(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 8: Người trong chốn thần tiên
Tộc trưởng từng dạy: "Người biết thương yêu cha mẹ mình sẽ không ghét bỏ cha mẹ người khác, người biết kính trọng cha mẹ mình cũng sẽ không thờ ơ với cha mẹ người khác. Với tấm lòng yêu thương, kính trọng, hết lòng phụng dưỡng song thân, rồi lấy đó mà giáo hóa đức hạnh cho lê dân bách tính, khiến dân chúng trong thiên hạ đều noi theo mà làm, đây chính là đạo hiếu của bậc quân tử..."
Trong Thiên Cung, có một tòa đại sảnh cực kỳ rộng lớn, bốn phía đều được vây kín bởi màn tơ. Hiện tại, bên trong đại sảnh này đang ngồi hơn một trăm đứa trẻ.
Gió nhẹ thổi lay động những tấm màn tơ, khiến chúng không ngừng đung đưa phấp phới, nhưng lại chẳng thể khơi gợi hứng thú quan sát của đám trẻ này. Từng đứa trẻ đều nâng trên tay một cuốn sách, đang chăm chú đọc bài.
Vân Xuyên cũng cầm một cuốn sách trên tay, lười biếng tựa vào một bên bàn trúc, cùng đám trẻ đồng thanh đọc những bài văn chương do hắn dựa vào chút ký ức ít ỏi để viết lại.
Những nội dung vừa rồi đều trích từ «Hiếu Kinh». Trước đây, vì muốn phê phán tác phẩm này, hắn mới vội vàng lướt qua vài lần cuốn sách này. Giờ đây, hắn vô cùng hối hận vì trước đó đã không đọc kỹ.
Mỗi thời mỗi khác, «Hiếu Kinh» có công lao không thể xóa nhòa trong việc hình thành luân lý gia đình, điều này, Vân Xuyên hiện tại đã cảm nhận sâu sắc.
Thuở sơ khai của nhân loại, vạn vật mới bắt đầu, đất đai đầy bụi gai, khắp nơi hoang vu, con người và loài thú không khác biệt. Các tiên hiền thời Thượng Cổ luôn muốn phân biệt con người khỏi loài thú, vì thế đã thử nghiệm vô số cách, cuối cùng vẫn là khẳng định sức mạnh của giáo hóa.
Dù thế nào đi nữa, Vân Xuyên vẫn muốn trước tiên dạy dỗ đám trẻ này, những đứa trẻ cực kỳ có hy vọng trở thành con người chân chính, học cách yêu ngôi nhà của mình, yêu cha mẹ mình. Sau này còn phải học cách yêu thương huynh đệ tỷ muội, yêu thương vợ con mình, tiếp đến là yêu bộ tộc của mình, thậm chí là quốc gia.
Đây là một công trình cực kỳ đồ sộ, Vân Xuyên cảm thấy dẫu cả đời mình cũng chẳng thể hoàn thành.
Sinh mệnh cá nhân đặt trong dòng chảy lịch sử còn chẳng bằng một bọt nước, chỉ có việc làm mới có thể nổi lên như một đóa hoa hay một mảng bọt nước trong dòng chảy lịch sử.
Bên ngoài tấm màn tơ, tiếng ve kêu thật phiền nhiễu, nhưng tất cả đều bị tiếng đọc sách của đám trẻ át đi.
Khi các vú già đi ngang qua học đường, từng người ngay cả thở mạnh cũng không dám, bước chân cũng không dám dậm mạnh, sợ quấy rầy đám trẻ đang đọc sách.
Vân Xuyên đợi đám trẻ đọc mười lần xong, liền đặt cuốn sách trên tay xuống và nói: "Đã nhớ hết chưa?"
Đám trẻ thông minh nhất, đứng đầu là Tiểu Khổ Nhi, đồng thanh đáp: "Dạ, nhớ rồi ạ."
Vân Xuyên liếc nhìn đám trẻ chưa nhớ bài, với vẻ mặt hoảng sợ, thản nhiên nói: "Ai không nhớ được, bị đánh mười thước vào lòng bàn tay. Tay trái đâu, trực nhật sinh ——"
Thương Ưng, con trai của Khoa Phụ, đáp một tiếng rồi đứng dậy.
