(Đã dịch) Nam Triều Huyền Quái Lục - Chương 4: Hiện hình
Sau khi nôn xong, Nhậm Nguyên cuối cùng cũng không còn cảm thấy bị dồn nén như vậy nữa.
Lúc trở lại nội viện, hắn thấy Tam thiếu gia đang đội chiếc mũ rơm, ngồi xổm giữa sân chăm sóc hoa cỏ, miệng còn ngâm nga, có vẻ rất hài lòng.
"Sao ngươi cứ như một ông cụ vậy? Nuôi chim, trồng hoa, còn nửa đêm đi vệ sinh nữa." Nhậm Nguyên buông lời trêu chọc để giải tỏa tâm trạng mình.
"..." Tam thiếu gia bỗng cứng đờ người, mãi một lúc sau mới quay đầu lại, lạnh lùng nói: "Ngươi quản được chắc?"
"Được thôi, cứ tùy ý ngươi." Nhậm Nguyên cười nói: "Lát nữa huynh tặng hai quả hạch đào, cho ngươi lăn chơi."
"Cút!" Tam thiếu gia nổi trận lôi đình, toan cầm chiếc xẻng ném về phía hắn.
Đợi Nhậm Nguyên cười lớn bỏ đi, Tam thiếu gia mới mở bàn tay trái vẫn nắm chặt nãy giờ ra, trong lòng bàn tay rõ ràng là hai viên hạch đào đã được xoa mòn bóng bẩy.
Hắn mặt mày tối sầm, yết hầu run rẩy kịch liệt, liền dùng một tay bóp nát đôi hạch đào đó.
Tâm trạng Nhậm Nguyên lại thư thái hơn nhiều, hắn đến bắt chuyện với gia đinh và đám nha hoàn, nhưng dường như tất cả bọn họ đều rất e ngại hắn, chưa nói được mấy câu đã lập tức tìm cớ rời đi.
Nhưng hắn vẫn điều tra ra được một vài thông tin. Chẳng hạn, hắn đúng là đã đến điền trang này hai năm trước, cách đây không lâu từng bị ốm nặng một trận, sau đó thì mất trí nhớ.
Nhậm Nguyên còn thay đổi cách khác, moi ra một vài bí mật mà ngư���i khác không muốn nói cho hắn biết...
Hắn ngồi xổm bên giếng nước, hỏi bà vú đang giặt giũ quần áo: "Nghe người ta nói, cha tôi tên là Nhậm Nghĩa, cái tên này đúng không?"
"Đúng vậy, đúng vậy." Bà vú gật đầu xác nhận, sau đó ôm bụng, cau mày nói xin lỗi: "Xin lỗi biểu thiếu gia, lão thân quá buồn đi vệ sinh."
Không đợi Nhậm Nguyên đáp lời, bà liền bưng lên chậu quần áo nặng trĩu, run rẩy rời đi.
Nhậm Nguyên lại dùng câu hỏi tương tự hỏi mấy người khác, đáp án tất cả đều là "Đúng vậy, đúng vậy."
Đúng cái quái gì mà đúng! Hắn căn bản không biết cha mình tên là gì, cái tên "Nhậm Nghĩa" này là hắn tùy tiện bịa ra. Nhưng những nô bộc đã ở trong nhà lâu ngày như vậy, đáng lẽ không thể không biết tên tục của cô gia nhà mình.
Cho dù thật sự không biết, cũng nên nói thật lòng, chứ không phải lừa gạt hắn.
Loại phản ứng này chẳng khác nào "lạy ông tôi ở bụi này". Nhậm Nguyên giờ đây cơ bản có thể xác định, lai lịch thân thế của mình có vấn đề. Tám phần mười hắn không phải cái biểu thiếu gia gì cả, mà là cùng thiếu niên có nốt ruồi đỏ trên mặt kia, chính là bị biến thành dê, đưa vào trang viên như một con dê tế vật!
