(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Thị Phú Nhị Đại - Chương 99: Động Cảm Thiên Địa
Nếu Lý Minh đã quyết định theo đuổi con đường sự nghiệp riêng, thì với tư cách một người bạn, Diêu Y đương nhiên sẽ ủng hộ vô điều kiện. Dù cho cuối cùng có thất bại đi chăng nữa, điều đó vẫn có thể xem là một kiểu thu hoạch. Nhưng việc làm sức lao động giá rẻ chỉ để trải nghiệm thì không đáng gọi là thu hoạch. Nếu Lý Minh chỉ vì giận dỗi mà đi chịu khổ, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn lao.
Thế nên, Diêu Y cố tình phóng đại vấn đề để Lý Minh từ bỏ cái ý tưởng ngớ ngẩn này.
Lý Minh không phải kẻ sợ khổ, nhưng lại có chút bệnh thích sạch sẽ. Nghe Diêu Y miêu tả, khóe miệng anh không ngừng giật giật, rồi cười khổ hỏi: "Vậy thì làm sao bây giờ?"
"Đây là lựa chọn của cậu, tôi chỉ có thể nói, tôi không khuyến khích cậu đi tìm việc làm. Cậu nghĩ xem, cậu muốn tự mình theo đuổi sự nghiệp, muốn làm điều mình yêu thích, kết quả lại quay đầu đi tìm một công việc nhàm chán, vì miếng cơm manh áo mà bôn ba, chẳng phải tự hành hạ mình sao? Hãy suy nghĩ kỹ lại một chút, tìm được một hướng đi rõ ràng trước đã. Còn về chỗ ở thì..."
Diêu Y nói xong, kéo khóa, từ trong túi vải bạt lấy ra một xấp tiền mặt đặt lên bàn. Sau khi chia phần trăm cho Dư Vĩ Văn, cộng thêm khoản phí của hai mươi đơn hàng riêng lẻ sau đó, vẫn còn gần 10 ngàn nguyên.
Mễ Manh và Liễu Giác mỗi ngày đều chia tiền cho Diêu Y, thế nên số tiền này anh tạm thời chưa dùng đến. Anh cũng không cần phải tiết kiệm tiền, chi bằng để đó đóng bụi, không bằng đưa cho Lý Minh dùng lúc cần kíp, để cậu ấy có thể bước đi những bước đầu tiên.
"Hôm nay trường học vừa phát cho tôi một khoản tiền, cậu cầm lấy trước đi, tiêu xài tiết kiệm một chút, đủ dùng cho hai ba tháng, cũng đủ để cậu xoay sở tạm thời. Nhưng còn chuyện ở trường thì sao?"
Lý Minh không khách sáo với Diêu Y, cảm kích gật đầu, thản nhiên nhét tiền vào túi, nói: "Tôi có thể xin nghỉ dài hạn. Thật ra trường của chúng tôi khác nhiều so với Nam Liên của các cậu, giáo viên rất ít điểm danh khi lên lớp. Tôi có thể nhờ người điểm danh hộ và nộp bài tập hộ cũng được. Đúng rồi, chuyện ở trường cậu nói tôi cũng đã nghĩ tới rồi, tôi có thể ở ký túc xá."
"Ký túc xá đông người, không tiện, nhưng thôi tùy cậu," Diêu Y sờ lên cằm, buột miệng nói. "Chẳng phải cậu hướng tới e-sport sao? Trong trường đại học chơi game cũng không ít."
"Toàn là gà mờ, chẳng có mấy ai giỏi giang," Lý Minh khinh thường bĩu môi. "Trường 985 mà, người học giỏi thì đầy rẫy, còn trình độ chơi game đỉnh cao thì tìm mỏi mắt cũng khó thấy được một ai."
