Kiếp trước, tôi từng bị mắc kẹt, giậm chân tại chỗ trong ngành bất động sản suốt hai mươi năm.

Mười năm đầu, tôi dốc sức học hỏi; mười năm sau, lại phải gánh vác sớm hơn dự định, một mình chống đỡ để đưa tập đoàn Diêu thị đang trên bờ vực sụp đổ trở lại quỹ đạo.

Bề ngoài, đó là một hành trình hoành tráng, mạnh mẽ; nhưng khi tôi ở tuổi bốn mươi, dù công thành danh toại, mỗi lần hồi tưởng lại chỉ thấy tẻ nhạt vô vị, cứ như thể cả đời này đã sống hoài sống phí.

Giờ đây, tôi đã quay trở lại. Dù trong lòng còn chút bất an, nhưng tôi biết rõ đây là chốn long đàm hổ huyệt, và tôi vẫn muốn lao vào một lần, quyết đấu một phen.

Bất kể thành công hay thất bại, chỉ mong lòng không hối tiếc.

Luận tài hoa, Diêu Y tôi có thể không bằng các ngươi.

Về chỉ số IQ, một số người trong các ngươi chắc chắn thông minh hơn tôi không ít.

Nhưng ưu thế của tôi, các ngươi cũng không thể đuổi kịp.

Mười năm sau, những cái tên rực rỡ ấy sẽ sừng sững như những ngọn núi trên đỉnh thế giới, với lý lịch cá nhân tỏa ra hào quang chói mắt.

Kiếp trước, trong mắt người ngoài, Diêu Y tôi chỉ là một "Thổ ông chủ" phất lên nhờ bóng che của cha chú, chưa bao giờ được đánh giá ngang hàng với những nhân vật kiệt xuất đó.

Dù những người đó có thể không giàu bằng tôi, nhưng họ mới là những người được xưng tụng "kinh tài tuyệt diễm".

Khi mọi người đứng cùng nhau, bề ngoài thì tôi nhận được sự khen ngợi và tôn kính tương xứng, nhưng Diêu Y tôi vẫn nhạy bén nhận ra sự khinh miệt và định kiến ẩn sâu trong ánh mắt của một số người.

Ngay cả trên các diễn đàn mạng, những lời chửi rủa dành cho tôi cũng không "cao cấp" bằng của người khác.

Cuối cùng, tôi vẫn có chút không phục. Nhưng người đã già, lòng đã nguội, không thể nào ở tuổi bốn mươi lại buông bỏ tập đoàn Diêu thị khổng lồ trong tay để dấn thân vào lĩnh vực khác.

Bây giờ thì khác rồi, tôi còn tuổi còn trẻ, còn có máu nóng và xung động!

Đã là nam nhi đại trượng phu, sinh ra phải cầm ba thước kiếm, chiến thiên hạ quần hùng!

Anh đứng trước ô cửa kính sát đất của nhà hàng Vân Đỉnh ở tầng cao nhất tòa nhà chọc trời tại Bắc Kinh, bao quát toàn cảnh thành phố, thầm nghĩ như vậy.

Bốn giờ chiều, Tiền Nghị đúng hẹn tới nhà hàng Vân Đỉnh.

Diêu Y đứng dậy vẫy tay về phía anh ta.

Tiền Nghị đeo chéo cặp tài liệu, bước nhanh tới, hơi ngạc nhiên nói: "Oa, sao lại chọn chỗ này? Chúng ta cứ tìm đại một quán trà là được rồi chứ sao. Ở đây uống nước đắt thật!"

Diêu Y ra hiệu mời ngồi: "Lúc nãy đi dạo, tôi tình cờ đi ngang qua đây, bỗng muốn lên ngắm cảnh. Không sao đâu, đắt thì có cái lý của đắt chứ. Tiền ca xem, từ đây nhìn xuống, có phải có cảm giác như bao quát cả non sông không?"

Tiền Nghị đầu tiên sững sờ, rồi cười khổ: "Lúc trước tôi bảo muốn 'nhất chiến thành danh' anh còn khuyên tôi bình tĩnh, thực ra anh còn điên cuồng hơn tôi, chỉ là không biểu hiện ra bên ngoài."