Thế nhưng thiếu niên kia rất nhanh biến mất, rất có thể đêm đó đã gặp phải chuyện bất trắc, nhưng bản thân hắn đã đến đây hai năm rồi, sao vẫn còn sống tốt được? Cho dù là nuôi béo rồi làm thịt, cũng không cần nuôi lâu đến thế.
Hơn nữa, biểu ca đối xử tốt với mình, tuyệt đối là thật lòng, không phải giả bộ, thì điều này phải giải thích thế nào đây?
Những vấn đề này, trong hiện thực rõ ràng không thể tùy tiện hỏi han. Nơi đây chín phần mười giống như một hang ổ ma quái, bản thân một khi bại lộ, rất có thể sẽ vạn kiếp không thể quay đầu, cho nên vẫn là tìm đáp án trong mộng an toàn hơn.
Nhậm Nguyên cũng hỏi qua người trong điền trang, biểu ca đã không lừa hắn, bọn họ quả thực cũng không nằm mơ. Bởi vậy, hắn có thể ở trong mơ thoải mái tay chân mà làm loạn, thử tới thử lui, sai thì thôi, không cần lo lắng sẽ ảnh hưởng đến tình cảnh thực tại.
Hơn nữa, thời gian trong hiện thực và mộng cảnh không ��ồng bộ. Trong hiện thực là một đêm, nhưng ở trong mơ lại trôi qua vài ngày, hắn có đủ thời gian để điều tra chân tướng.
Nhưng điều kiện tiên quyết là, hắn phải thoát khỏi xiềng xích đáng ghét kia.
Thế là thời gian còn lại trong ngày, Nhậm Nguyên đều dành để nghiên cứu cách mở khóa.
Hắn nhớ rất rõ, chiếc khóa trong mộng buộc chặt hắn là một chiếc khóa sắt chữ "nhất" bình thường nhất. Loại khóa này, trong nhà bọn họ cũng có một chiếc.
Nhậm Nguyên liền mang vào, tử tế quan sát một phen. Cám ơn trời đất, loại khóa này không có cấu tạo cơ khí phức tạp như đời sau. Lõi khóa chỉ có một cặp lá lò xo, khi khóa, các lá lò xo bị kẹt chặt.
Khi mở khóa, chỉ cần dùng một chiếc chìa khóa dẹt chọc vào, hai lá lò xo sẽ bật về vị trí cũ, và khóa sẽ mở ra.
Đêm đó trong mộng cảnh.
Bạch Sơn Dương nghiêng đầu nhìn Hắc Sơn Dương làm việc. Chỉ thấy nó vừa dùng miệng vừa dùng móng, cắn hỏng một chiếc giỏ tre, lấy ra một nan tre vừa mảnh vừa thẳng, ngậm lấy rồi luồn vào ổ khóa.
Lúc này mới nhìn ra sự vụng về của kẻ chưa quen tay. Nó chọc tới chọc lui, khiến chiếc khóa chao đảo, mà vẫn không sao chọc được vào.
Hắc Sơn Dương tức giận, đứng thẳng dậy, dùng móng trước đặt ổ khóa lên cọc, sau đó ngoẹo đầu ngậm nan tre vào chọc, kết quả... vẫn không thể đâm vào được.
Sau đó nó mới phát hiện ra nan tre quá rộng. Hắc Sơn Dương lại thử hồi lâu, muốn gọt hẹp nan tre lại, kết quả càng khó khăn hơn...
Mãi đến đêm ngày thứ hai, Hắc Sơn Dương mới ý thức ra —— sao không đổi một mảnh khác đi! Tại sao cứ phải treo cổ trên một cái cây?
Nó tức đến nỗi húc đầu vào cây cột, khiến con Bạch Sơn Dương sợ đến giật mình.
Sau đó Nhậm Nguyên an ủi mình: "Ta bây giờ là dê, nhưng trí thông minh của ta đâu có thành dê!" Trong lòng lúc này mới dễ chịu hơn một chút.