"Chuyện đó chưa chắc đã vậy. Vả lại, đâu phải bảo cậu đi thành lập đội tuyển e-sport, trước tiên hãy bắt đầu từ khía cạnh này, tìm cách kiếm tiền đi chứ. Chẳng phải cậu muốn chứng minh với cha rằng chơi game cũng có thể trở thành một sự nghiệp sao?"
Lý Minh gật đầu, vỗ vỗ túi quần đựng tiền: "Ừm, có lý. Gần đây việc cày thuê offline và buôn bán tiền ảo trong game cũng không ít, tôi cũng có thể thử xem. Có khoản tiền cậu cho tôi mượn làm vốn, tôi trước tiên có thể tìm vài người bạn quen biết trên mạng để lập một phòng làm việc."
"Tìm bạn trên mạng không bằng đến quán net tìm mấy tay nghiện net. Hơn nữa, tầm nhìn rộng mở chút, nghĩ xa hơn đi," Diêu Y cũng không đánh giá cao việc cày thuê game, nhưng anh ta lại không hiểu nhiều về mảng game này nên không muốn làm kẻ ngoại đạo chỉ đạo người trong cuộc. Anh dự định để Lý Minh tự mình xoay sở.
"Ấy? Đúng vậy! Trong quán net chắc chắn có thể tìm được những người sẵn lòng chơi hộ chỉ để được giúp trả tiền net hoặc mua bao thuốc. Tìm bọn họ thì có thể giảm chi phí, nhưng mà cũng có rủi ro đấy. Bạn bè trên mạng tuy chưa từng gặp mặt, nhưng đã quen biết lâu như vậy rồi, không cần thiết vì chút tiền lẻ mà lừa tôi. Còn những người lạ mặt trong quán net thì chưa chắc đã thế."
Lý Minh lẩm bẩm một mình, nghiêm túc suy nghĩ cách mở một phòng cày thuê. Diêu Y không chút hứng thú với điều này, thấy cậu ấy không còn ủ rũ, liền đứng dậy đeo túi lên, nói: "Không còn chuyện gì nữa, tôi về trước đây nhé?"
"Đừng mà! Này, đợi tôi một chút!"
Lý Minh uống một ngụm lớn nước soda, vội vàng đứng dậy đi theo Diêu Y về phía cửa kính, ra khỏi cửa mới thò tay vào túi giấy lấy ra cái cổ vịt đầu tiên.
"Nửa tháng hơn mới gặp nhau một lần, chưa nói chuyện được vài phút cậu đã đi rồi? Thế thì chán chết đi được," Lý Minh vừa ăn vừa nói, giọng nói lúng búng.
"Vậy không thì làm gì?"
"Cùng nhau ăn uống gì đó đi, tôi mời."
"Cậu có tiền à?"
...
Lý Minh cứng họng không nói nên lời. Diêu Y hơi yên tâm một chút, nếu cái tên này lại đường đường chính chính cầm vạn tệ mà mình vừa cho cậu ta để chiêu đãi khách, thì cũng đừng mong cậu ta làm nên trò trống gì.
"Được thôi, vậy không ăn nữa, cùng nhau đi dạo, ngắm cảnh đêm cũng rất hay."
"Hai người đàn ông đi dạo ngắm cảnh đêm, thật là kì cục."
"Vậy thì..." Lý Minh nghĩ nghĩ, hai mắt sáng rực. "Có rồi, cậu còn nhớ Động Cảm Thiên Địa không?"
Cái tên này nghe hơi quen quen, nhưng Diêu Y không tài nào nhớ ra.
"Ở đâu cơ?"
"Chính là cái tiệm game thùng mà hồi tiểu học hai đứa mình hay đến đấy!" mặt Lý Minh đầy vẻ mong chờ. "Hồi đó vui thật, chúng ta chẳng hiểu gì cả, cũng chẳng biết nghèo hay giàu là gì, chẳng quan tâm nhà ai được xe đạp đón, nhà ai được ô tô đưa rước. Dù sao thì ai bắn bi giỏi, ai chơi game thùng hay thì người đó được hoan nghênh, ha ha. Hay là chúng ta đến Động Cảm Thiên Địa chơi game thùng một lát đi, lâu lắm rồi chưa chơi, hơn sáu năm rồi ấy chứ?"
