“Lão Lưu, ông có chuyện gì vậy?”

Trong văn phòng, Trình Bình trừng mắt nhìn quản lý Lưu. Nước da đã trang điểm kỹ càng cũng không giấu nổi sự tức giận của cô.

Cô và quản lý Lưu đã làm việc cùng nhau hơn hai năm, cả hai đều hiểu rõ nhau. Hơn nữa, phần lớn công việc hằng ngày của phòng kinh doanh đều do Trình Bình xử lý, nên chức danh "quản lý chuyên án" của cô và "quản lý phòng kinh doanh" của Lưu chỉ là cấp trên cấp dưới trên danh nghĩa. Khi cần đưa ra quyết định quan trọng, quản lý Lưu thường nhường cho cô quyết định để khỏi phải phiền phức.

Chính vì lẽ đó, cách làm vừa rồi của quản lý Lưu càng khiến cô phẫn nộ.

“Ôi, Trình Bình, tôi cũng chẳng còn cách nào khác.” Quản lý Lưu với dáng vẻ bất lực, lắc lắc màn hình điện thoại di động vừa sửa xong về phía Trình Bình. “Vợ của sếp Ngô bảo tôi nhận, cho đứa nhỏ trong nhà vào công ty rèn luyện một chút, đỡ hơn là cứ cả ngày lêu lổng bên ngoài. Bà ấy đúng là… không muốn đánh úp thì cứ nói sớm với tôi, đâu có ra chuyện này.”

“Không lêu lổng bên ngoài thì chạy vào công ty để mà lêu lổng à!” Trình Bình tức giận. “Cái thằng tóc đỏ lưu manh kia, là con trai sếp Ngô sao?”

“Không phải, con trai sếp Ngô tôi từng gặp rồi.” Quản lý Lưu lắc đầu, bĩu môi nói. “Không hiểu là quan hệ thế nào, có thể là con cháu họ hàng bên nhà sếp thôi.”

“Không phải con trai à? Nếu là con ổng thì tôi còn không tiện nói gì, nhưng đây là cái gì chứ? Thật sự nghĩ công ty là nhà ổng mở chắc! Cái thằng Ngô Lượng đó, tôi nói thẳng ra là một thằng đần độn, cái loại tiền đồ vô vọng! Để nó vào đây chỉ tổ rước họa vào thân!” Trình Bình càng nghĩ càng tức giận, tiếc rằng cô gái đâu có râu để mà dựng râu trừng mắt, đành chỉ biết trợn mắt mà nhìn.

Quản lý Lưu dang hai tay, nói: “Ôi chao, thì có cách nào bây giờ, tám chín phần mười là ý của sếp Ngô rồi. Vả lại, cô cũng biết vợ sếp Ngô là người lòng dạ hẹp hòi mà, lúc này không chiều ý bà ấy, về nhà bà ấy thổi gió bên tai mấy ngày thì chúng ta chịu sao nổi? Thành tích quý này của chúng ta còn kém xa so với bên Thanh Tuyền, nhỡ đâu vợ sếp Ngô lại nói chúng ta “chiếm hầm cầu không ị”, thì chúng ta chẳng phải sẽ bị điều đi chỗ khác sao?”

Tục ngữ có câu, Diêm Vương dễ đối phó, tiểu quỷ khó lường. Vì chuyện này mà đắc tội với người bên gối của tổng giám đốc thì quả thực không thích hợp. Trình Bình thở dài, cố chấp nói: “Mặc kệ, Diêu Y nhất định phải được nhận vào. Người tài giỏi như vậy thì đến đâu mà chẳng tìm được việc? Đã tự tìm đến cửa rồi mà còn không muốn? Ông tin không, chỉ cần cậu ấy đến, thành tích quý tới của chúng ta ít nhất sẽ tăng ba mươi phần trăm!”

Trình Bình nói lời này không phải không có căn cứ. Hiện tại, phòng kinh doanh toàn là những “lão làng” dềnh dàng, trên dưới đều lây nhiễm thói lười biếng, tạo nên một bầu không khí uể oải. Rất cần được tiếp thêm “máu mới”. Một nhân tài như Diêu Y khi được nhận vào công ty sẽ nhanh chóng tạo ra thành tích, từ đó kích thích và khuyến khích những “lão làng” này.

