(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 87: Buồn lo vô cớ
Vân Xuyên vốn chẳng phải người thích giúp kẻ khác thành tài, chủ yếu là vì trước kia hắn từng đọc trong sách dạy như vậy, nên Vân Xuyên chỉ có thể viết theo.
Vì sao lại viết như vậy? Đây là sau một thời gian dài suy tư, hắn mới tìm ra đáp án, đó chính là khi biên soạn tài liệu giáo dục, nhất định phải trình bày những tiêu chuẩn cao nhất, khuyến khích mọi người hành động theo chuẩn mực đạo đức cao nhất.
Không ai có thể đạt đến chuẩn mực đạo đức cao nhất, thế nhưng, sau khi học hỏi những tiêu chuẩn ấy, chuẩn mực đạo đức của mỗi người, dẫu không đạt tới đỉnh cao chót vót, ít nhất cũng sẽ ở lưng chừng sườn núi.
Chuẩn mực đạo đức trong sách tương ứng với luật pháp; một bên là tiêu chuẩn cao, một bên là yêu cầu thấp nhất, để lại một khoảng không gian rộng lớn ở giữa cho người bình thường hoạt động.
Còn như yêu cầu cao nhất và yêu cầu thấp nhất, cái trước dành cho Thánh nhân, cái sau dành cho đạo tặc.
A Bố tự nhận mình là người bình thường, còn tộc trưởng không nghi ngờ gì nên là Thánh nhân, và nên nghiêm khắc yêu cầu bản thân theo chuẩn mực của Thánh nhân.
Tựa như việc hai người bọn họ vừa trêu chọc bộ ngực lớn của Nữ Si, A Bố hắn có thể phóng túng một lần, còn tộc trưởng, thì chỉ có thể nhìn mà thôi.
A Bố rất thích kết quả này, thân là thủ tịch đại thần dưới vương, hắn có thể hưởng thụ mọi thứ vật chất mà vương có thể hưởng thụ, mà không cần phải sống một cuộc đời khổ cực như vương, đối với hắn mà nói, đó chính là kết quả tốt nhất.
"Gấm, trong bộ tộc Vân Xuyên chúng ta căn bản chẳng là gì. Cách đây không lâu, đồ sứ chúng ta nung nấu ra tốt hơn rất nhiều so với tất cả đồ gốm chúng ta từng dùng trước kia.
Các tộc nhân còn học được tạo hình ngọc thạch, chế tác tơ vàng; có một tên gọi Ô Kẹp đã dùng một loại nhựa cây sền sệt phết lên khung tre đan, từng lớp từng lớp, cuối cùng tạo ra những khí cụ đẹp đến không tả xiết.
Hơn nữa, những con la trong bộ lạc chúng ta đã lớn, đúng như lời tộc trưởng nói, sức lực lớn, tính tình lại hiền lành ngoan ngoãn, chưa kể chúng ta còn nuôi được một con heo mập nặng năm trăm cân.
Chỉ trong hai năm này, chúng ta đã thu thập được ba loại hạt giống lương thực mới, cùng hai loại hạt giống rau quả được tộc trưởng định nghĩa.
Trước những thứ này, bản thân gấm chẳng đáng là gì. Dựa vào một tấm gấm cũ nát, Nữ Si lại dám vô lễ với tộc trưởng như vậy, ta thấy nàng ta đúng là được sẹo quên đau. Đối với người đàn bà này, tộc trưởng lần trước trừng phạt quả thật quá nhẹ."
Vân Xuyên nghe lời A Bố nói, cuối cùng cũng tìm lại được chút thể diện. A Bố nói quả thật không sai, sự phát triển của bộ tộc Vân Xuyên gần như có thể hình dung bằng câu "một ngày ngàn dặm".
Chẳng những mỗi ngày đều có trẻ sơ sinh chào đời,
Mà lại, trong từng lĩnh vực đều thường xuyên có đột phá, thường xuyên có những phát hiện mới. Ngay hôm qua, nhóm thợ lò của bộ tộc khi nung lò còn vô tình nung ra được Lưu Ly ngũ sắc rực rỡ.
