(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Thị Phú Nhị Đại - Chương 146: Bình dân
Dư Vĩ Văn hơi lúng túng ngồi xuống trở lại, nhưng trong ánh mắt nhìn Diêu Y đã hiện rõ một tia sợ hãi.
"Có gì thì nói thẳng, nói cho đàng hoàng, đừng có quanh co."
Diêu Y xua xua tay.
"Anh Diêu, anh nói sẽ giới thiệu cho tôi một công việc, tôi vô cùng cảm kích. Nhưng tôi càng muốn được đi theo anh Diêu lăn lộn."
"À? Theo tôi lăn lộn là sao?" Diêu Y cười cười, "Cậu tưởng đây là phim Hồng Kông, đại ca nhận tiểu đệ à? Mà còn đòi đi theo tôi lăn lộn nữa chứ."
"Không không không, tôi không có ý đó. Ý tôi là, anh hoặc Tổng giám đốc Hứa sẽ có những việc không tiện tự mình ra mặt. Anh không tiện làm, nhưng tôi có thể làm. Ví dụ như vụ Mã Chí Tiến lần này, tôi biết mình đã làm hỏng việc một cách vụng về, nhưng sau này tôi sẽ cố gắng làm tốt hơn nữa."
Dư Vĩ Văn hạ quyết tâm trong lòng, nói như vậy.
Diêu Y cười khẩy, "Cậu nghĩ đây sẽ là giá trị của cậu à? Nói thật cho cậu biết, nếu cậu chỉ có chút tác dụng đó, thì tôi chẳng có hứng thú gì để cậu đi theo tôi lăn lộn đâu. Bởi vì những việc như thế này không thể để lộ ra ngoài, tôi có những người khác có thể xử lý, họ chuyên nghiệp, thành thạo, thủ đoạn nhiều hơn cậu nhiều. Đó là một hệ thống hoàn chỉnh. Cậu có cố gắng đến mấy thì ở phương diện này cũng không thể đuổi kịp những người đó được."
Dư Vĩ Văn toàn thân run lên, trong lòng dâng lên chút tuyệt vọng.
Hắn vốn nghĩ mình đã làm rất tốt, có thể gây ấn tượng với Diêu Y.
Hy vọng thay đổi cuộc đời của hắn đến từ ngay khoảnh khắc nhìn thấy Diêu Y khi vừa bước ra khỏi trại tạm giam hôm nay.
Nhưng giờ đây hắn mới biết mình ngây thơ và khờ dại đến mức nào, chút giác ngộ nhỏ nhoi của mình trong mắt người khác lại giống như trò đùa.
Quả thực, tôi không gốc không rễ, càng không có bối cảnh. Ở thành phố Bắc Kinh này tôi cũng chẳng có ai thân thiết, càng không thể sánh bằng các thế lực ngầm bản địa.
Trong cuộc sống, điều bi ai nhất là khi một người cuối cùng đã hạ quyết tâm từ bỏ tôn nghiêm, chấp nhận làm một con chó cho kẻ có tiền, nhưng lại phát hiện mình ngay cả tư cách và năng lực làm chó cũng không có.
Dư Vĩ Văn cũng không phải là người yếu đuối, nhưng lúc này hắn khó tránh khỏi cảm giác thất vọng và tuyệt vọng.
"Anh Diêu, tôi xin nói thật vài lời. Anh đừng nhìn tôi suốt ngày vui vẻ hớn hở, làm ra vẻ chẳng có gì là quan trọng. Thực ra gần đây tôi rất khó chịu, rất khó chịu."
Diêu Y gật đầu, "Tôi biết, chuyện bạn gái cậu."
Dư Vĩ Văn vâng dạ, giọng nói đã hơi nghẹn ngào, "Bố mẹ tôi chỉ là công nhân viên chức bình thường, chẳng cho tôi được cái gì. Tôi tốt nghiệp đại học, bố mẹ tôi không thể như gia đình mấy người bạn học kia mà cho tôi một khoản tiền mua nhà/xe. Tôi không thể nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào từ họ, mỗi tháng còn phải tìm cách gửi về một nghìn tệ, đây là tiền sinh hoạt phí cho em gái tôi mới vào đại học."