Với Lý Minh là sáu năm, còn với Diêu Y thì phải tính là hai mươi sáu năm. Trong đầu anh hiện lên những đoạn ký ức mơ hồ, Diêu Y bỗng nhiên thấy hứng thú.
Trẻ con ai cũng thích chơi, tiểu Diêu Y cũng không ngoại lệ. Năm đó, khi còn học tiểu học, anh và Lý Minh học cùng lớp – không phải ngẫu nhiên đâu, đó là lớp chọn của một trường tiểu học trọng điểm, do giáo viên giỏi nhất phụ trách. Học sinh thì gia đình hoặc giàu hoặc có địa vị, chỉ có số ít là vào được nhờ năng lực thực sự. Từ khi học lớp ba, theo mấy anh "đại ca" lớp năm lén lút đến tiệm game thùng mở mang tầm mắt một lần, là coi như sa chân không dứt ra được.
Diêu Y thì còn đỡ, bố mẹ để mắt gắt gao, lại còn có cô chị gái luôn giám sát từng li từng tí, nên cơ hội lén đi chơi game thùng không nhiều. Lý Minh thì lại khác, ngày nào cũng chạy đến cái tiệm game thùng tên Động Cảm Thiên Địa kia, hầu hết tiền tiêu vặt đều đổi thành xu để chơi game. Tình yêu và sự si mê của cậu ta dành cho game cũng bắt đầu từ dạo ấy.
"Thế nào? Đi không đi? Chơi game thùng đâu có tốn kém gì, mua hai mươi đồng xu là đủ cho chúng ta chơi mấy tiếng đồng hồ," Lý Minh thúc giục nói. "Nếu muốn đi, chúng ta đi ngay bây giờ, đã hơn bảy giờ rồi đấy, nếu đi trễ, máy nào chơi vui đều bị giành hết mất."
Mặc dù đã quên từ lâu trong tiệm game thùng có những trò gì, chơi ra sao, nhưng vì hoài niệm, Diêu Y không chút do dự, gật đầu đáp: "Đi!"
"Đi!" Lý Minh cười toe toét, hứng khởi vẫy ngay một chiếc taxi tiếp theo, rồi ngồi ở ghế sau nói liên tục với Diêu Y.
"Lát nữa chơi gì trước đây? King of Fighters 97 thì sao? Thôi, được rồi, trước kia cậu đã bị tôi hành cho ra bã rồi, bây giờ chơi lại, kiểu gì cũng bị tôi vả sấp mặt, chẳng có ý nghĩa gì. Chúng ta cứ chơi song nhân hợp tác đi. Trước tiên chúng ta phá đảo Tam Quốc Chí, rồi sau đó chúng ta chơi Metal Slug, hai trò này tôi rành nhất. Còn có cả Dị Tinh nữa, trò đó cũng hay."
Lý Minh luyên thuyên suốt cả quãng đường. Xuống xe thì Lý Minh lại choáng váng.
Nhìn tiệm game thùng trước mặt, cửa ra vào có thể giăng lưới bắt chim, tả tơi không một bóng người, Lý Minh thì thầm khẽ nói: "Đi nhầm chỗ à?"
"Không nhầm đâu, bên kia rẽ qua đầu phố chính là trường tiểu học số một." Diêu Y nhìn trái nhìn phải, ngẩng đầu lên nói. "Kìa, trên tường có viết kia, Động Cảm Thiên Địa."
Lý Minh ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn tấm áp phích bị bụi bặm che khuất hơn phân nửa, không thể tin nổi.
"Sao lại biến thành ra nông nỗi này?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.