Những người thợ lò đó có kiêu căng không? Có tự mãn không? Khi hai tay dâng Lưu Ly kính hiến cho Vân Xuyên, ai nấy đều cung kính vô cùng, chẳng ai ngang ngược như Nữ Si cả.
"A Bố, nếu Xi Vưu và Hiên Viên đều đã có gấm, chúng ta cũng nên có, mà lại nhất định phải là loại cao cấp hơn gấm của bọn họ. Về sau, tất cả gấm mà bộ tộc ta sử dụng đều sẽ được gọi là 'gấm hoa'!"
Vân Xuyên cuối cùng đã tìm lại được thể diện cho mình, nên cũng có chút vui mừng.
A Bố lập tức ở bên cạnh ca ngợi: "Mặc kệ tay nghề dệt gấm của Nữ Si có tiến bộ hay không, dù sao gấm dùng cho bộ tộc chúng ta nên được gọi là 'gấm hoa'. Như vậy, người ngoài sẽ cảm thấy gấm hoa mới là loại tơ lụa tốt nhất, chẳng những giữ được thể diện cho bộ tộc chúng ta, còn có thể khiến Nữ Si dựa trên danh tiếng 'gấm hoa' mà đòi hỏi nhiều vật liệu và vật tư hơn từ những người muốn gấm hoa."
Vân Xuyên rất hài lòng với trí tuệ của vị thủ tịch đại thần của mình, quyết định sau này sẽ làm như vậy. Chờ khi Xi Vưu, Hiên Viên cầm gấm đến khoe khoang với hắn, hắn sẽ đem loại gấm hoa của Vân tộc tốt đẹp như vậy ra để nghiền ép bọn họ.
Có một thủ tịch đại thần luôn đặt lợi ích bộ tộc lên hàng đầu thật sự không tồi, chí ít, rất nhiều việc không tiện ra mặt đều không cần chính hắn phải nhúng tay.
Khi Vân Lễ trở về, rõ ràng có điều bất thường, hai chân hắn mềm nhũn, sau khi vào Thiên Cung liền an tĩnh ngồi trên một chiếc bồ đoàn, im lặng như một chú thỏ con.
Từ Thiên Cung lên gác chuông không xa lắm, chỉ khoảng một dặm đường, nhưng cả một dặm ấy đều là bậc thang dốc đứng, đối với một đứa trẻ bốn tuổi mà nói, quả thật có chút tàn khốc.
Tuy nhiên, cần trịnh trọng tuyên bố ở đây rằng, việc leo một dặm bậc thang ấy, chỉ có Vân Lễ một mình là khổ sở, còn đối với những đứa trẻ bốn tuổi khác trong bộ tộc, việc leo bậc thang như vậy căn bản chẳng đáng là gì.
Tiểu Khổ là một kẻ nịnh bợ, đây là điều Vân Xuyên biết rõ. Ngày thường có Tiểu Khổ bầu bạn, Vân Lễ từ trước đến nay chưa từng có khoảnh khắc nào bực bội.
Tuy nhiên, dù là kẻ nịnh bợ, khi chấp hành mệnh lệnh của Vân Xuyên, hắn chưa bao giờ có chút nào lơ là hay giảm bớt.
Một khi tộc trưởng đã nói Vân Lễ hôm nay cần phải leo lên gác chuông, thì hắn sẽ giám sát Vân Lễ nhất định phải leo lên đó, dù mệt đến mức không đi nổi, cũng phải bò mà lên.
Chỉ cần nhìn Vân Lễ mình đầy bùn đất, liền biết đứa nhỏ này đã thật sự bò lên gác chuông.
Ngoài việc nghiêm ngặt chấp hành mệnh lệnh của Vân Xuyên, Tiểu Khổ còn rất giỏi ứng biến. Vì Vân Xuyên chỉ nói là leo lên gác chuông, nên khi xuống gác chuông thì không cần phải nghiêm khắc đến vậy. Do đó, khi Vân Lễ xuống núi, là Tiểu Khổ cõng xuống.