"Mẹ tôi mỗi tháng còn cần hơn ba nghìn tệ tiền thuốc thang, bây giờ bố tôi tan sở còn bày hàng vỉa hè, làm thêm hai việc để xoay sở. Nhưng tôi không hề trách bố mẹ tôi, đây là số phận của tôi, tôi phải đối mặt với hiện thực và sớm trưởng thành, tôi không thể để bố tôi vất vả lâu ngày mà sinh bệnh. Có lẽ đối với anh Diêu mà nói, bốn nghìn tệ một tháng chỉ như chín trâu mất sợi lông. Nhưng trước khi được anh Diêu đưa vào Thượng Dương, tôi thực sự chẳng có chút biện pháp nào cả."
"Chuyện bạn gái tôi anh cũng biết rồi, ban đầu tôi hứa với cô ấy là sau khi tốt nghiệp hai năm nhất định sẽ cho cô ấy một ngôi nhà, nhưng bây giờ tôi cảm thấy mình sống chẳng khác nào một chuyện tiếu lâm, giống như một bi kịch. Tôi nghèo, cho nên tôi bị người ta coi thường, bạn gái tôi cũng bỏ tôi mà theo người khác. Tôi muốn trở nên xuất chúng, tôi muốn thay đổi cuộc đời, tôi muốn lái chiếc Mercedes-Benz xuất hiện trước mặt người phụ nữ đó, khiến cô ta cả đời phải hối hận."
"Thế nhưng ở thời đại này, một thằng nghèo hèn như tôi mà muốn vươn lên, chỉ dựa vào đầu óc thì vô dụng, tôi không thay đổi được vận mệnh. Cho dù có một công việc coi như ổn định, nhưng mỗi tháng gửi tiền về nhà xong thì bản thân căn bản chẳng còn lại gì. Bởi vì gia đình tôi không cho tôi được bất kỳ sự hỗ trợ nào, chỉ có thể đặt lên vai tôi gánh nặng trên con đường vận mệnh đầy chông gai này."
"Không cần so với anh Diêu, dù là so với những người bạn học có gia cảnh bình thường khác, thì mức độ khó khăn trong cuộc đời tôi cũng lớn hơn họ rất nhiều. Người đàn ông mà cô ta tìm được tích lũy tài sản nhanh hơn tôi rất nhiều. Cứ tiếp tục như vậy, tôi mãi mãi cũng không nhìn thấy hy vọng, không ngóc đầu lên được. Nhưng tôi không có tư cách oán giận, tôi cũng không có ý định oán giận, bố mẹ tôi đã vất vả nuôi tôi khôn lớn, tôi không thể làm một đứa con bất hiếu."
"Được quen biết anh Diêu, là cơ duyên của tôi, ít nhất tôi nghĩ vậy. Cho nên lúc đó tôi đã tự nhủ với mình rằng nhất định không thể bỏ lỡ cơ hội này. Anh không bảo ưu điểm lớn nhất của tôi là không biết xấu hổ sao? Vì thế, lần trước tôi đã quyết định mặt dày rồi, dù là làm một con chó cho anh, chuyên làm những việc bẩn thỉu, mệt nhọc cũng được. Tôi thực sự muốn đổi đời."
Dư Vĩ Văn cũng không uống rượu, nhưng hắn lại trở nên nói nhiều như một người say rượu, nói đến sau này càng nghẹn ngào, gần như khóc không thành tiếng.
Trời mới biết trong khoảng thời gian hắn bị giam giữ đến nay, dưới vẻ ngoài lúc nào cũng cười cợt, trong lòng hắn đã giấu giếm biết bao áp lực và phẫn nộ.
