(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 15: Rời xa ồn ào náo động
Bởi vì có số da heo kia, Vân Xuyên mang đến cho bọn Nhai Tí không ít hạt thóc.
Sau khi nhìn thấy những hạt thóc này, Nhai Tí cảm khái nói: "Nếu hạt thóc vĩnh viễn không hư thối thì tốt biết mấy."
Vân Xuyên nhìn Nhai Tí đầy vẻ khó hiểu, hỏi: "Vì sao vậy?"
Nhai Tí vùi hai tay vào đống hạt thóc vàng óng, thở dài một tiếng nói: "Nếu hạt thóc không hư thối, ta chỉ muốn cất giữ tất cả hạt thóc trên đời này, như vậy sẽ vĩnh viễn không lo đói khát."
Vân Xuyên nhìn Nhai Tí tham lam, bĩu môi nói: "Hạt thóc hư thối mới là lẽ phải."
Nhai Tí kinh ngạc kêu lên: "Vì sao?"
"Hạt thóc sở dĩ hư thối, chính là để đề phòng loại người như các ngươi. Nếu các ngươi cất giấu tất cả hạt thóc, vậy những người khác muốn ăn thì phải làm sao đây?"
Nhai Tí ngớ người nói: "Ta sẽ chia cho họ."
Vân Xuyên nhìn thẳng vào mắt Nhai Tí nói: "Chẳng lẽ không cần trả giá sao?"
Nhai Tí nghĩ ngợi một lát, ngượng ngùng đáp: "Sẽ thu một chút lợi lộc."
Vân Xuyên xoa đầu Nhai Tí nói: "Chờ đến khi ngươi thật sự có tất cả hạt thóc, ngươi sẽ không nghĩ như vậy nữa đâu. Ngươi sẽ chỉ e là lợi ích người khác mang đến cho ngươi không đủ nhiều mà thôi.
Đến lúc đó, thấy mỹ nhân của nhà người ta, ngươi sẽ muốn; thấy tơ lụa tinh mỹ của người ta, ngươi cũng sẽ muốn; thấy đồ đồng tinh xảo của người ta, ngươi c��ng muốn. Những người nghèo không có những thứ này, chỉ có thể cố gắng làm việc cho ngươi để đổi lấy một chút hạt thóc ít ỏi.
Khi đó, ngươi sẽ cảm thấy mình là vua của thế giới này, người khác đều phải nghe lời ngươi, và tất cả đồ vật của mọi người ngươi cũng sẽ cảm thấy là của mình.
Ngươi có muốn biết kết cục sau này của mình không?"
Nhai Tí vội vàng gật đầu, Vân Xuyên lại vỗ lên trán hắn một cái nói: "Ngươi sẽ bị tất cả mọi người hợp sức xé thành mảnh nhỏ, rồi bị bọn họ nuốt sống. Hạt thóc của ngươi cũng sẽ trở thành của người khác... Cuối cùng, sau khi tất cả hạt thóc đều rơi vào tay một người khác, lịch sử sẽ tái diễn... Mọi người đều sẽ vì một ngụm hạt thóc mà hoặc là đề phòng người khác, hoặc là suy tính làm thế nào để cướp được hạt thóc từ tay kẻ khác.
Chẳng bao lâu nữa, con người sẽ chẳng khác gì dã thú. Cho nên, việc hạt thóc hư thối không hẳn là chuyện xấu, đó chính là để đề phòng loại người như ngươi độc chiếm hạt thóc, cũng là để những người không có hạt thóc không đến mức chết đói vì sự tích trữ của các ngươi.
Cho nên, Nhai Tí, đừng nghĩ đến việc kiểm soát tất cả. Khi ngươi muốn kiểm soát mọi thứ, khi đó, cũng chính là lúc cổ ngươi bị thòng lọng siết chặt."
Nhai Tí ngượng ngùng nói: "Ta thực ra đang nói về da heo!"
Vân Xuyên nhìn hắn nói: "Ta biết rõ ngươi nói về da heo!"