“Tôi tin chứ, nhưng tin cũng chẳng ích gì. Chúng ta chỉ thiếu một vị trí nhân viên kinh doanh, đâu thể tuyển thêm nhiều người được. Trước tiên phải hỏi ý sếp Ngô đã, không lẽ tôi tự ý phát lương cho cậu ta à? Trừ khi hiện tại có người tạm nghỉ việc, nếu không thì chẳng có cách nào cả.” Quản lý Lưu theo thói quen trốn tránh trách nhiệm, né tránh vấn đề.

“Tạm nghỉ việc ư?” Trình Bình đảo mắt, một kế hoạch nảy ra trong đầu. “Tôi nghe nói bên chi nhánh Thanh Tuyền Lộ có m���t nhân viên kinh doanh bị điều đi Thượng Hợp Phương Chu phải không? Lão Lưu, phòng kinh doanh Thanh Tuyền Lộ không phải có cái cố vấn kinh doanh kim bài, cái ông họ Mã ấy à?”

“Đúng vậy, có chuyện gì sao?”

“Ông cứ nói chuyện này với vợ sếp Ngô, bảo với bà ấy là thằng Ngô Lượng này đầu óc lanh lợi, nên tìm một sư phụ giỏi cho nó. Vừa hay chi nhánh Thanh Tuyền Lộ lại có một nhân viên kinh doanh bị điều đi, vậy thì bảo sếp Ngô điều nó sang bên đó theo học vị cố vấn kim bài kia đi, chẳng phải bên mình sẽ trống vị trí cho Diêu Y sao?”

“Còn có thể làm thế ư?” Quản lý Lưu suy nghĩ kỹ, thấy chẳng có gì bất ổn, liền giơ ngón tay cái lên: “Biện pháp này hay! Tối nay tôi sẽ nói chuyện với vợ sếp Ngô ngay! Trình Bình, cô đúng là… lắm mưu nhiều kế!”

Hắn thì chẳng quan tâm Diêu Y có đến hay không, chỉ mong tống khứ được cái phiền toái lớn mang tên Ngô Lượng này đi. Nghĩ đến vẻ mặt sầu não của tiểu Trương bên Thanh Tuyền Lộ khi biết tin, hắn liền không nhịn được vui sướng.

Nghĩ ra cách giải quyết vấn đề, Trình Bình vui vẻ hẳn lên, cười nói: “Đúng vậy, ông tưởng tôi xem mấy bộ phim cung đấu nhiều như vậy để làm gì?”

...

Ngoài cửa, Diêu Y thu lại nụ cười nơi khóe môi, im lặng nhìn chằm chằm Ngô Lượng.

Lúc đầu Ngô Lượng khí thế hừng hực, nhưng khi đứng dậy phát hiện mình thấp hơn Diêu Y nửa cái đầu, hắn lập tức chùn bước.

Khi bốn mắt chạm nhau, nhìn thấy ánh mắt của Diêu Y, Ngô Lượng lại càng thêm chột dạ vô cớ. Hắn vội vàng ngồi xuống ghế, chôn đầu ngực làm một con đà điểu.

Phải thừa nhận, có một khoảnh khắc Diêu Y cảm thấy vô cùng căm tức, thậm chí muốn rút điện thoại ra gọi, yêu cầu quản lý phòng kinh doanh kia cuốn gói rời đi.

Bất cứ ai khi phát hiện những kế hoạch và chuẩn bị kỹ lưỡng của mình cuối cùng chỉ là “làm nền” cho người khác, đều khó tránh khỏi nổi trận lôi đình.

Thế nhưng, khi bình tĩnh lại mà suy nghĩ một chút, đây chính là thái độ bình thường của xã hội loài người. Từ chốn quan trường cho đến chốn giang hồ, nơi nào mà chẳng phải những tấm lưới nhân tình chằng chịt, phức tạp? Các tập đoàn lớn, công ty lớn còn có hệ thống giám sát tương đối hoàn thiện, chứ một công ty nhỏ như Khang Giai, mọi quyết sách đều phụ thuộc vào tâm trạng của lãnh đạo, huống hồ là việc tuyển dụng công nhân cấp thấp?