Diêu Y không phủ nhận, chỉ nhấp một ngụm trà rồi nói: "Người không có chí lớn không làm nên đại sự, người không có hoài bão lớn không thành công nghiệp lớn. Đúng như Tiền ca đã nói, chúng ta muốn thay đổi cục diện, muốn hạ thấp mức độ khó khăn của việc học tiếng Anh xuống một bậc. Đã là chúng ta muốn làm chuyện lớn như vậy, đương nhiên phải tự tin, trước hết phải thuyết phục chính mình, mới có thể thuyết phục độc giả qua từng trang sách."

Tiền Nghị sững sờ, nhưng trong lòng đã có chút bồn chồn.

Anh ta nhận ra Diêu Y không hề đơn gi��n, đây chính là đang dọn đường cho cuộc đàm phán hợp đồng lát nữa.

Cô phục vụ bên kia đi tới, cười híp mắt hỏi Tiền Nghị muốn dùng gì.

Tiền Nghị theo thói quen giơ tay lên: "Một ly trà mạn."

"Thật ngại quá thưa ông, chúng tôi ở đây không có trà mạn ạ."

Diêu Y ở bên cạnh tiếp lời: "Kim Tuấn Mi."

"Vâng thưa ông, một ly Kim Tuấn Mi."

Khi cô phục vụ đi khỏi, Tiền Nghị thực sự có chút không hiểu, hỏi: "Sao anh biết tôi thích uống hồng trà?"

Diêu Y cười đáp: "Lần trước chúng ta gọi điện thoại, Tiền ca uống vài ngụm nước, nhưng hầu như mỗi lần uống anh đều thổi phù phù hai cái, đồng thời anh còn thêm nước một lần. Hồng trà cần uống nóng, và tốt nhất là dùng cốc miệng rộng. Khi anh thổi vào cốc, tiếng hơi thở rất nặng, nên tôi đoán anh dùng cốc miệng rộng. Vậy nên, khả năng Tiền ca thích hồng trà là rất cao."

"Anh đúng là cao thủ!"

Tiền Nghị đột nhiên cảm thấy bất an, e rằng trong cuộc đàm phán hôm nay mình sẽ bị Diêu Y "đè bẹp".

Lần trước chỉ là trao đổi đơn giản trên bàn ăn, nhưng hôm nay Tiền Nghị mới biết, người trẻ tuổi thoạt nhìn còn "hôi sữa" này lại mạnh mẽ vượt ngoài sức tưởng tượng, còn có ý muốn kiểm soát cực mạnh.

Anh ta đột nhiên có chút hiếu kỳ, liệu Mã Chí Tiến, tổng biên của Giáo Dục Thượng Bắc Kinh – kẻ đã gây khó dễ cho Diêu Y – có gặp chuyện không may nào trước khi trở về không?

Anh ta lấy chiếc Nokia 5800 ra, đặt điện thoại lên đùi, mở nhóm chat công việc trên QQ mà hai ngày nay vì bận rộn chưa kịp xem, liếc mắt xuống.

Đứa đàn em hóng hớt nhất của anh ta vừa mới đăng một tin.

Ân?!

"Theo nguồn tin đáng tin cậy, ông Mã 'Đói Khát' ở nhà xuất bản bên cạnh đã nhập viện, bị người ta đánh gãy mất mấy cái xương sườn."

Thực ra Giáo Dục Thượng Bắc Kinh không nằm sát vách Văn Nghệ Thượng Bắc Kinh, văn phòng của hai nhà xuất bản cách nhau rất xa. Nhưng người của Văn Nghệ Thượng Bắc Kinh vẫn thường gọi Giáo Dục Thượng Bắc Kinh là "nhà xuất bản bên cạnh" vì họ thường xuyên cạnh tranh nhau.

Còn về ông Mã "Đói Khát" thì khỏi phải nói, trong giới ông ta nổi tiếng đến mức Mã Chí Tiến cũng không thể chối cãi.

Tiền Nghị suýt nữa bị nước miếng của mình sặc.

Chắc là tôi hoa mắt rồi, có lẽ tôi mở nhóm chat sai cách, phải mở lại một lần.