"Lăng Hà nói với ta rằng, khi ta nắm giữ số lượng lớn da heo trong tay, ta nên tìm đến các xưởng giày, tặng da heo miễn phí cho họ, sau đó chia lợi nhuận từ việc bán giày."
"Vậy thì, Lăng Hà có nói cho ngươi biết không, nếu A Bố ra lệnh không cho phép các xưởng giày hợp tác với ngươi, ngươi sẽ làm gì?
Hoặc giả, người bán giày ban đầu một đôi giày có thể đổi năm mươi cân lương thực, sau khi các ngươi can thiệp, hắn một đôi giày chỉ đổi hai mươi cân lương thực, ngươi sẽ làm gì đây?"
Nhai Tí cười nói: "Người bán giày sẽ không ngu xuẩn đến thế. Hắn dùng hai mươi cân lương thực đổi lấy một đôi giày, hắn sẽ thiệt hại bốn mươi cân lương thực. Không ai sẽ làm chuyện ngu xuẩn như vậy."
Vân Xuyên nhìn Nhai Tí ngu xuẩn nói: "Nếu người bán giày bán giày kèm với tiểu đao thì sao?
Một đôi giày hai mươi cân lương thực, một thanh tiểu đao đáng giá mười cân lương thực bán với giá năm mươi cân lương thực, chẳng phải người ta đã bù đắp được phần lương thực bị hao tổn rồi sao?
Hơn nữa, người mua giày dùng ít lương thực hơn, lại có được nhiều thứ hơn, ngươi nói xem, cuối cùng ai là người chịu thiệt?"
Vân Xuyên nói xong lời này một cách nhanh chóng, liền quay sang nhìn Ngục Hoạt và Lăng Hà đang chờ mình. Vân Xuyên tin rằng, những thay đổi không phức tạp vừa rồi này cũng đủ để Nhai Tí tên ngốc này suy nghĩ kỹ vài ngày mới có thể hiểu rõ.
Lý do duy nhất hắn làm như vậy, chính là để không cho Nhai Tí nói mát trước mặt hắn, và cũng là để sau này hắn không cần khoác lác trước khi làm việc.
Cần biết, kế hoạch của Lăng Hà vốn có khả năng thành công rất lớn, nhưng giờ bị hắn nói ra như vậy, đến cả một chút khả năng cũng không còn.
Việc chế tạo giày của bộ lạc Vân Xuyên mang lại lợi nhuận vô cùng phong phú, không cần thiết để ngư��i khác nhúng tay vào chia chác lợi nhuận.
Ngục Hoạt là người rất cô độc, rõ ràng hắn đến cùng đợt với Nhai Tí và Lăng Hà, nhưng lại đứng một mình ở đằng xa, khác biệt rõ rệt với hai người Nhai Tí và Lăng Hà.
"Ngươi đã chấn chỉnh xong xuôi chưa?"
"Đã chấn chỉnh xong rồi, bây giờ bộ lạc Nhai Tí tuy không thể nói là đã đạt đến cảnh giới như tộc trưởng từng nói 'đường không nhặt của rơi, đêm không đóng cửa', nhưng ít nhất, đã không còn ai dám lơ là công việc của mình, càng không ai dám trộm cắp tài sản của bộ lạc.
Chỉ là... chỉ là đã giết người có hơi nhiều."
Vân Xuyên cười nói: "Ta không hỏi quá trình, chỉ quan tâm đến kết quả. Nói như vậy, bộ lạc Nhai Tí hiện tại có thể tiến hành sản xuất bình thường thật không?"
"Đúng vậy, đã bắt đầu gieo trồng lương thực rồi. Dù không thể hoàn toàn giải quyết vấn đề thiếu lương thực của bộ lạc Nhai Tí, nhưng Lăng Hà nói hắn có biện pháp, nên ta không tiếp tục truy hỏi."
Vân Xuyên nhìn những người của bộ lạc Nhai Tí đang bận rộn trên đồng ruộng, gật đầu nói: "Đất khai khẩn vẫn còn ít, điều này ngươi còn phải cố gắng hơn."