Các mối quan hệ và nhân mạch đều là tài sản vô hình, nhưng những mối quan hệ của bậc cha chú không phải là tài sản mà bản thân mình đã tự giành được. Nếu gặp phải một chút thất bại nhỏ mà đã động đến các mối quan hệ cấp cao, thì chẳng khác nào trực tiếp xin tiền từ gia đình. Nếu đã muốn trải nghiệm cuộc sống như thế này, quyết tâm leo lên từ tầng lớp thấp nhất, tốt nhất không nên vì việc của bản thân mà dùng đến các mối quan hệ của bậc cha chú.

Truyền tin tức cho Nghiêm Văn Tương đồng thời tiện tay giúp đỡ Tống Hữu Tri thì không trái với ước nguyện ban đầu của Diêu Y. Nhưng nếu vì công việc của bản thân mà gọi điện cho Nghiêm Văn Tương, không chỉ chính cậu chán ghét trong lòng, mà Nghiêm Văn Tương cũng sẽ coi thường cậu.

Nghĩ đến đây, Diêu Y nhanh chóng thu dọn nồi cơm điện, rồi nhanh nhẹn rời đi với tốc độ tương tự lúc đến.

Thấy Diêu Y đi xuống lầu, Ngô Lượng khạc một cục đờm xuống đất, lẩm bẩm: “Làm ra vẻ ta đây, không biết cao siêu cái gì mà chảnh, hừ.”

Lời còn chưa dứt, cửa ban công bị đẩy ra, Trình Bình vội vàng bước ra. Ánh mắt cô quét qua thấy vết đờm dưới chân Ngô Lượng, nhất thời cảm thấy ghê tởm, ném cho hắn một ánh mắt khinh bỉ như nhìn rác rưởi, rồi vịn tay vịn cầu thang bước nhanh xuống dưới, tiếc là vẫn không đuổi kịp Diêu Y.

...

Phỏng vấn kết thúc lúc mới ba rưỡi chiều, chưa đến giờ ăn cơm. Diêu Y không có việc gì làm, dự định về phòng đọc hết cuốn 《Độc Giả》 mua tối qua.

Dường như ông trời cố tình trêu ngươi Diêu Y, không những trên đường đi gặp phải vài chuyện không vui nhỏ nhặt, mà khi về đến phòng trọ còn bị cánh cửa chống trộm chặn đứng. Cậu đứng ngoài cửa giằng co chừng bảy, tám phút, cuối cùng khi sự kiên nhẫn đã cạn kiệt thì cánh cửa cũng mở ra.

Vừa đẩy cửa chống trộm ra, Diêu Y lại sững sờ ngoài cửa hệt như tối qua.

Lúc này, cậu không nhìn thấy tên tráng hán hung tợn tay cầm đao nhọn rỉ máu nữa, mà là một thiếu nữ mềm mại, đáng yêu đang mang tai nghe và hết sức nhảy múa trên thảm yoga.

Nhìn bóng lưng, đúng là Gạo Manh không sai.

Cô bé đang làm gì thế?

Diêu Y mơ hồ nghe thấy tiếng nhạc thoát ra từ tai nghe mà cô bé đang đeo, tiết tấu rất rõ ràng. Cứ một động tác lại một động tác, rồi lại một động tác khác tiếp nối. Thế nhưng, khi nhìn kỹ các động tác nhảy của Gạo Manh, bên tai Diêu Y lại văng vẳng một âm thanh khác.

Âm thanh đó nghe thế này:

Một... hai... Ba bốn, năm sáu bảy tám.

Nhị nhị ba bốn, năm sáu bảy tám.

Tam nhị ba bốn, năm sáu bảy tám.

Bốn nhị ba bốn, năm sáu bảy tám. . .

Cái này… hình như là đang nhảy bài thể dục giữa giờ toàn quốc lần thứ ba dành cho học sinh cấp hai, cấp ba phải không?

(PS: Bài thể dục giữa giờ toàn quốc lần thứ ba “Vũ Động Thanh Xuân” do Bộ Giáo dục tổ chức biên soạn, được phổ biến thực hiện từ ngày 1 tháng 9 năm 2008. Dựa theo dòng thời gian thông thường của thế giới này, khi Gạo Manh học cấp ba thì bài thể dục này vẫn chưa có. Tuy nhiên, thế giới trong truyện và quỹ đạo thế giới thực có nhiều điểm không trùng khớp, xin đừng quá câu nệ.)

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.