Điều này đã khiến hắn nhanh chóng từ một sinh viên vừa bước ra khỏi tháp ngà voi ngây thơ, trở thành một kẻ hung ác, bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích.
Khi quyết định ra tay với Mã Chí Tiến, hắn đã quả đoán, tàn nhẫn, đồng thời lên kế hoạch chu đáo và chặt chẽ.
Ừm, theo tầm nhìn và phán đoán của hắn lúc đó, hắn cho rằng mình đã làm rất chu đáo và chặt chẽ.
Diêu Y gõ bàn một cái rồi nói, "Đừng tự làm mình thảm hại như vậy, trên đời này có rất nhiều người th���m hơn cậu. Điều tôi muốn nói là, cậu không thích hợp làm việc bẩn, giá trị của cậu không nằm ở đó, cho nên cậu không nên cứ mãi đuổi theo những người đó. Cậu ngay từ đầu đã đi sai hướng rồi, vì vậy ở chỗ tôi cậu chắc chắn sẽ không nhận được câu trả lời mong muốn đâu."
Dư Vĩ Văn sửng sốt, "À?"
Diêu Y móc điện thoại di động ra, lấy ra một địa chỉ cho Dư Vĩ Văn, "Đây là Tòa nhà Hải Đằng, khu Huyền Vũ. Tiền thuê văn phòng ở đây thường dao động từ ba mươi lăm đến bốn mươi lăm tệ một mét vuông mỗi tháng. Tôi giao cho cậu một nhiệm vụ, trong vòng một tuần, tìm cho tôi một văn phòng ở tòa nhà này, diện tích khoảng một trăm rưỡi đến hai trăm mét vuông. Giá thuê một tháng phải khống chế trong khoảng ba mươi lăm đến bốn mươi tệ, đồng thời phải là văn phòng đã được trang bị cơ bản, chỉ cần cải tạo đơn giản là có thể sử dụng ngay."
Dư Vĩ Văn tiếp tục ngây người, "À?"
Hắn vẫn chưa kịp phản ứng.
Diêu Y cười cười, "Tôi phải tự mình kinh doanh một chút, đúng là cần một người giúp tôi làm những việc lặt vặt, cậu rất thích hợp. Việc bẩn cậu không làm được, nhưng phương diện này mới là sở trường của cậu."
"Anh Diêu. . ."
Dư Vĩ Văn cuối cùng cũng đã hiểu ý của Diêu Y.
Diêu Y nhún vai, "Tôi không cần một kẻ làm chó săn trên con đường bất chính, tôi chỉ cần một trợ thủ làm ăn thôi. Thế nào, có hứng thú không?"
"Có! Đương nhiên là có! Anh Diêu! Tôi... tôi... tôi cảm ơn anh!"
Dư Vĩ Văn hơi thở dần dồn dập, trong ánh mắt không ngờ lại rưng rưng nước mắt.
Diêu Y gạt đi những cảm xúc đó, "Mẹ nó, đừng có lề mề, ít ra cũng là một đại trượng phu, sao lại làm ra vẻ yếu đuối như đàn bà vậy. Hiện tại trong tay tôi mặc dù có chút tiền, nhưng những việc cần làm vẫn còn chưa rõ ràng, cậu đây cũng chỉ là người làm việc vặt thôi, chẳng có gì vẻ vang hay rạng rỡ tổ tông đâu."
"Vâng! Tôi biết! Tôi hiểu! Nhưng tôi còn biết anh Diêu là người có năng lực, theo anh lăn lộn nhất định có thể phát tài! Tôi nhất định sẽ liều mạng! Mẹ nó! Nhất định không để anh thất vọng!"
"Nhớ kỹ lời tôi nói lần trước, cái thói xấu tự ý quyết định và tiền trảm hậu tấu này nhất định phải bỏ. Hiểu chưa?"
"Rõ rồi! Vậy giờ tôi phải đến Tòa nhà Hải Đằng sao?"
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.