Mẹ nó!

Thật sự!

Anh ta lướt qua nội dung nhóm chat, phát hiện Mã Chí Tiến dường như đã trêu ghẹo một cô gái trẻ, kết quả bị bạn trai của cô gái đánh.

Người đánh người thì ngược lại bị bắt đi, không biết đã được thả chưa, nghe nói Mã Chí Tiến định không truy cứu.

Ồ, vậy hẳn là trùng hợp thôi, Diêu Y trông hoàn toàn không giống vừa gặp chuyện rắc rối.

Khoan đã, cái người bị Mã Chí Tiến hiểu lầm là có "quan hệ xã hội" chẳng phải là Mễ Manh sao?

Nhưng Diêu Y đâu có dính líu đến chuyện đó? Hai ngày nay chúng ta liên hệ chặt chẽ thế này, chuyện lớn như vậy không thể nào chẳng có chút dấu hiệu nào.

Hay đây là phiền phức mà Mã Chí Tiến gây ra từ trước?

Tiền Nghị hơi mơ hồ.

Thực sự không thể hiểu rõ tâm tư, anh ta dứt khoát không nghĩ nữa về chuyện này. Dừng một chút, anh ta nhấp ngụm trà nóng hổi do cô phục vụ mang đến, cố gắng trấn tĩnh lại, rồi quay lại vấn đề chính: "Vậy tôi nói thẳng nhé."

"Ân, Tiền ca anh nói."

"Phía bên tôi, với tư cách là tổng biên tập, quyền hạn cao nhất là có thể cho anh in lần đầu ba mươi ngàn bản sách, với mức nhuận bút mười tám phần trăm trên hợp đồng. Giá xuất xưởng tiêu chuẩn sách giáo khoa của nhà xuất bản chúng tôi là hai mươi lăm tệ một quyển, giá bán lẻ đề xuất tạm thời là 49.9 tệ. Anh biết đấy, chúng tôi còn có thể xem xét chiết khấu cho đối tác thương mại, nên khoản nhuận bút đầu tiên anh nhận được ít nhất cũng không dưới hàng chục vạn tệ. Điều này sẽ được ghi rõ trong hợp đồng."

Diêu Y khẽ gật đầu, không ngắt lời Tiền Nghị mà chỉ lặng lẽ suy nghĩ trong lòng.

Số lượng sách in lần đầu của bên này ít hơn Giáo Dục Thượng Bắc Kinh hai vạn bản, nhuận bút giống nhau, nhưng giá xuất xưởng lại thấp hơn một chút.

Không có gì lạ, Văn Nghệ Thượng Bắc Kinh về quy mô thực sự yếu thế hơn một chút, Tiền Nghị cũng chỉ là một tổng biên tập, quyền lực không bằng Mã Chí Tiến.

Nói cách khác, Tiền Nghị thực sự đã dốc toàn lực, đây là điều kiện tốt nhất anh ta có thể đưa ra.

Tuy nhiên, điều này vẫn không phù hợp với mong muốn của Diêu Y.

"Tiền ca, ngoài những phương diện khác, tôi đều không có ý kiến. Chỉ có hai điểm: in lần đầu ba mươi ngàn bản sách là quá ít, và thời gian đưa ra thị trường phải trong vòng ba tháng."

"À? Thời gian đưa ra thị trường thì không thành vấn đề, nhưng ba mươi ngàn bản sách là quá ít sao? Không ít đâu!"

Diêu Y khẽ lắc đầu: "Tiền ca chẳng phải anh đã nói sao, ba mươi ngàn bản sách làm sao thay đổi cục diện? Nhất định sẽ nhanh chóng bán hết thôi! Hai ngày nay tôi đã làm một cuộc khảo sát thị trường đơn giản, cá nhân tôi thấy mười vạn bản sách thì phù hợp hơn."

Tiền Nghị hít ngược một hơi khí lạnh, tròn mắt.

Tác giả mới, in lần đầu mười vạn bản sách, đây là chuyện khoa trương đến mức nào!

Nếu là người khác, anh ta đã mắng cho một trận, nhưng nhìn vẻ vân đạm phong khinh của Diêu Y, rồi nghĩ lại bản thảo của cậu ta, anh ta lại không thể mắng nổi.