Lấy một cây thước tre, liền quát bảo đám trẻ chưa nhớ bài đưa tay ra. Sau đó, tiếng thước tre đánh vào lòng bàn tay vang lên lốp bốp trong đại sảnh.
Thương Ưng chưa bao giờ cho phép bạn bè mình khóc thút thít khi bị đánh, ai khóc, hắn sẽ chỉ đánh càng nặng hơn.
Vì vậy, một lúc lâu sau, việc đánh lòng bàn tay mới kết thúc. Thương Ưng liền bảo những bạn bè bị đánh đứng dậy, rồi trở về chỗ ngồi, nói với Tiểu Khổ Nhi bên cạnh: "Ngươi thật sự nhớ hết sao?"
Tiểu Khổ Nhi mặt không đổi sắc đáp: "Ngươi là Khoa Phụ mà còn nhớ được, cớ gì ta lại không thể nhớ được?"
Thương Ưng nói: "Mặc dù ta vô cùng hy vọng có thể tráng kiện như phụ thân ta, thế nhưng, ta không phải Khoa Phụ! Ta là đứa trẻ được phụ thân ta nhận nuôi."
Tiểu Khổ Nhi bĩu môi nói: "Sau này ngươi không thể nghĩ như vậy. Phụ thân ngươi là Khoa Phụ, ông ấy nói ngươi là con của ông ấy, lại còn dùng cách một người phụ thân đối xử với con trai để đối xử với ngươi. Như vậy, ngươi không phải Khoa Phụ thì còn có thể là ai đây? Khoa Phụ, người phụ thân của ngươi, chính là cội nguồn của ngươi, còn việc ngươi có phải con ruột của ông ấy hay không, điều đó cũng không quan trọng."
Lời nói của hai đứa trẻ, không sót một chữ nào lọt vào tai Vân Xuyên. Vân Xuyên liền nói với Tiểu Khổ Nhi: "Nếu gặp phải hành vi bất hiếu, ngươi nên xử trí thế nào?"
Tiểu Khổ Nhi đứng dậy cúi đầu đáp: "Khuyên nhủ, dẫn dắt, nếu không nghe, giết chết!"
Vân Xuyên vui vẻ gật đầu nói: "Lời nói của Thương Ưng, con trai Khoa Phụ, đã liên quan đến bất hiếu, phải đánh lòng bàn tay hai mươi lần, ngươi hãy chấp hành."
Tiểu Khổ Nhi lấy ra thước tre, nói với Thương Ưng đang rũ đầu: "Ngươi làm sao dám hoài nghi lời của phụ thân? Ngươi lại làm sao dám làm tổn thương lòng phụ thân? Nếu đối với lời của phụ thân có điều nghi hoặc, ngươi nên hỏi rõ chân tướng với phụ thân, chứ không phải tự mình suy đoán lung tung, càng không nên tự cho rằng một người phụ thân yêu thương ngươi đến tận xương tủy lại cố ý lừa gạt ngươi. Vậy nên, hai mươi thước vào lòng bàn tay, ngươi có bằng lòng chấp nhận không?"
Thương Ưng đưa tay ra nói: "Đáng đánh, đánh nặng chút. Nhưng ta không phải con ruột của phụ thân, điểm này không thể nghi ngờ. Bất luận phụ thân có thật sự sinh ra ta hay không, kiếp này, ông ấy chính là phụ thân của ta, việc có sinh ra ta hay không chẳng liên quan. Tiểu Khổ Nhi, ngươi cũng nên ghi nhớ, hiếu thuận cha mẹ là đúng, nhưng chúng ta không thể mù quáng nghe theo. Cha mẹ có thể lấy đi sinh mạng mà họ ban cho chúng ta, nhưng không thể ngăn cản chúng ta theo đuổi giấc mơ của mình."
Tiểu Khổ Nhi suy nghĩ một chút, rồi khom lưng hành lễ với Vân Xuyên nói: "Ta muốn chia sẻ mười thước trong số hai mươi thước đánh của Thương Ưng, bởi vì lời nói của hắn khiến ta vô cùng tỉnh ngộ. Ngay hôm nay, cha mẹ hảo tâm cho ta dùng canh thông minh, ta lại vì ghét bỏ thứ canh này dính mùi tanh dơ bẩn của người cá, nên đã không ăn, mà dâng cho cha mẹ. Làm như vậy là vô cùng không đúng!"
