Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nam Triều Huyền Quái Lục - Chương 26: Tương kiến thì nan biệt diệc nan

Phùng Sinh và thê tử vừa mừng vừa tủi, nắm chặt tay nhau, hai mắt đẫm lệ. Nỗi tương tư chất chồng chưa kể xiết, tình ly biệt chất chứa khôn nguôi.

Qua khung cửa sổ, chỉ hắt bóng Phùng Sinh cô độc. Với Nhậm Nguyên và sư tỷ đứng ngoài nhìn vào, trông hắn như đang một mình vừa khóc vừa cười với không khí.

Đôi mắt sư tỷ đẫm lệ, rưng rưng nhìn, nàng vừa cắn khăn vừa nức nở: "Đây chẳng phải là tình yêu sinh tử không đổi sao? Thật sự quá đỗi cảm động, chúng ta cũng nên nếm thử mùi vị ấy chứ."

"Ta khuyên cô đừng nên thử thì hơn, khổ cực lắm." Nhậm Nguyên vẫn không mảy may lay động, đáp: "Tình yêu nam nữ, chủ yếu là làm người ta đau khổ. Có trăm cái hại mà chẳng được một lợi ích gì, Phùng thư sinh chính là minh chứng sống sờ sờ đấy."

"Ngươi đúng là ăn không được nho lại bảo nho chua mà." Sư tỷ lườm hắn một cái.

"Ta chẳng thích ăn bất kỳ loại trái cây nào cả." Nhậm Nguyên bĩu môi.

Hai người đang nhỏ giọng cãi vã thì chợt nghe tiếng gà gáy vang vọng từ đằng xa.

Sư tỷ vội ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy vầng trăng đã lặn về tây, sao Mai đã hiện. Nàng vội vàng thấp giọng nói: "Phùng nương tử cần phải trở về rồi, mau gõ trống gọi Phùng Sinh ra đi!"

Phùng Sinh đang cùng thê tử ôn lại những tháng ngày hạnh phúc xưa kia, chợt nghe tiếng trống "đông đông đông" vang lên ngoài cửa.

Nụ cười hạnh phúc tức thì đông cứng lại, biến thành nỗi luyến tiếc khôn nguôi.

Tiếng trống lại lần nữa vang lên, hắn chỉ có thể lưu luyến rơi lệ từ biệt thê tử.

Ngoài cửa lại gõ hồi trống thứ ba, nhịp trống vừa vội vã vừa nặng nề. Lúc này Phùng Sinh mới hạ quyết tâm rời xa thê tử. Hắn quay người, toan đẩy cửa bước ra ngoài thì lại nghe tiếng khóc bi thiết ruột gan đứt từng khúc của thê tử.

"Phùng lang, vĩnh biệt!"

Nghe vậy, Phùng Sinh tim đau như cắt, không thể kìm lòng được nữa. Hắn quay đầu lại, muốn nhìn thê tử thêm một lần cuối.

Ngoài phòng, Nhậm Nguyên gõ ba hồi trống mà vẫn không thấy thư sinh bước ra. Sư tỷ không khỏi lo lắng nói: "Hỏng rồi!"

Hắn vội vàng đẩy cửa bước vào, chỉ thấy trong phòng không một bóng người, chỉ có một chiếc đèn lồng đã tắt ngúm, treo trên giá đèn khẽ lay động.

Người nhà Phùng thư sinh cũng theo vào, thấy thế đều hoảng hồn. Thậm chí có kẻ lỗ mãng la hét đòi đưa Nhậm Nguyên lên quan phủ.

"Làm càn!" Nhậm Nguyên chợt quát một tiếng, toàn thân kim quang bùng phát, uy nghi như thần nhân khiến người ta không dám nhìn thẳng.

"Ta đã nói trước rồi, ba hồi trống không ra thì phải tự gánh lấy hậu quả." Nhậm Nguyên dùng sát khí chấn nhiếp người nhà họ Phùng, rồi lạnh lùng nói: "Các ngươi nếu muốn hắn chết thì cứ tiếp tục quấy nhiễu đi."

Muội muội Phùng Sinh vội vàng hành lễ xin lỗi, khẽ giọng cầu khẩn. Đợi Nhậm Nguyên nguôi giận, nàng mới rụt rè hỏi: "Xin hỏi tiểu sư công, đại huynh của ta rốt cuộc đã đi đâu rồi?"

"Cái này còn phải hỏi sao, đi theo ta." Nhậm Nguyên sắc mặt dịu xuống một chút, dẫn người nhà họ Phùng nhanh chóng đuổi đến nghĩa địa, chỉ vào mộ huyệt của Phùng nương tử, nói với muội muội Phùng Sinh:

"Ở đây."