Ngục Hoạt lạnh lùng nói: "Ta đã ra lệnh khai khẩn hai vạn mẫu ruộng mới. Những người này sẽ hoàn thành, nếu không hoàn thành, bọn họ sẽ chết đói trong mùa đông này."
Vân Xuyên gật đầu nói: "Cần cù là bổn phận của mỗi người. Trong tình huống nông cụ, gia súc đã đầy đủ, một bộ lạc gần bảy ngàn người nếu ngay cả nhiệm vụ khai khẩn hai vạn mẫu ruộng mới cũng không thể hoàn thành, chứng tỏ bọn họ vô dụng, bị đào thải cũng là điều đương nhiên."
Ngục Hoạt nghe xong lời Vân Xuyên nói một cách nghiêm túc liền gật gật đầu, sau đó liền đi thẳng đến đồng ruộng, quả nhiên không nán lại đây thêm một khắc nào.
Vân Xuyên tiến đến bên cạnh Lăng Hà đang đứng thẳng tắp, cười nói: "Biện pháp muốn dùng số lượng lớn da heo làm con bài tẩy, uy hiếp các xưởng giày để vơ vét của cải này đã mất hiệu lực rồi, bởi vì vừa rồi Nhai Tí tự miệng nói với ta."
Lăng Hà liếc nhìn Nhai Tí vẫn đang tính toán được mất, oán hận nói: "Ta thật không nên nói cho hắn biết, khiến cho bộ lạc Nhai Tí mất đi một lượng lớn lương thực."
Vân Xuyên mỉm cười tiếp tục hỏi: "Da heo không thể trông cậy vào, vậy thì, tiếp theo ngươi chuẩn bị làm gì, làm sao để bộ lạc Nhai Tí vượt qua mùa đông?"
"Chẳng lẽ lại trông cậy vào việc săn hổ sao?"
Lăng Hà thở dài nói: "Hổ không phải lợn rừng, chúng có thể nhạy cảm nhận ra số lượng lợn rừng đang giảm nhanh chóng. Một hai ngày không bắt được lợn rừng, một bộ phận hổ sẽ bỏ đi, những con hổ đói còn lại sẽ trở nên hung mãnh hơn, cũng giảo hoạt hơn.
Cho nên, biện pháp dựa vào việc bắt hổ đổi lương thực không thể giải quyết được khoảng trống lương thực của bộ lạc Nhai Tí. Nếu đã như vậy, vậy thì nhất định phải quay trở lại căn bản, đuổi hổ đi, chúng ta sẽ thu lượm hạt thông trong rừng tùng, hạt dẻ trong rừng dẻ, và quả hồng trong rừng hồng.
Có những thứ này, ta nghĩ vượt qua một mùa đông cộng thêm thời điểm khó khăn nhất khi sang năm không có nguồn lương thực mới chắc chắn sẽ có cách.
Tuy nhiên, người của bộ lạc Nhai Tí muốn trải qua một mùa đông an ổn, thoải mái thì e là không thể. Suốt cả mùa đông, chúng ta đều phải tìm kiếm tất cả lương thực có thể tìm thấy trong rừng rậm."
Vân Xuyên vỗ nhẹ vào ngực Lăng Hà nói: "A Bố không nhìn lầm người, ngươi quả nhiên là một người có sự chuẩn bị rất tốt. Chờ việc của bộ lạc Nhai Tí kết thúc, ngươi nên trở lại bộ lạc để làm những việc quan trọng hơn."
Lăng Hà cười gật đầu, sau đó nói với Vân Xuyên: "Ta thật sự rất muốn mở rộng tầm mắt để xem những thần nhân mà Hiên Viên mời tới rốt cuộc là hạng người nào.
Ta còn nghe A Bố nói tộc trưởng chuẩn bị sát thần, xin tộc trưởng khi sát thần nhất định phải mang ta theo, để ta cảm thụ cảnh tượng thần linh ngã xuống."
Vân Xuyên cười lớn, vỗ mạnh vào vai Lăng Hà nói: "Nếu có cơ hội ta nhất định sẽ mang ngươi theo. Người thú vị như ngươi trên đời này không có nhiều!"