Vân Xuyên mỉm cười nhìn hai đứa học trò ngốc nghếch này, phất tay áo nói: "Tùy các ngươi vậy."
Thế là, đầu tiên Tiểu Khổ Nhi nặng nề đánh Thương Ưng mười thước vào lòng bàn tay, tiếp đó lại bị Thương Ưng hung hăng đánh mười thước vào lòng bàn tay. Cuối cùng, hai kẻ ngốc tự làm mình đau này còn vô cùng có lễ phép cúi chào nhau, cảm ơn đối phương đã dạy bảo!
Thấy cảnh này, Vân Xuyên không kìm được đắc ý nghĩ —— Phải chăng quân tử phương chính thời Thượng Cổ nên là bộ dáng như thế này?
Tư tưởng giáo hóa "độc chiếm thiên hạ" của bộ tộc Vân Xuyên đã bắt đầu thấm sâu vào lòng người. Những lễ nghi do Vân Xuyên sáng lập cũng bắt đầu xuất hiện trong đời sống thường ngày.
Đây đều là những điều tốt đẹp. Đi con đường lễ nghi giáo hóa không hề nghi ngờ là chính xác. Nếu như dựa theo những đạo lý thời Thượng Cổ trong kiếp sống trước của Vân Xuyên để dạy dỗ đám trẻ này, Vân Xuyên tin chắc rằng, hắn sẽ chỉ dạy dỗ ra một bầy hổ báo sói hoang. Bởi vì —— trong thế giới cá lớn nuốt cá bé, từ trước đến nay chẳng sản sinh ra người tốt đẹp gì. Còn những dã nhân da trắng khi đó, dù tiến hóa mấy ngàn năm, về bản chất vẫn là dã nhân da trắng. Từ lúc ban đầu cho đến khi Vân Xuyên đến thế giới này, cho đến nay cũng chưa hề tiến hóa chút nào, về bản chất vẫn là một đám dã nhân khát máu, cưỡi ngựa cầm đao hò hét.
Vân Xuyên dựa theo nguyên tắc "trí nhớ tốt không bằng một mẩu bút cùn", khiến đám trẻ này chép lại những gì đã học hôm nay một cách ngay ngắn, mười lần. Đợi khi đám trẻ bắt đầu chép sách, hắn liền vén tấm màn tơ bị gió thổi tung bay loạn xạ, rồi quay về.
Vân Lễ giờ đây đã đi lại rất vững vàng. Đứa trẻ này chẳng học đi trước, mà lại học chạy trước. Hiện tại, càng thích chạy hơn.
Không chỉ thích chạy, hắn còn thích dùng sức húc vào đồ vật, như eo của Vân Xuyên, mông của Tinh Vệ, và cả lưng của bà vú già béo ú kia.
Bụng Tinh Vệ đã bắt đầu lộ rõ, đương nhiên không dám để đứa con trai mũm mĩm của mình chạy loạn. Mà Vân Xuyên lại không có ở đây, Vân Lễ không cảm nhận được cảm giác thành tựu khi húc vào eo phụ thân, nên đành phải một lần rồi một lần húc vào lưng của bà vú già béo ú kia.
Vân Xuyên quay lại, thì đứa con trai béo tròn của hắn đã như quả pháo xông thẳng vào lòng hắn. Vân Xuyên ôm lấy Vân Lễ, phất tay ý bảo các vú già đang giúp Tinh Vệ làm việc rời đi, rồi mới nói với Tinh Vệ: "Hôm nay ta kiểm tra việc học của đám trẻ, hoàn thành rất tốt, xem ra nàng đã dốc rất nhiều công sức vào đám trẻ này, làm không tồi."
Tinh Vệ được khen, lập tức cười cong cả mắt, chỉ vào Vân Lễ nói: "Đứa trẻ này nào có bản lĩnh vừa sinh ra đã có thể nói chuyện, làm việc như ngài. Ta đương nhiên phải chọn chút người thông minh để giúp hắn giữ vững thiên hạ mà ngài đã gây dựng."