"A? Tiểu sư công nói là, đại huynh của ta bị tẩu tử kéo vào trong mộ rồi ư?" Muội muội Phùng Sinh kinh ngạc hỏi.

"Không sai." Nhậm Nguyên gật đầu nói: "Không mau mở quan tài cứu người, hai người họ sẽ thật sự sống chung chăn gối, chết chung nấm mồ đấy."

Người nhà họ Phùng lộ vẻ khó xử, nhưng cuối cùng vẫn là cứu gia chủ quan trọng nhất. Họ vội vàng cùng nhau tiến lên đào bới nấm mồ, cạy mở quan tài ra xem xét, quả nhiên Phùng thư sinh đang ở bên trong.

Chỉ thấy mặt mũi hắn xanh xám, hơi thở mong manh, nhưng lại với vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc nằm cạnh một bộ nữ thi đã hóa thành xương trắng.

Đám người vội vàng tay năm tay mười khiêng hắn ra khỏi quan tài, mời tiểu sư công cấp cứu tại chỗ.

Muội muội Phùng Sinh đứng ở một bên, gạt nước mắt nói: "Uổng cho đại huynh ta mang một tấm chân tình si, tẩu tử sao nỡ lòng nào hãm hại huynh ấy chứ?"

"Tẩu tử ngươi không cố ý hại đại huynh ngươi đâu." Liền nghe tiểu đạo đồng khẽ nói: "Hồn phách quỷ không toàn vẹn, chỉ có thể hành động theo bản năng. Nàng chỉ biết không muốn rời xa đại huynh ngươi, làm sao hiểu được sẽ có hậu quả gì đâu."

"Thì ra là vậy." Muội muội Phùng Sinh giật mình, vội vàng xin lỗi tẩu tử.

Phùng thư sinh tỉnh dậy đã là giữa trưa, hắn lại hoàn toàn không nhớ rõ chuyện xảy ra sau khi ba hồi trống vang lên.

Nghe muội muội kể lại mọi chuyện, Phùng thư sinh đương nhiên cảm tạ ơn trời biển, rồi dâng lên một phần hậu lễ để báo đáp ân cứu mạng của vị coi miếu.

Trên đường trở về, Xích Báo cõng đầy tiền bạc và hàng hóa trên lưng, Nhậm Nguyên đành phải đi bộ cùng sư tỷ.

"Thế nào, sư tỷ còn hài lòng không?" Nhậm Nguyên ân cần bóc vỏ quýt cho sư tỷ.

"Còn nói ngươi không biết làm người coi miếu sao? Làm tốt đến thế cơ mà!" Sư tỷ vui vẻ ra mặt.

Nhưng Xích Báo thì không hề vui vẻ chút nào, nó bị biến thành ngựa kiệu đói cả đ��m, giờ lại phải làm trâu làm ngựa. Vừa đi vừa lầm bầm, vẻ mặt nó ỉu xìu.

Mãi cho đến khi Nhậm Nguyên lấy phần máu gà trống lớn tối qua còn cất đi đút cho nó, Xích Báo mới vui vẻ "phù phù phù" cười toe toét.

"Sư tỷ giờ có thể dạy ta rồi chứ?" Trấn an được con báo xong, Nhậm Nguyên lại dâng lên sư tỷ một viên kẹo mạch nha dính răng trắng ngần.

"Đó là dĩ nhiên, chúng ta nói lời giữ lời mà." A Dao vui vẻ nhận lấy, cho một miếng vào miệng, rồi giải thích cho hắn nghe:

"Vấn đề thứ nhất kỳ thật rất đơn giản, cô dương bất sinh, cô âm bất trưởng mà. Ngươi luyện một mình Kim Quang Quyết tất nhiên sẽ không thành công."

"Vậy còn cần bổ sung thêm gì nữa?" Nhậm Nguyên vội hỏi.

"Chẳng phải ta đã nói với ngươi rồi sao? Môn công pháp của chúng ta chính là 'Nội tu tam quang để thành đạo, ngoại vận tam quang coi là phù'." Sư tỷ liền cười nói: "Tam quang chính là mặt trời, mặt trăng, tinh tú. Kim Quang Quyết chỉ là một trong số đó thôi."

"Vậy nên còn có Nguyệt Quang Quyết và Tinh Quang Quyết ư?" Nhậm Nguyên giật mình.

"Là Thái Âm Quyết và Thiên Cương Quyết nha." Sư tỷ cười nói: "Kim quang thuần dương, ánh trăng thuần âm. Cho nên ngươi đồng tu Thái Âm Quyết sẽ có thể điều hòa Âm Dương, tiếp tục tiến bộ."

