Lý Chí Hoa vội vàng đứng dậy bắt chuyện: "Mau dọn đồ ăn lên! Mau dọn đồ ăn lên!"

Hiệu trưởng Lý thoáng nhìn Mã Chí Tiến một cách thâm ý.

Nhưng Mã Chí Tiến lại lùi lại một bước, tránh khỏi sự thân mật của Lý Chí Hoa: "Thật ngại quá, bạn học cũ, vừa rồi có một lãnh đạo Bộ Văn hóa đến, ban đầu tôi không thể đi được. Tôi đành phải nói dối là vợ tôi đang nằm viện thì mới thoát thân được."

Lý Chí Hoa thuận thế vỗ vai hắn, nói đùa: "Vậy thì tôi lỗi lớn rồi, về phải tạ tội với tẩu tử trước thôi."

"Thôi thôi thôi, tôi còn không bị cô thiếu phụ lớn tuổi kia xé toạc ra sao? Tôi đây cũng là vì công việc mà. À đúng rồi, vị nào là Diêu lão sư mà cậu nói? Nghe cậu ca ngợi, cứ như là giỏi đến mức tận trời vậy?"

Mã Chí Tiến nói xong, liền dáo dác nhìn quanh mọi người trong phòng.

Ban đầu ánh mắt hắn dừng lại ở lão Ngụy với cái đầu hói kiểu Địa Trung Hải. Lão Ngụy trông khá phù hợp với "Diêu lão sư lợi hại" mà Lý Chí Hoa đã miêu tả.

Nhưng sau đó, ánh mắt hắn lại vô thức bị Mễ Manh trong góc hấp dẫn, hắn hơi ngà ngà say hỏi: "Vị này là. . ."

Lý Chí Hoa vội vàng ho khan, kéo Diêu Y đến gần: "Vị này chính là Diêu lão sư mà tôi đã nói, Diêu Y."

Mã Chí Tiến vô thức rướn cổ, dường như muốn nhìn xuyên qua Diêu Y để ngắm nhìn gì đó phía sau, nhưng Diêu Y lại quá cao lớn nên hắn thực sự không thể nào nhìn xuyên qua nổi.

Bất đắc dĩ, hắn đành tập trung sự chú ý vào Diêu Y: "Diêu. . . Diêu lão sư? Cái này, bạn hữu năm nay bao nhiêu tuổi?"

Rõ ràng, hình ảnh Diêu Y quá trẻ tuổi khiến Mã Chí Tiến thầm nghĩ trong lòng rằng anh ta còn "miệng còn hôi sữa".

Lý Chí Hoa ho khan hai tiếng, hòa giải: "Diêu lão sư tuy trông còn trẻ, nhưng chỉ là do anh ấy giữ gìn tốt thôi. Chí lớn không ở tuổi tác mà. Lão Mã thấy cái phương pháp suy diễn từ vựng mà tôi kể cho ông thế nào?"

Mã Chí Tiến cố gắng suy nghĩ một chút: "Chờ tôi một lát, vừa rồi tôi uống hơi nhiều rồi, để tôi ngồi xuống uống vài ngụm nước đã."

"Đúng đúng, uống nước đi, uống nước đi."

Lý Chí Hoa vội vàng sắp xếp. Mã Chí Tiến ngồi vào ghế chủ khách, Lý Chí Hoa bên trái, Diêu Y bên phải, Mễ Manh thì ngồi ở vị trí bên phải Diêu Y.

Dư Vĩ Văn và Ngụy Viễn Nhân, hai người chuyên tiếp khách chính, thì đều ngồi bên tay trái Lý Chí Hoa.

Sau khi ổn định vài phút, Mã Chí Tiến suy nghĩ một chút rồi mới lên tiếng: "Kỳ thực về cái phương pháp suy diễn từ vựng này, giới giáo dục Anh ngữ trong nước chúng ta đã tìm tòi rất nhiều năm, trước kia cũng đã có không ít luận văn. Dĩ nhiên, tài liệu chuyên môn thành hệ thống thì vẫn chưa xu���t hiện. Điểm này của các cậu không tệ, nhưng tôi cần phải thấy bản thảo hoàn chỉnh của các cậu thì tôi mới có thể phán đoán xem nó có tiềm năng và giá trị xuất bản hay không."

Diêu Y gật đầu: "Đúng vậy, nên lần này tôi đã thử sắp xếp nó thành một môn học. Hiện tại đang được thí điểm tại phân hiệu Thượng Dương Huyền Vũ, đúng không, Ngụy lão sư?"