Bởi vì được miễn đi nỗi đau xuống núi, bây giờ Vân Lễ rất cảm kích Tiểu Khổ đã cõng hắn xuống, hoàn toàn quên đi chuyện Tiểu Khổ đã ép buộc hắn leo núi.
Vân Lễ cân nặng không hề nhẹ, Tiểu Khổ lại chưa lớn hẳn, việc cõng Vân Lễ xuống núi đối với hắn mà nói cũng không dễ dàng.
Vân Xuyên cảm thấy Tiểu Khổ đứa nhỏ này rất thông minh, liền quyết định để hắn tiếp tục cõng Vân Lễ xuống dưới núi Thường Dương, đi rừng đào tìm mẹ hắn đang nướng thịt.
Vân Xuyên thì đang cưỡi con bò rừng lớn xuống núi, sói con theo sau. Cả gia đình voi rừng từ xa vẫy vẫy vòi về phía bọn họ, còn "đô đô" kêu.
Con bò rừng lớn xuống núi Thường Dương, có thể nói là đi lại như giẫm trên đất bằng. Sói con chạy băng băng trên bậc thang, cũng chẳng tốn chút sức lực nào.
Chỉ có Tiểu Khổ cõng Vân Lễ, chẳng những cần tốc độ nhanh, mà còn phải giữ ổn định.
Khi nhìn thấy Tinh Vệ, Vân Xuyên cảm thấy rất kinh ngạc, bởi vì lần này Tinh Vệ ăn thịt nướng đúng là ăn ra phong thái của một quý phụ.
Không còn như trước kia ăn thịt nướng mà dính đầy miệng, đầy mặt.
Thịt nướng không có ớt, Vân Xuyên thường không ăn. Thịt nướng phết xì dầu, giấm và bột tỏi, Vân Xuyên cũng không ăn. Còn như thịt nướng phết mù tạt, Vân Xuyên càng thêm kiêng dè tránh xa. Sở dĩ không ăn, hoàn toàn là vì hắn không muốn phá hỏng ấn tượng cố hữu về thịt nướng trong đầu mình.
Thịt nướng trong đầu... Vân Xuyên nuốt từng ngụm nước bọt, mang theo nụ cười đi đến bên cạnh Tinh Vệ, dùng ngón cái lau khóe miệng nàng một cái, rồi nhìn ngón tay sạch sẽ của mình nói: "Hôm nay ngoan lắm nha."
Tinh Vệ trừng mắt nói: "Ta bị lừa."
"Cái đó không gọi lừa gạt, phải gọi là lời nói dối có thiện ý. Nàng bây giờ thật sự không thích hợp ăn quá nhiều đồ ngọt, nếu không chẳng mấy chốc nàng sẽ béo lên."
"Ta béo một chút chẳng lẽ không đẹp sao?"
"Bây giờ là đẹp nhất rồi."
"Ta biết rõ chàng thích ngắm ngực Nữ Si, mỗi lần gặp nàng đều nhìn lén. Chàng còn nói chàng không thích người mập mạp, chàng đúng là một kẻ lừa gạt trắng trợn."
"Nói thật, ngay cả thịt nướng thế này nàng cũng không thể ăn nhiều. Ta nói cho nàng biết, người chỉ cần mập lên, sẽ sinh ra rất nhiều bệnh tật."
"Nói vớ vẩn! Những người đã chết trong bộ tộc chúng ta, ai mà chẳng gầy như que củi? Chỉ có người mập mạp mới có thể sống lâu hơn khi đói bụng."
"Cái này thì liên quan đến một chút học vấn khác. Nếu bộ tộc Vân Xuyên cũng như các bộ tộc khác mà thức ăn không đủ, thì béo một chút đúng là chuyện tốt. Thế nhưng chúng ta không giống, bộ tộc Vân Xuyên có thể tiên đoán tương lai, cũng sẽ không thiếu lương thực, mà lại, lương thực rất có thể sẽ ngày càng nhiều, chủng loại thức ăn cũng sẽ ngày càng phong phú.