Sau khi gặp gỡ Nhai Tí, Ngục Hoạt và Lăng Hà, Vân Xuyên liếc nhìn các quản sự của bộ lạc Nhai Tí đang canh giữ ở đằng xa, nhưng không đến gần. Dưới sự dẫn dắt của Nhai Tí, hắn ��i xem một phần nền móng thành trì mà họ đang xây dựng. Xét về độ rộng lớn của nền móng, dã tâm của Nhai Tí rất lớn.
Tuy nhiên, từ những lầu canh đá mới xây gần đây mà xem ra, Lăng Hà đã thay đổi ý định ban đầu xây dựng một tòa đại thành của Nhai Tí, mà là lợi dụng nền móng đã xây xong trước đây, trên nền móng đó xây dựng từng tòa lầu canh bán thành phẩm.
Những lầu canh đá đơn sơ này cứ cách năm mươi mét lại có một cái, hai bên lầu canh đều có chỗ bắn tên, khoảng cách hai mươi lăm mét, đúng bằng khoảng cách mà cung tre có thể phát huy uy lực lớn nhất.
"Sau này ngươi định dùng tường đá liên kết tất cả những lầu canh này lại sao?"
Lăng Hà gật đầu nói: "Ở đây có rất nhiều đá, hơn nữa phần lớn là đá phiến. Chỉ cần xếp chồng từng tầng từng tầng, sau đó lấp đầy đất sét vào giữa, từng lớp đá chồng lên nhau, kẻ địch muốn hủy hoại lầu canh như thế này sẽ rất khó."
Vân Xuyên nhìn những kiến trúc đá phiến tương tự với Thổ Ty Lâu mà năm đó hắn từng thấy ở Tây Khang, cảm thấy Lăng Hà thật sự là một người rất thông minh và có tài năng.
Nhai Tí thông minh hơn Vân Xuyên dự liệu một chút, chờ Vân Xuyên xem hết công trình Thổ Ty Lâu đá phiến mang tính khai sáng này, Nhai Tí đã tính toán ra được mất mát.
"Tộc trưởng, người không thể làm như thế, cứ như vậy, da heo của chúng ta sẽ thành cho không."
Vân Xuyên nhìn tên ngu đần lớn lên dưới sự giám sát của mình, thở dài nói: "Đã không có cái đầu óc đó nữa, vậy thì chăm chỉ làm việc không phải tốt hơn sao?"
Nhai Tí đạp chân nói: "Thế nhưng, ta quá nghèo."
Vân Xuyên nhìn Nhai Tí nói: "Vậy. Lúc trước chúng ta nghèo đến mức nào?"
Nhai Tí nhớ lại cảnh tượng bản thân lần đầu đến bộ lạc Vân Xuyên. Khi đó, trong bát cơm của người bộ lạc Vân Xuyên nhiều nhất không phải lương thực, mà là rau dại khô và măng khô. Lúa mạch đều là hạt nguyên vẹn được nấu chung trong nồi rau dại. Ăn một bữa cơm, có thể tìm thấy mười mấy hạt mạch nguyên vẹn trong bát, đó nhất định là Tinh Vệ đã nhặt hạt mạch trong bát của nàng cho hắn.
Sống những ngày dễ chịu quá lâu, Nhai Tí đã quên đi những năm tháng gian khổ trong quá khứ, coi những ngày tốt đẹp hiện tại là chuyện đương nhiên...
"Nếu bộ lạc Nhai Tí của ngươi hiện tại sống cuộc sống có thể ngang bằng với bộ lạc Vân Xuyên, như vậy, những năm tháng gian khổ cày cấy của người bộ lạc Vân Xuyên, chẳng phải là uổng phí hết sức lực sao?
Tộc nhân của ngươi nếu chưa từng cùng ngươi trải qua những năm tháng gian khổ phấn đấu, tương lai ngươi dựa vào cái gì để họ được sống cuộc sống tốt như ngươi? Họ xứng đáng sao?" Thành quả dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.