Lão Ngụy liên tục gật đầu, cái đầu hói kiểu Địa Trung Hải của ông phản chiếu ánh đèn chói lóa.

Lý Chí Hoa và Dư Vĩ Văn cũng nhao nhao phụ họa theo.

Bên kia, người phục vụ cuối cùng cũng dọn đồ ăn lên. Mễ Manh đói meo, nhưng lại không dám tự nhiên gắp đồ ăn. Cô chỉ giả vờ lắng nghe câu chuyện một cách nghiêm túc, rồi lén lút gắp trộm chút rau trộn trên bàn như kẻ trộm.

Mã Chí Tiến thì đã ăn trước một trận, quên cả mời mọi người dùng đũa, còn những người khác cũng không tiện lên tiếng trước.

Mã Chí Tiến liếc trộm động tác của Mễ Manh, rồi lại hào sảng cười nói: "Đừng nói chuyện công việc vội, ăn đã. Các cậu xem, các cậu khiến cả vị mỹ nữ kia đói meo rồi kìa, lỗi của tôi."

Diêu Y tinh ý nhận ra ngay những biểu hiện của Mã Chí Tiến, từ lúc bước vào cửa đến giờ, dù y đã hơi ngà ngà say.

Dưới góc nhìn của Diêu tổng đã từng đứng trên đỉnh cao, Mã Chí Tiến này đã không còn giá trị để tiếp tục hợp tác.

Hôm nay Lý Chí Hoa đã uổng công rồi.

Nhưng Diêu Y vẫn giữ thái độ trung lập, cũng không để bụng lắm. Dù sao nể mặt Lý Chí Hoa, không đáng vì chút nghi ngờ này mà nổi cáu ngay tại chỗ, chỉ là ngầm ghi nhớ người này mà thôi.

Ăn cơm xong, mạnh ai nấy về, không còn giao thiệp gì nữa, thế là xong.

Người có giá trị, cần phải thận trọng. Tâm trí của Diêu Y đã sớm được mài giũa sắc bén trong nhiều năm tranh đấu trên thương trường.

Chuyện vặt này, ngay cả tư cách khiến hắn tức giận cũng không có.

Đều là bọn kiến hôi.

Mọi người lại gắp thêm vài đũa thức ăn, dưới sự thúc đẩy, quảng bá không ngừng của Lý Chí Hoa, Mã Chí Tiến cuối cùng cũng có vẻ thay đổi ý định.

"Này Tiểu Diêu, tôi và lão Lý là bạn học nhiều năm, tôi luôn tin tưởng vào ánh mắt của ông ấy. Ông ấy đã giới thiệu cậu cho tôi nhiều lần, vậy tôi sẽ thẳng thắn nói chuyện với cậu một chút."

Diêu Y đặt đũa xuống: "Được."

Lý Chí Hoa và Mã Chí Tiến, dường như đã không phải lần đầu hợp tác.

Phải nói Mã tổng biên quả là một người lão luyện. Từ việc hắn đến với men say, rồi biểu hiện khinh thường đối với hình ảnh Diêu Y quá trẻ tuổi, cho đến việc vừa nãy không nói chuyện công việc mà sự chú ý lại hoàn toàn đổ dồn vào những người phụ nữ bên bàn ăn.

Hắn tỏ vẻ hơi bừa bãi và giữ kẽ, nhưng ngầm lại đã có động thái.

Hắn chỉ muốn bày tỏ một điều: tiểu tử con, tôi là tổng biên tập của Đại Xã, tôi là nhân vật có thân phận, có địa vị.

Cậu dù có chút bản lĩnh, cậu viết lách có vẻ cũng không tệ, nhưng ra được hay không thì đều là do tôi quyết định.

Hắn càng không có hứng thú với việc xuất bản tài liệu giảng dạy của Diêu Y. Theo lẽ thường của người bình thường, Diêu Y là một giảng viên mới, một chàng trai trẻ vừa mới bước chân vào xã hội và nóng lòng muốn chứng tỏ bản thân, trong lòng hẳn sẽ càng không có chỗ dựa.

Lý Chí Hoa thì đóng vai một nhân vật quý nhân, không ngừng hết lòng, tạo ra một không khí như thể rất khó khăn mới hòa giải được tình thế.

Nhưng suy cho cùng, tất cả vẫn phải quy về hai chữ cơ bản nhất.

Giá cả.

Đời người như một vở kịch, ở đâu cũng đầy rẫy thủ đoạn.

Nếu Diêu Y thực sự là một chàng trai trẻ mới ra đời, thì chín mươi phần trăm sẽ mắc bẫy.

