội vã sai người dâng lễ vật hậu hĩnh, rồi hứa hẹn sau khi việc thành còn có trọng tạ.

Mãi cho đến khi ông ta đưa ra một trăm quan tiền, Nhậm Nguyên lúc này mới hài lòng nói: "Thôi niệm tình ngươi si mê vợ cũ, ta sẽ thỏa mãn tâm nguyện này của ngươi."

Rồi nghiêm mặt dặn dò: "Nhưng ta phải nói trước điều này, cái gọi là 'người sợ quỷ ba phần, quỷ sợ người bảy phần'. Ngươi muốn gặp tiên phu nhân, không những tại hạ không thể giúp ngươi bất cứ biện pháp phòng vệ nào, mà ngay cả trong căn phòng hai người gặp mặt, ngươi cũng phải dẹp bỏ hết thảy đao kiếm, gương soi, tranh xuân cung đồ và những vật có thể trấn áp tà khí khác. Bằng không, dù có gọi nàng về được, nàng cũng chẳng dám đến gần ngươi."

Phùng Sinh vội vàng nói không thành vấn đề, tràn đầy tự tin mà rằng: "Ta sẽ dẹp bỏ hết. Vợ chồng ta tình sâu nghĩa nặng, nội tử tuyệt đối sẽ không làm hại ta."

Nhậm Nguyên lại lắc đầu nói: "Dù cho nàng không có ý định làm hại ngươi, nhưng hồn phách quỷ chưa được toàn vẹn, tâm tư lại quá đỗi đơn thuần, nói không chừng sẽ vì lòng tốt mà làm chuyện xấu, vô tình gây hại cho ngươi. Bởi vậy khuyên ngươi vẫn nên suy nghĩ lại đi."

Phùng Sinh đáp rằng đã ghi nhớ trong lòng, nhưng vẫn kiên quyết không đổi ý, kiên trì muốn gặp mặt vong thê một lần.

Nhậm Nguyên thấy vậy cũng không khuyên nữa, liền dặn Phùng Sinh chuẩn bị sẵn một con gà trống hùng dũng nhất trong nhà, sau đó xin một gian tĩnh thất để nghỉ ngơi, chờ đợi mặt trời lặn.

Trong tĩnh thất không còn ai khác, cậu tiểu đạo đồng kia liền giải trừ Trướng Nhãn Pháp, một lần nữa biến trở lại thành sư tỷ. Đây là lần đầu Nhậm Nguyên ra ngoài làm pháp sự, nàng đương nhiên không yên lòng, nên muốn đi theo.

"A Nguyên, sao đệ lại còn 'gõ đòn trúc' thế này?" Sư tỷ không hiểu hỏi: "Sợ làm khách hành hương sợ không dám đến sao?"

"Sư tỷ chưa từng nghe qua đạo lý 'Đạo không khinh truyền, pháp không bán đổ bán tháo' sao?" Nhậm Nguyên lại có lý lẽ riêng của mình mà nói: "Nếu là bán rẻ, v��� sau người đến bái cầu sẽ quá đông, chúng ta phiền chết thì thôi. Nếu là bận không xuể, còn làm hỏng danh tiếng của sư tỷ."

"Đệ nói cũng có lý." Sư tỷ xoa cằm trắng như sứ, vẫn ngây thơ dễ bị lừa như trước.

"Ta có nghe ngóng, Phùng thư sinh này chính là một trong Tam lão trong làng, gia sản phong phú, đừng nói một trăm quan, cả ngàn quan hắn cũng có thể chi ra." Nhậm Nguyên lại hạ giọng nói:

"Hơn nữa, chúng ta 'gõ đòn trúc' kẻ giàu cũng là để lo liệu cho Từ Ấu cục, Dưỡng Tế viện, An Tế phường, Lậu Trạch viên. Số tiền này không thể chỉ mình Tạ gia trang bỏ ra, như vậy sẽ quá lộ liễu. Ít nhất cũng phải để các nhà giàu có 'chảy chút máu', làm vỏ bọc cho ta."

"Thì ra là vậy." Sư tỷ nghe thế mừng rỡ khôn xiết, đối với việc thiện vừa có thể tạo phúc bách tính, lại vừa giúp tăng cao danh tiếng cho miếu Sơn Thần, nàng đương nhiên là giơ cả hai tay hai chân tán thành.

"Vậy thì cứ 'gõ' hắn một trận thật mạnh, coi như cướp của người giàu chia cho người nghèo vậy!"

~~

Khi hoàng hôn buông xuống, Nhậm Nguyên bảo muội muội chưa xuất giá của Phùng thư sinh, dẫn mình đến khu mộ tổ của nhà họ Phùng.

Đến nghĩa địa thì trời đã nhá nhem tối. Nhậm Nguyên sai tiểu đạo đồng đốt một nén hương, lần lượt cắm lên từng ngôi mộ, rồi khấn vái từng nấm mồ. Sau đó, chàng đốt lá bùa, niệm "An Linh Chú" rằng:

'Trái xã phải tắc, không được vọng kinh. Các an phương vị, trong ngoài yến thà, cấp cấp như luật lệnh!'