Không biết lại thử bao nhiêu lần, cuối cùng cũng chọc được một mảnh vào, sau đó là mảnh thứ hai...
Đối với một con dê mà nói, công việc mở khóa này thật sự là quá khó. Mãi đến đêm áp chót, nó mới nghe thấy tiếng "két", lá lò xo bật tanh tách, khóa cuối cùng cũng mở.
Nhậm Nguyên lúc này liền dừng động tác.
Chỉ chốc lát sau, tiếng bước chân đúng hẹn vang lên, hai người cữu cữu tiến đến, dắt con dê trắng đi...
Đợi đến tiếng bước chân đi xa, Hắc Sơn Dương mới dùng răng cắn mở then cài khóa đã bị hư, lắc mạnh cổ, hất xiềng xích xuống đất.
Trước ánh mắt chăm chú của đàn trâu bò, ngựa, Hắc Sơn Dương đứng thẳng dậy, bám vào cột cửa, mở chốt cửa từ bên ngoài, sau đó ngẩng cao đầu bước ra.
Hít một hơi không khí tự do, Nhậm Nguyên suýt nữa không nhịn được mà be be kêu lên.
Bình tâm lại sau phút giây kích động, hắn liền men theo chân tường, bắt đầu lẻn đi trong sân.
Thành thạo đường đi lối lại, hắn nhẹ nhàng mò tới hậu trạch, nhìn thấy con mèo Ly Hoa trợn tròn hai mắt, kinh ngạc nhìn hắn chằm chằm, liền giơ móng trước lên "Suỵt!" một tiếng.
Mèo Ly Hoa lần này càng kinh hãi hơn, trực tiếp vụt chân một cái, từ trên tường rơi xuống.
Nhậm Nguyên không để ý tới tiểu gia hỏa xui xẻo đó, lặng lẽ mò đến bên ngoài chính phòng.
Lúc này, bên trong đã truyền đến tiếng kêu "be be" thảm thiết, Nhậm Nguyên tranh thủ thời gian lại đứng thẳng người, nằm bò trên bệ cửa sổ, đưa một con mắt dê áp sát vào cửa sổ, thăm dò tình hình bên trong.
Chỉ thấy ánh nến lay động, khuôn mặt người dữ tợn, con Bạch Sơn Dương gặp phải cảnh ngộ không khác gì hắn, chỉ là trong phòng còn có thêm một ông lão lạ mặt.
Bạch Sơn Dương bị cột chặt lên cái án kỷ, người nam tử kia giữ chặt đầu, cữu cữu thì cầm đao nhọn lột da dê sống...
Theo da dê bị lột ra, tiếng "be be" dần dần biến thành tiếng rên rỉ của con người, một thiếu niên toàn thân đẫm máu lộ ra thân hình.
Lúc này, lão phu nhân lấy ra một viên dược hoàn bọc sáp, đưa cho ông lão bên cạnh nói:
"Cho hắn ăn đi. Bất quá ông đừng trách ta chưa nhắc nhở, Khai Khiếu Hoàn này rất bá đạo, ăn vào mà mất trí nhớ thì còn nhẹ chán, lỡ không cẩn thận thì trực tiếp c·hết luôn, ông lại phải thay một con dê khác thôi."
"À, nghiêm trọng đến vậy sao?" Ông lão kia giật mình nói.
"Sợ cái gì, có phải ông ăn đâu mà sợ." Lão phu nhân khinh miệt nói.
"Cuối cùng không phải là ta đến tiếp nhận sao?" Ông lão nắm chặt dược hoàn, do dự mãi nói: "Có thể hay không để lại di chứng gì không?"
"Ta làm sao biết được, ta có ăn đâu mà biết." Lão phu nhân nhíu mày thúc giục nói: "Ông hao tâm tổn sức không phải là vì ngày này sao, việc đến nước này rồi lại sợ à?"