Nhưng thật đáng tiếc, Mã tổng biên đã tìm nhầm đối thủ.

Loại thủ đoạn của các người, tôi đã sớm chơi chán rồi.

"Mọi người đều biết, mấy năm nay máy tính ngày càng phổ cập, ngành xuất bản sách giấy bị ảnh hưởng ngày càng lớn. Sách của chúng ta, cũng ngày càng khó bán, đúng không?"

Mã Chí Tiến, với tư cách tổng biên tập Đại Xã, ban đầu lại nói xấu chính ngành nghề của mình.

Diêu Y gật đầu, đồng thời thầm nghĩ, ông nói đúng, nhưng đây chỉ là khởi đầu, tương lai ngành xuất bản sách giấy chỉ càng ngày càng khó khăn thôi.

"Tuy nhiên, ngành xuất bản giáo dục của chúng ta lại không chịu ảnh hưởng nhiều. Bởi vì chúng ta chủ yếu làm sách tham khảo cho học sinh, một số sách thẩm định văn học, hoặc tái bản những tác phẩm kinh điển. Vì vậy cho đến bây giờ, Nhà xuất bản Giáo dục Thượng Bắc Kinh chúng ta, hẳn cũng được coi là đứng đầu tỉnh, lọt top 10 về sức ảnh hưởng toàn quốc. Sách của chúng ta không lo không bán được, người khác còn tranh giành để in."

Diêu Y tiếp tục mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy, nhưng tất cả đều là nhờ Mã tổng biên lãnh đạo có tài thì quý xã mới kinh doanh tốt như vậy."

"Vậy nên, nếu cậu muốn tôi xuất bản sách cho cậu, cách tốt nhất là nhận nhuận bút theo phần trăm. Đây cũng là ưu đãi đặc biệt tôi dành cho người do lão Lý giới thiệu. Với tác giả thông thường, dù là giảng viên cao cấp, tôi cũng chỉ mua đứt bản quyền với giá thấp là xong. Nhận nhuận bút có một cái hay là, nếu doanh số của chúng ta tăng lên, tiền của cậu cũng nhiều. Như những nhà xuất bản nhỏ khác, không đảm bảo được lượng phát hành và số lượng in ban đầu, thì cậu tốt nhất nên cân nhắc bán đứt bản quyền theo số chữ. Chỉ có chỗ tôi đây mới có thể chia nhuận bút cho cậu, đồng thời giúp cậu kiếm được nhiều hơn."

Lý Chí Hoa hùa theo: "Đúng đúng, bây giờ nhiều nhà xuất bản nhỏ lắm, in ba nghìn cuốn sách thì có khác gì trò đùa đâu."

"Tiểu huynh đệ, người minh bạch không nói lời ám muội. Tôi sẽ trả cậu bốn phần trăm nhuận bút, số lượng in ban đầu là 10.000 cuốn sách, chúng ta tạm định giá mỗi cuốn ba mươi tệ. Như vậy cậu ít nhất có thể nhận được. . . nhận được mười hai nghìn tệ! Nếu sau này chúng ta in thêm. . ."

Phụt!

Trong góc phòng đột nhiên vang lên tiếng cười, ánh mắt mọi người chợt đổ dồn về phía phát ra tiếng cười.

Chính là Mễ Manh.

Nhận thấy mình bị mọi người nhìn chằm chằm, Mễ Manh vội vàng xua tay: "Thật ngại quá, tôi bị sặc đồ ăn, các vị cứ tiếp tục, xin lỗi, xin lỗi."

Miệng cô tuy nói vậy, nhưng tay trái đã lặng lẽ từ dưới gầm bàn đưa tới, siết mạnh đùi Diêu Y.

Diêu Y thấy ngứa thật, nhưng trên mặt phải nín nhịn, trong lòng thì sáng như tuyết.

Hắn biết Mễ Manh có ý gì.

Cô đang nhắc nhở hắn có ý đồ xấu.

Mễ Manh tuy rằng hoàn cảnh gia đình có vẻ rất gian nan, nhưng dường như lại khá hiểu luật lệ trong giới xuất bản.

Diêu Y kiếp trước khi tự mình kinh doanh cũng từng thử sức với văn học, tuy thất b���i, nhưng có rất nhiều người đã chỉ cho hắn những mánh khóe, nên hắn cũng không phải là một tân binh thuần túy, chẳng hiểu gì cả.

Đừng nói hiện tại ngành xuất bản sách giấy vẫn còn khả quan, ngay cả mười năm sau, bốn phần trăm nhuận bút này cũng là chuyện nực cười.