Nhậm Nguyên lúc này mới chém đầu gà trước mộ phần của vong thê Phùng Sinh, rồi cẩn thận rải máu gà quanh mộ một vòng, để tránh triệu nhầm hồn của người khác.

Cuối cùng, chàng sai muội muội Phùng Sinh thắp một ngọn đèn lồng, đứng cạnh mộ.

Sau khi hoàn tất công tác chuẩn bị, Nhậm Nguyên mới đốt giấy trước Vô Tự Bia, đốt một cây Phản Hồn Hương, sau đó rung chuông làm phép, lẩm bẩm đọc chú:

"Thiên pháp môn, địa pháp môn, bốn phương tám hướng quỷ mở cửa. Âm cần thủ, dương muốn an, dưới suối vàng có biết nghe ngô chú. . ."

Theo lời chú chàng niệm, nhiệt độ không khí xung quanh rõ ràng hạ thấp, quỷ hỏa xanh lam nhảy múa trong không trung, tiếng gào thét rên rỉ không ngừng bên tai.

"Tối tăm Cửu U, thấy ta hương giả đến! Yểu yểu Hoàng Tuyền, nghe ta âm giả về!"

Chữ "về" cuối cùng nặng nề vang lên, liền nghe "phịch" một tiếng, ngọn đèn lồng trong tay muội muội Phùng Sinh lập tức vụt tắt, rồi chợt sáng lại.

Chỉ là, ánh đèn vốn màu cam đã biến thành màu xanh lam rợn người, u uẩn nhảy nhót bên trong đèn lồng.

Nghĩa địa ồn ào sôi sục bỗng chốc trở nên yên tĩnh lạ thường, quỷ hỏa bốn phía cùng tiếng quỷ khóc sói tru đều biến mất không còn tăm hơi. Muội muội Phùng Sinh sợ đến mức không dám thở mạnh.

"Sao còn không dẫn chị dâu ngươi về nhà?" Nhậm Nguyên khẽ quát, tiện tay vốc một nắm bùn đất trên mộ.

Muội muội Phùng Sinh cố nén nỗi sợ hãi, run giọng nói: "Chị dâu về nhà với em."

Nói xong, nàng nuốt nước miếng, cẩn thận từng li từng tí giơ đèn lồng bước về, sợ động tác quá mạnh, ngọn quỷ hỏa bên trong sẽ nhảy ra ngoài.

~~

Suốt đường đi hữu kinh vô hiểm, bình an trở về đến nhà.

Phùng Sinh đã sớm ngóng trông chờ đợi, lật đật chạy ra đón, hỏi Nhậm Nguyên: "Đón về được rồi chứ?"

"Đón về được rồi." Nhậm Nguyên gật đầu.

"Sao ta không thấy gì?" Phùng Sinh ngơ ngác nhìn bốn phía.

"Đừng nóng vội." Nhậm Nguyên nói, từ trong hồ lô đổ ra một chung Thất Bảo Tương, tức là nước thánh cúng thần. Lại thêm một nắm đất mộ, rồi đưa cho ông ta và dặn:

"Sau khi vào nhà, hãy bôi vào mí mắt, là có thể nhìn thấy phu nhân rồi."

Phùng Sinh cảm ơn, cầm chung nước và đèn lồng định vào nhà. Nhưng Nhậm Nguyên lại kéo ông ta lại, nghiêm túc dặn dò: "Vừa nghe thấy tiếng trống, ngươi phải lập tức đứng dậy rời đi ngay, tuyệt đối không được quay đầu lại, bằng không mọi hậu quả phải tự gánh chịu!"

"Được, được, được." Phùng Sinh vội vàng đáp lời, không kịp chờ đợi tiến vào nội thất. Chàng đặt đèn lồng lên giá, rồi dùng đầu ngón tay chấm nước bùn, thoa lên hai mí mắt.

Chờ chàng một lần nữa mở mắt ra, tròng trắng mắt đã hóa huyết hồng, thế giới trước mắt cũng trở nên mờ ảo, sắc thái xáo trộn. Phùng Sinh lại mừng rỡ như điên, bởi vì chàng đã nhìn thấy người vợ mà mình đêm ngày mong nhớ, giờ đang thật sự xuất hiện trước mắt!

Nàng vẫn mặc chiếc váy áo mà chàng thích nhất, dung nhan tươi tắn như lúc sinh thời chưa từng bệnh tật.

"Phu quân..." Phùng nương tử mỉm cười, lệ rưng rưng, tiếng nói như chim đỗ quyên.

"Nương tử..." Phùng Sinh càng thêm kích động khôn cùng, nước mắt giàn giụa, ôm chặt lấy vợ mình.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này, góp phần mang thế giới huyền ảo đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free