"Mời sư tỷ nhất định phải truyền Thái Âm Quyết cho đệ!" Nhậm Nguyên vội vàng với vẻ mặt nịnh nọt nói: "Sư đệ về sau sẽ cố gắng gấp bội, báo đáp công ơn của sư tỷ thật tốt."

"Dạy ngươi đương nhiên không có vấn đề." Sư tỷ lại khẽ chạm vào mi tâm hắn một cái đầy áy náy, nói: "Chỉ là ngươi còn chưa thông ý khiếu, chưa mở Thiên Nhãn, hiện tại dạy ngươi thì ngươi cũng không thể dẫn ánh trăng nhập thể."

"A, khai đỉnh khiếu thôi vẫn chưa đủ sao?" Nhậm Nguyên lấy làm kinh hãi, hắn vốn cho rằng thông đỉnh khiếu, mở Sinh Tử Hộ là có thể cứ thế mà tu luyện tiếp rồi chứ.

"Đương nhiên không đủ, ta chưa nói với ngươi sao? Tốt thôi, ta quả thực chưa nói với ngươi thật." Sư tỷ ngượng ngùng thè lưỡi, vội vàng bổ sung kiến thức cho sư đệ, nói:

"Con người tổng cộng có tam cung cửu khiếu. Khai đỉnh khiếu chỉ là bước đầu tiên ��ể nhập môn tu luyện huyền học, sau mỗi khi mở thêm một khiếu, ngươi sẽ lại lên một bậc thang lớn. Số khiếu mở ra càng nhiều thì càng có thần thông quảng đại."

"Thì ra là thế." Nhậm Nguyên không khỏi lộ vẻ khát khao, lại hiếu kỳ hỏi: "Sư tỷ đã mở mấy khiếu rồi?"

"Cửu khiếu là dành cho những người đặc biệt, bất quá loài yêu chúng ta cũng có mười hai quan ải tương tự." A Dao duỗi ra bốn ngón tay, vênh váo nói: "Ta hiện tại đã vượt qua bốn ải, thần thông tương đương với việc nhân loại mở ba khiếu!"

Dường như sợ Nhậm Nguyên coi thường mình, nàng lại trịnh trọng nhấn mạnh: "Đừng tưởng rằng bốn ải ba khiếu là trình độ rất thấp nhé. Trong nhân loại, thông được ba khiếu đã là cực hạn của hàn tộc rồi, còn cao hơn nữa là đặc quyền của sĩ tộc rồi."

"Vì sao? Chẳng lẽ hàn tộc đều tư chất bình thường, không chịu cố gắng ư?" Nhậm Nguyên không hiểu hỏi.

"Hàn tộc đương nhiên có những người kinh tài tuyệt diễm, mà lại còn cố gắng hơn sĩ tộc rất nhiều." A Dao lắc đầu nói: "Nhưng muốn tiến bộ, phải dùng chín loại ngoại đan từng loại một để đả thông cửu khiếu mới được, dựa vào lực lượng của bản thân thì tuyệt đối không thể làm được."

Dừng lại một chút, nàng lại than nhẹ một tiếng nói: "Kỳ thật Yêu tộc cũng giống vậy, nhưng may mắn là chúng ta thọ nguyên dài, luôn có thể gặp được cơ duyên của mình."

Nhậm Nguyên giờ mới hiểu được vì sao sư tỷ cùng huynh muội Võng Tượng đều không cần đến Du Tiên gối. Bởi vì các nàng cũng giống bản thân hắn, đều đang mắc kẹt, chỉ là mắc kẹt ở cấp bậc cao hơn mà thôi.

Trầm ngâm một lát, hắn hỏi: "Ngoại đan chính là Khai Khiếu Hoàn mà ta từng ăn sao?"

"Đúng vậy." A Dao gật đầu nói: "Nhưng Khai Khiếu Hoàn chỉ là loại cơ bản nhất, ngoại đan càng cao cấp càng trân quý. Ví như ngoại đan để khai khiếu Thiên Mục thứ hai đã có giá trị mấy vạn xâu tiền, thứ này còn cung không đủ cầu, vừa xuất hiện là đã bị người ta tranh giành mua với giá cao rồi. Còn Cửu Chân Tán để mở khiếu thứ tư trở lên thì hoàn toàn bị hoàng thất và sĩ tộc độc quyền. Hàn môn thứ tộc nghĩ cũng đừng nghĩ đến."

"Không ngờ ngay cả trên con đường tu luyện này cũng đẳng cấp sâm nghiêm đến vậy." Nhậm Nguyên không khỏi thở dài.

Nhưng nghĩ lại, điều này cũng rất hợp lý. Nếu không, hoàng thất và sĩ tộc dựa vào đâu mà có thể độc quyền mọi đặc quyền chứ?

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết được gửi gắm bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free