Dù là tác giả mới toanh, thì ít nhất cũng không thấp hơn sáu phần trăm, nếu không thì ngay cả tiền ăn cũng không đủ.

Theo giá thị trường hiện tại, nếu ngành xuất bản chia nhuận bút, thì ít nhất cũng phải là tám phần trăm!

Mã Chí Tiến thì ngược lại, cắt giảm trực tiếp một nửa.

Bên kia, Mã tổng biên vẫn đang đắc chí: "Nếu phản ứng tốt, chúng ta sẽ in thêm năm vạn cuốn, mười vạn cuốn! Đến lúc đó Tiểu Diêu sẽ có trong tay sáu vạn, một trăm hai mươi vạn tệ!"

Hắn vừa nói "sáu vạn", "một trăm hai mươi vạn", vừa mạnh tay vỗ bàn, có chút khí thế hùng hồn.

Diêu Y thờ ơ, lãnh đạm, thậm chí còn phảng phất muốn bật cười.

Nhiều. . . tiền thật!

"Tuy nhiên, cậu biết đấy, nhà xuất bản của chúng tôi quy mô lớn, nhận được không ít bản thảo, hiện giờ vẫn còn rất nhiều tài liệu chất lượng cao đang xếp hàng chờ đợi... nên Tiểu Diêu, nếu cậu thực sự muốn xuất bản ở chỗ tôi, thì còn phải cố gắng tranh thủ nhiều lắm đấy."

Bên kia, Mã tổng biên đã nhập cuộc, thần sắc đột nhiên nghiêm túc, nhìn thẳng vào Diêu Y, nói đầy ẩn ý.

Diêu Y lãnh đạm, nhưng cơ thể hắn lại theo bản năng tiến vào trạng thái đàm phán như năm nào, khẽ gật đầu: "Tôi biết, Mã tổng biên."

Sau đó chính hắn thì cạn lời, trong lòng thầm chán nản. Cơ thể phản ứng quá thành thật, đây không phải là một thói quen tốt.

Tôi phải đáp lại cái gì đây?

Điều kiện tiên quyết để ông có tiền boa là tôi phải ngu ngốc đến mức xuất bản sách ở chỗ ông.

Hiện tại điều kiện tiên quyết còn chưa thành lập, tôi tranh thủ ông để làm gì?

"Hiểu là tốt rồi, vậy lát nữa ăn cơm xong. Các cậu cứ về trước, Tiểu Mễ bạn học đi hát với tôi một bài nhé?"

Mã Chí Tiến đột nhiên lại nói.

Đúng lúc này, cả bàn đột nhiên yên lặng.

Diêu Y nhìn Mã tổng biên trước, rồi quay sang nhìn Mễ Manh với vẻ mặt ngơ ngác.

Dưới bàn, Mễ Manh đột nhiên siết mạnh đùi Diêu Y, nước mắt không ngờ đã trào ra từ khóe mắt.

Diêu Y càng là môi khẽ hé, đầu óc gần như đình trệ.

Khốn kiếp!

Tôi cứ tưởng ông đòi tiền.

Hóa ra không chỉ đòi tiền, ông còn muốn người của tôi sao?

Ông đặc biệt coi việc tôi mang Mễ Manh đến đây là để làm gì?

Tôi chỉ mang cô ấy đến để ăn ké một bữa thôi!

Mũi Mễ Manh chợt đỏ ửng, ánh mắt cô đầy vẻ mơ màng, uất ức, hoang mang, khó hiểu, và cả... thất vọng.

Dù cho Diêu Y đã từng tung hoành thương trường nhiều năm với kinh nghiệm dày dặn, cũng không cách nào tưởng tượng trong khoảnh khắc này, cô gái ngốc nghếch Mễ Manh có thể tự biên tự diễn bao nhiêu vở kịch trong đầu.

Đó nhất định là những vở kịch tình yêu đô thị sướt mướt, cẩu huyết, với những lời lẽ cố chấp và tâm tư đấu đá thâm hiểm, mà còn gay cấn như những màn cẩu huyết giữa tiểu tam Quách Hải Tảo và Tống Tư Minh trong phim 《Căn Nhà Nhỏ》.

Chán nản, mệt mỏi, vô nghĩa.

Cái gì mặt mũi không mặt mũi, không quan trọng.

Diêu Y đột nhiên biến sắc, vẻ mặt cực kỳ u ám.

Tôi là người thừa kế đã định của tập đoàn Diêu Thị.

Gia tài của tôi mười tỷ.

Tôi lại phải ở đây chơi trò lừa lọc, mua chuộc thấp kém và vô vị này với ông sao?

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.