Diêu Y nhìn biểu cảm của Tiền Nghị, biết anh ta đang nghĩ gì.

Nhưng anh thật sự không cố tình gây khó dễ.

Anh không muốn lãng phí thời gian.

Sách giáo khoa sớm đưa ra thị trường, sớm chiếm lĩnh thị trường, để bản thân sớm trở thành một giáo sư tiếng Anh nổi tiếng, điều này sẽ giúp ích cho bước tiếp theo trong sự nghiệp của anh.

Chuyện này, nên làm sớm chứ không nên chậm tr��, không cần sợ gây chấn động thế tục.

"Cái này, Diêu Y à, tình hình của nhà xuất bản chúng ta anh cũng biết mà. Mười vạn bản sách quả thực quá đáng sợ. Hơn nữa, ba mươi ngàn bản sách của chúng ta chỉ là in lần đầu, nếu như thị trường đúng như chúng ta dự đoán, thì chúng ta sẽ lập tức in thêm thôi."

Diêu Y vẫn lắc đầu: "Nếu như lượng in lần đầu nhanh chóng bán hết, việc in thêm ít nhất cũng sẽ mất một đến hai tháng. Nhưng ở nước ta, sách lậu khó lòng phòng tránh, đúng không?"

Tiền Nghị trầm mặc.

Với tư cách là biên tập viên nhà xuất bản, anh ta đương nhiên hiểu rõ điều đó.

Hiện tại, việc quốc gia mạnh tay trấn áp sách lậu vật lý vừa mới bắt đầu, các tiệm thuê sách dù đã gần lụi tàn, nhưng vẫn chưa hoàn toàn biến mất.

Các tiệm thuê sách không biển hiệu, không giấy phép và những sạp sách vỉa hè trải rộng khắp cả nước, chính là con đường lưu thông chính của sách lậu bán chạy.

Tiền Nghị hiểu ý Diêu Y, muốn thực sự kiếm lời, là phải in đủ số lượng bản chính ngay từ đầu, nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường, không để lại quá nhiều không gian cho sách lậu.

Đạo lý là vậy, nhưng Tiền Nghị vẫn không thể chấp nhận chuyện in lần đầu mười vạn bản sách khoa trương như vậy. Nhà xuất bản sẽ phải gánh vác rất nhiều rủi ro, lãnh đạo cơ bản không thể nào đồng ý.

Thế mà người nói mạnh miệng trước lại chính là anh ta. Anh ta chỉ không ngờ Diêu Y lại bị mình thổi phồng đến mức này, giờ thì không tiện nói lời chán nản.

Thấy vẻ mặt Tiền Nghị khó chịu vì nghẹn lời, Diêu Y cười cười, lại nói: "Tiền ca anh đừng vội, sự khó xử của anh tôi đều hiểu. Hay là thế này, tối qua anh hẳn là chỉ đọc lướt qua một lượt thôi, vậy tiếp theo anh hãy dùng con mắt chuyên nghiệp của mình để thẩm định lại kỹ lưỡng hơn. Tôi cũng sẽ dựa vào ý kiến chỉnh sửa của anh để sửa đổi lại bản thảo một chút, đã tốt thì muốn tốt hơn nữa. Ba bốn ngày nữa chúng ta lại gặp nhau rồi quyết định, thế nào?"

Tiền Nghị muốn nói rồi lại thôi, buột miệng nói: "Nhưng mười vạn bản sách thì vẫn là..."

"Không thử sao biết được? Hoặc là sau khi chúng ta sửa bản thảo xong, Tiền ca anh thử tranh thủ với nhà xuất bản một chút xem, nếu thực sự không được thì đến lúc đó chúng ta bàn lại."

"Được thôi, trước cứ như vậy."

"Tiền ca anh yên tâm, chuyện này tôi đã tìm đến anh rồi, chừng nào bên chúng ta chưa thỏa thuận xong tôi sẽ không đi tìm người khác đâu."

"Thành!"

Lần này, đến lượt Diêu Y ban phát "thuốc an thần" cho Tiền Nghị.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.