Ông lão chần chừ rất lâu nói: "Hay là ta chờ một chút, để A Trật th��� trước đi? Bệnh của nó không thể kéo dài được nữa rồi."
"Có ta ở đây, A Trật một chốc chưa c·hết được đâu." Lão phu nhân không chút nể nang vạch trần tâm tư nhỏ nhen của ông ta nói: "Ông sợ c·hết, muốn lấy cháu mình ra thử trước thì cứ nói thẳng."
"Đừng nói bậy, ta là thật lòng lo lắng cho đứa trẻ." Ông lão tất nhiên không chịu thừa nhận.
"Được thôi, tùy ông vậy. Bất quá nói trước cho rõ ràng, Khai Khiếu Hoàn quý giá vô cùng, đại ca ta cũng chỉ có được viên này, viên tiếp theo còn không biết bao giờ mới có." Lão phu nhân thản nhiên nói.
"Không có việc gì, ta chờ được." Ông lão nặn ra một nụ cười nói: "Một năm qua theo cô học thổ nạp dưỡng khí, ta cảm thấy cơ thể đã tốt hơn nhiều so với trước kia."
Lại phân phó nói: "A Đại, A Nhị, hai đứa đem con dê khác tới đây."
"Vâng, cha." Lúc này cữu cữu cùng người nam tử kia cùng lúc lên tiếng.
Nhậm Nguyên giật mình, thì ra ông lão kia là "ông ngoại", còn người nam tử kia là "nhị cữu" của hắn.
Lão phu nhân lại lắc đầu nói: "Ta mệt mỏi rồi, để đêm mai hẵng làm."
"Ông ngoại" biết ý liền nói: "Vậy thì chờ đêm mai đi, đem đứa trẻ này đi trông coi cẩn thận."
"Vâng. Cha mẹ nghỉ ngơi sớm đi ạ." Đại cữu và Nhị cữu đồng thanh đáp lời, rồi dựng đứa bé kia dậy đi ra ngoài.
Lúc cánh cửa mở ra, Nhậm Nguyên liền lập tức nhận ra, đứa bé kia thì ra là Tam thiếu gia Tạ Khoa của Tạ gia trang. Nói chính xác hơn, đó là "biểu đệ" của hắn hai năm trước.
Mặc dù vóc dáng thấp hơn một chút, trông non nớt hơn một chút, nhưng gương mặt đó hắn tuyệt đối không thể nhầm lẫn.
Sau khi ba người kia đi, lão phu nhân lại đuổi "ông ngoại" đi.
Cửa vừa đóng lại, trong phòng không còn ai khác. "Bà ngoại" đối mặt với chiếc án kỷ đẫm máu, không còn che giấu sự thèm khát lộ rõ trong mắt. Nàng đưa tay vuốt lấy một ít máu trên án kỷ, đưa lên trước mặt bình tĩnh xem xét tỉ mỉ.
Chần chừ một lát, cuối cùng nhịn không được thè chiếc lưỡi đỏ thắm ra, liếm sạch máu trên tay.
"Bà ngoại" hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại hưởng thụ, nhưng vẫn chưa thỏa mãn mà thở dài một tiếng:
"Không đủ không đủ, ta nhịn không được. . ."
Trong khi nói, mái tóc bạc của nàng bắt đầu không ngừng dài ra, uốn lượn, lướt đi như những con rắn.
Thân thể của nàng cũng biến hóa kịch liệt, phía sau mọc ra một đôi cánh gần như trong suốt, làn da biến thành giáp xác màu nâu đen, đôi mắt biến thành hai chiếc đèn lồng đỏ máu, trong miệng mọc ra hai chiếc răng nanh tựa đoản đao.
Từ một bà lão hiền lành, nàng biến thành một con quái vật sau lưng mọc hai cánh, mặt quỷ bốn tay, móng vuốt đỏ lòm sắc nhọn như lưỡi câu!
Mọi câu chữ trong văn bản này đều là thành quả lao động từ truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.