(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Thị Phú Nhị Đại - Chương 100: Tuổi thơ trò chơi
Trong ký ức về Động Cảm Thiên Địa, nơi ấy náo nhiệt hơn cả ba con phố bên ngoài khu chợ nông sản, nhất là vào buổi tối, tiếng cười nói, tiếng hò reo, tiếng la hét và tiếng bàn phím lách cách còn ồn ào hơn cả tiếng quỷ khóc sói gào trong KTV.
Nhưng Động Cảm Thiên Địa trước mắt thì đã cũ nát và im lìm từ lâu, không một tiếng động, so với tiệm mì và quán net liền kề, nó trông càng thêm cũ kỹ, tồi tàn, như thể nhìn qua một lớp kính lọc bụi thời gian đã nhuốm màu cũ kỹ.
Lý Minh ngập ngừng không bước vào, Diêu Y tấm tắc khen lạ: "Nơi này đúng là một cảnh tượng kỳ lạ, đem ra quay phim kinh dị thì chẳng còn gì phù hợp hơn. Chỉ cần pha chút biến tấu theo phong cách Alfred Hitchcock, kết hợp với những đoạn nhạc như trong 《Âm Phong Từng Cơn》, 《Sơn Thôn Lão Thi》, tên phim thì tôi cũng đã nghĩ ra rồi, sẽ là 《Phòng Game Thùng Tử Thần》, ừm, một nơi bí ẩn mà người ta phải dùng cả sinh mạng để chơi game."
"Biến tấu gì cơ? Cậu còn am hiểu mấy thứ này sao?" Lý Minh hoàn toàn không hiểu, chỉ kịp cảm thán: "Mới có sáu năm mà, sao lại thay đổi lớn đến vậy chứ?"
Diêu Y rất muốn nói, sự thay đổi này chẳng đáng là bao, so với những thay đổi long trời lở đất của đất nước trong mấy chục năm qua, hay sự biến chuyển của thế giới trong những thập kỷ sắp tới, thì sự xuống dốc của phòng game thùng chỉ là giọt nước trong biển cả, chẳng có gì đáng để bận tâm. Có điều, Lý Minh cũng chỉ là thuận miệng nói vậy thôi, không cần thiết phải phân tích hay uốn nắn cậu ta. Mọi chuyện đều muốn bới lông tìm vết trong lời người khác thì đó không gọi là học rộng hiểu sâu, mà gọi là kẻ hay bắt bẻ.
Diêu Y không phải kẻ hay bắt bẻ, nên hắn phụ họa một tiếng: "Đúng vậy, mọi thứ đều đang thay đổi. Sáu năm không phải là ngắn, chúng ta đều đã từ học sinh tiểu học thành sinh viên đại học rồi. Hơn nữa, bên cạnh đã mở một quán net rồi còn gì."
Lý Minh nhanh chóng thích nghi với sự đối lập đầy bất ngờ này, cười cười nói: "Cũng đúng, dù sao game máy tính cũng vui hơn nhiều so với game thùng, bên cạnh lại mở thêm quán net, thì làm sao phòng game thùng còn có thể làm ăn tốt được."
"Quạnh quẽ đến mức này, hay là cải tạo thành nhà ma hoặc trò chơi mật thất thoát hiểm người thật thì hơn, kinh doanh chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều." Diêu Y liếc mắt nhìn cầu thang sau cánh cửa, buông một câu đùa.
"Mật thất thoát hiểm?" Khuôn mặt Lý Minh đầy vẻ khó hiểu, hôm nay cậu ta đã nghe quá nhiều thuật ngữ xa lạ từ miệng Diêu Y. Trò chơi mật thất thoát hiểm đại khái phải đến khoảng năm 2012-2013 mới bắt đầu phổ biến rộng rãi trong nước, thời điểm này, Lý Minh vẫn còn đang đắm chìm vào các trò chơi điện tử nên chưa từng nghe nói đến.