Đối với suy nghĩ ích kỷ này của Tinh Vệ, Vân Xuyên hoàn toàn có thể lý giải. Bản thân hắn đang mở rộng thế lực để độc chiếm thiên hạ, như vậy, Tinh Vệ xem toàn bộ bộ tộc là của mình, chẳng có gì sai cả.
Đám trẻ này phải học rất nhiều thứ, không chỉ là chút học vấn trong sách vở. Chúng còn phải học làm nông, học đạo công tượng, h��c cách đi��u khiển chiến mã, học tác chiến, học cách sử dụng cung tiễn, bơi lội, săn bắn, phân biệt thảo dược, và kiến tạo.
Trong thời đại này, chỉ cần biết được những điều đó đã là nhân tài cực kỳ hiếm có rồi. Đối với việc đã tốt còn muốn tốt hơn, hoặc mỗi môn đều sở trường, Vân Xuyên không hề ôm hy vọng.
Trên thực tế, điều này cũng không khả thi. Sau này, lãnh địa của bộ tộc Vân Xuyên nhất định sẽ dần dần mở rộng. Đến lúc đó, đám trẻ này khi lớn lên sẽ trấn giữ một phương.
Đặt Vân Lễ bên cạnh con trâu rừng lớn, để nó nắm sừng trâu đấu sức với con trâu rừng lớn. Lúc này, Vân Xuyên có thể rảnh rỗi đứng ở cổng Thiên Cung hóng gió mát.
Trời quá nóng, những con sói con rõ ràng có chút uể oải. Đàn Sếu Đầu Đỏ dường như cũng chẳng còn chút tinh thần nào, lẫn trong đám ba con quạ đen lớn, một chân chống đỡ mà ngủ gật.
Một nhà voi đã sớm lên đỉnh núi, từ đỉnh núi lại đi đến rừng trúc dưới chân núi, cùng một bầy gấu trúc tranh giành những mầm măng Khổ Trúc mới mọc dưới rừng trúc.
Vân Lễ và trâu rừng lớn đấu sức cuối cùng kết thúc hòa. Có lẽ là hao phí quá nhiều sức lực, đứa trẻ này mồ hôi đầm đìa, nằm sấp trong lòng Vân Xuyên liền ngủ thiếp đi.
A Bố bước chân vội vã leo dọc theo bậc thang lên Thiên Cung, xem ra có chuyện khẩn cấp xảy ra, nếu không hắn đã chẳng cần chạy nhanh như vậy.
"Cái gì? Hiên Viên mời ta cùng đi Không Động sơn bái phỏng Quảng Thành Tử sao?"
Nghe xong lời của A Bố, Vân Xuyên cũng chẳng biết mình đang có tâm trạng gì, chỉ là cảm thấy chuyện này vô cùng quỷ dị.
Hắn bản năng cho rằng chuyện này là giả, cảm thấy Hiên Viên sẽ không chia sẻ con đường trường sinh, cùng đạo thành tiên.
"Đãi Thủ đích thân đến, tộc trưởng có muốn gặp hắn không?"
"Đã đến rồi, gặp một chút cũng tốt. Đãi Thủ, người này ta vẫn rất coi trọng, một kẻ có tầm nhìn "khắp thiên hạ đều là vương thổ", đã đáng để ta liếc nhìn một cái rồi."
Chỉ chốc lát sau, Đãi Thủ dưới sự dẫn dắt của võ sĩ đã đi tới Thiên Cung. Vân Xuyên nhìn thấy nam tử gầy gò, đen đúa này không khỏi hơi xúc động.
Đãi Thủ tự mình đến bộ tộc Vân Xuyên. Nếu không có A Bố sớm bẩm báo rằng Đãi Thủ là phụng mệnh Hiên Viên, mời hắn cùng đi Không Động sơn tìm kiếm con đường trường sinh, Vân Xuyên dù thế nào cũng chẳng đoán được đối phương sẽ vì chuyện này mà đích thân đến một chuyến.
"Quảng Thành Tử, người này rất lợi hại đúng không?" Mặc dù Vân Xuyên biết rõ Quảng Thành Tử thời Thượng Cổ đã bị thần thoại hóa đến mức không còn hình dáng nguyên bản, hắn vẫn muốn từ miệng Đãi Thủ biết được Quảng Thành Tử trong thế giới hiện thực là một tồn tại như thế nào.
Chương truyện này, với ngôn ngữ được trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.