Trong tình huống này, tích trữ mỡ thừa là vô dụng, sau đó, những lớp mỡ này sẽ gây ra rất nhiều bệnh tật.
Nàng nhìn ta xem, ta bình thường rất ít ăn nhiều thứ, giữ dáng người thon thả nhất định, kỳ thực cũng là một cách trường thọ.
Ta chuẩn bị cùng nàng sống rất lâu, rất dài, không có ý định bỏ nàng lại giữa chừng đâu."
Tinh Vệ liếc nhìn Vân Xuyên, rồi lại nhìn miếng thịt hươu lớn mà người phụ nữ mập mạp kia vừa nướng xong cho nàng, cuối cùng cắn răng đưa miếng thịt hươu đó cho Tiểu Khổ đang thở hồng hộc.
Tiểu Khổ mừng rỡ khôn xiết, hắn đã đói meo bụng từ lúc cõng Vân Lễ leo núi và đi quãng đường dài như vậy, giờ bụng đã sớm réo ục ục.
Lúc này có một miếng thịt hươu nướng giòn thơm lừng đưa đến bên miệng, hắn ngay cả suy nghĩ một chút cũng không có, liền hai ba miếng đã ăn hết sạch miếng thịt hươu.
Sau khi ăn xong, hắn đương nhiên liền lấy đi miếng thịt mà Vân Lễ vừa mới cầm được, dù sao, Vân Lễ thật sự rất mập!
Với những lời tộc trưởng vừa nói, Tiểu Khổ trực tiếp hiểu rằng, tộc trưởng đang lừa dối vợ mình, rằng người ăn nhiều sẽ béo lên sao?
Nói đùa gì vậy, cả đời này bản thân hắn tha thiết ước mơ chính là có thể cường tráng, béo khỏe như Khoa Phụ!
Còn như phụ nữ, đương nhiên là càng béo càng tốt. Chỉ cần nhìn hai bà vợ mà Tiểu Ưng cưới kia, liền biết tộc trưởng dối trá đến mức nào về chuyện này.
Mà những người phụ nữ quản sự trong bộ tộc, bao gồm cả hai người phụ nữ hầu hạ A Bố trong phòng, ai mà chẳng mập mạp? Hơn nữa, ai cũng béo hơn người kia!
Mục đích duy nhất tộc trưởng nói như vậy, chính là để lừa gạt những kẻ ngu dốt trong bộ tộc, khiến họ cưới những người phụ nữ gầy gò, tiện thể để dành tất cả những người phụ nữ mập mạp, xinh đẹp ấy làm phần thưởng cho các quản sự hoặc những người có công với bộ tộc!
Ta Tiểu Khổ là người thế nào chứ, há có thể bị vài câu nói của tộc trưởng làm choáng váng đầu óc mà đi cưới những cô gái gầy gò xấu xí đó.
Hơn nữa, chợ phụ nữ chẳng phải hắn chưa từng đi qua, phụ nữ mập dù đắt đến mấy cũng có người tranh giành, muốn có được. Còn phụ nữ gầy, nếu không phải vì không có lựa chọn, ai sẽ muốn chứ?
Vân Lễ vì vận động quá nhiều, đang uống sữa trâu, ăn trứng gà, còn có chút cỏ dại tươi được chính tộc trưởng đích thân nướng.
Tinh Vệ không ăn thịt, bắt đầu ăn rau hẹ tươi nướng và bánh mì do tộc trưởng nướng, còn tiểu công chúa thì rúc vào lòng vương hậu tiếp tục bú sữa.
Tộc trưởng cũng không ăn thịt, đang ăn cỏ dại.
Thấy cảnh này, miếng thịt hươu trong miệng Tiểu Khổ rất nhanh đã bị hắn nhai ra một mùi vị mật đường.
Bản dịch này được thể hiện độc quyền trên trang truyen.free.