"Cậu từng xem 《Dị Thứ Nguyên Sát Trận》 chưa? Sau khi bộ phim này công chiếu, ở nước ngoài đã có các nhà kinh doanh sáng tạo ra trò chơi mật thất thoát hiểm người thật. Đó là một dạng trò chơi trải nghiệm tình huống, nhốt khách hàng, tức là người chơi, vào trong một căn phòng được thiết kế tỉ mỉ, để họ đóng vai nhân vật trong chủ đề, dựa vào suy luận và hợp tác để tìm cách thoát ra khỏi mật thất. Hiện tại ở trong nước chưa ai biết đến, có lẽ sau này sẽ nổi tiếng."
Nghe thấy kiểu chơi mới lạ này, Lý Minh tỏ vẻ hứng thú, hỏi: "Nghe hay thật đó! Cậu nghe từ đâu vậy?"
"Bạn bè nói cho tôi biết." Diêu Y lườm Lý Minh một cái, thầm nghĩ trong lòng: "Nói ra có lẽ cậu không tin, người lôi kéo tôi chơi mật thất thoát hiểm lại chính là cậu đấy!"
Trước khi Lý Minh kịp hỏi thêm, Diêu Y đã nhanh hơn một bước lái sang chuyện khác: "Thế nên, chúng ta có còn vào không?"
Lý Minh suy nghĩ một lát, nói: "Vào chứ! Đã tới đây rồi, cứ lên xem thử xem sao."
Ừm, đúng là một lý do khó lòng từ chối.
Diêu Y gật gật đầu, đi theo Lý Minh đi lên thang lầu, thầm cảm khái trong lòng: "Đã tới đây rồi, cứ lên xem thử, đúng là một câu thần chú tẩy não mà!"
Lên đến tầng hai, chính là phòng game thùng Động Cảm Thiên Địa một thời lừng lẫy. Diện tích tầng hai lớn hơn nhiều so với lối vào tầng một, bên trong chật kín hơn ba trăm chiếc máy game thùng. Ngoài những máy chơi game điện tử bỏ xu đã cũ kỹ không kém gì tuổi đời của Diêu Y và Lý Minh hồi đó, bên tay phải lối vào còn bày một loạt máy gắp thú bông mới tinh. Có vẻ như ông chủ Động Cảm Thiên Địa đã thử tiếp nhận những thứ mới mẻ, muốn dùng máy gắp thú bông để thu hút thế hệ người chơi mới, nhưng rõ ràng điều này chẳng mang lại hiệu quả nào. Bởi vì chẳng ai muốn đến một phòng game thùng kiểu cũ để gắp thú bông cả, họ có những lựa chọn tốt hơn: các khu vui chơi game arcade hiện đại.
Ông chủ Động Cảm Thiên Địa cũng cũ kỹ và mất tinh thần chẳng kém gì phòng game thùng của mình. Ông ta dáng người gầy gò, râu ria xồm xoàm, tóc tai rối bời như tổ quạ, không được cắt tỉa gọn gàng, trên người toát ra một mùi hôi thối mục nát khó tả.
Khi Diêu Y và Lý Minh đi đến quầy, ông ta ngẩng đầu liếc nhìn một cái, nhưng không đặt xuống cuốn tiểu thuyết lậu dày cộp như từ điển đang cầm trên tay.
"Ông...?" Lý Minh nhìn chằm chằm ông ta hồi lâu, do dự hỏi: "Ông là ông chủ Văn? Văn Kiệt?"
"Có chuyện gì không?" Ông chủ Văn tỏ vẻ hết sức thiếu kiên nhẫn.
Lý Minh dường như có điều cảm thán, nhưng lại muốn nói rồi thôi.
"À không, không có gì, tôi mua xu."
"Một đồng ba xu, mua hai mươi đồng thì được tặng mười xu."
"Vẫn dễ tính như vậy." Lý Minh cuối cùng cũng tìm lại được một chút cảm giác quen thuộc, cậu ta đưa tay lên người lục lọi, cuối cùng có chút ngượng ngùng nhìn sang Diêu Y: "Cậu có tiền lẻ không?"
Diêu Y gật gật đầu, đặt tờ hai mươi đồng lên quầy. Ông chủ Văn lấy cái chén sắt chặn tờ tiền lại, kéo ngăn kéo ra, dường như tiện tay vơ một nắm, lấy xu ra đổ vào chén, rồi lại dùng ngón tay kẹp ba đồng xu bỏ vào chén.
Lý Minh nhận chén, đếm thử. Đếm xong, cậu ta vội giơ ngón cái lên với ông chủ Văn, khen một tiếng "lợi hại".
Trong chén không thừa không thiếu, vừa vặn bảy mươi đồng xu.
"Dùng không hết cũng không hoàn lại đâu." Ông chủ Văn khoát tay, tỏ vẻ không bận tâm.
Lý Minh cũng chẳng bận tâm, kéo Diêu Y thẳng đến chiếc máy game 《Nuốt Thiên Địa II: Xích Bích Chi Chiến》 mà cậu ta yêu thích nhất thời thơ ấu.
Đây là một trong những trò chơi hot nhất năm đó. Sau khi bỏ xu vào, Diêu Y đẩy cần gạt và bấm loạn xạ các nút một hồi, sau khi hơi quen tay, liền chọn nhân vật yêu thích nhất năm đó: Triệu Vân.
Lý Minh do dự một lát giữa Quan Vũ và Trương Phi, cuối cùng chọn Quan Vũ với tuyệt kỹ Mãnh Hổ Phốc.
Trò chơi vừa bắt đầu khá thuận lợi, Triệu Vân cầm kiếm, Quan Vũ tay không, hai người bắt đầu từ trận chiến Sườn Núi Bác Vọng, lần lượt đánh bại Lý Điển và Hạ Hầu Đôn.
Nhưng Lý Minh và Diêu Y đều chẳng tính là cao thủ game thùng, với lại, đã nhiều năm không đụng đến, thao tác đã trở nên kém đi. Thêm vào đó, cần gạt và các nút bấm của máy game thùng đã lâu không được sửa chữa, thỉnh thoảng lại mất linh, nên số xu tiêu hao rất nhanh.
Khi đánh đến Tân Dã Thành thì Hứa Chử với tuyệt chiêu bánh xe va chạm và phi thiên trọng áp đã khiến Diêu Y bỏ mạng lần đầu tiên.
Đến trận Trường Bản thì Triệu Vân, nhân vật trong 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 từng một hiệp chém Thuần Vu Đạo dưới ngựa, do Diêu Y điều khiển lại bị chà đạp không thương tiếc.
Đến trận Xích Bích thì Lý Minh không còn tâm trí mà chê bai thao tác gà mờ của Diêu Y nữa, bởi vì cậu ta đã chết năm lần dưới tay hai tiểu boss Trương Liêu và Từ Hoảng.
Tiếp theo là Lữ Bố với Trảm Mã Kiếm và Trường Tiên. Lữ Bố còn dẫn theo ba nữ thích khách, màn này tiêu tốn nhiều xu nhất. Có Diêu Y là gánh nặng, Lý Minh đơn đả độc đấu hoàn toàn không phải đối thủ của Lữ Bố.
Cuối cùng, hết sạch xu, hai vị Ngũ Hổ Tướng phát ra tiếng gầm thét không cam lòng, rồi cũng ngã xuống dưới kiếm của Lữ Bố.
Lý Minh dậm chân, cười bất đắc dĩ nói: "Ai, tôi còn định đánh thông màn này xong sẽ qua chơi 《Đầu Đạn Hợp Kim》 nữa chứ, ai ngờ lại chẳng phá đảo được, ha ha."
"Tôi gà quá, cậu không gánh nổi." Diêu Y nói một câu rất thật, rồi hỏi: "Hay là, tôi đi mua thêm ít xu nhé?"
Vừa dứt lời, "bang" một tiếng, chiếc chén sắt đựng đầy xu đã được đặt lên bàn điều khiển.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free cẩn trọng gọt giũa và mang đến cho bạn đọc.