(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Thị Phú Nhị Đại - Chương 337: Vô đề
"Diêu tiên sinh, chúc mừng ngài đã sáng tác 《Từ Đơn Súng Máy》, cuốn sách đạt doanh số 300.000 bản trên toàn quốc."
Giọng Lương Điền Điền trầm ổn nhưng ẩn chứa sự tươi sáng, thanh thoát và dễ chịu, như khúc ca reo vui của dòng suối trong veo len lỏi qua ghềnh đá giữa núi, khiến người nghe tinh thần phấn chấn. Là "hoa đán" chủ chốt của Đài truyền hình Thượng Kinh, Lương Điền Điền luôn không ngừng nỗ lực trong lĩnh vực phát thanh, cô đã giữ được sự cộng hưởng tự nhiên trong giọng nói của mình, đồng thời trau chuốt từng chi tiết nhỏ, tạo nên một phong cách cá nhân đặc trưng, không thể trộn lẫn.
Hôm nay, cô mặc một chiếc váy dài Bohemian nhiều màu, cổ khoét sâu, để lộ bờ vai trắng ngần, tròn đầy, thu hút mọi ánh nhìn. Ánh mắt lướt xuống một chút, người ta còn thấy xương quai xanh tinh tế, bóng loáng, gợi cảm một cách đầy cuốn hút, làm tôn lên vẻ đẹp lạnh lùng hoàn hảo không tì vết của cô.
Giọng nói của cô được rèn luyện điêu luyện, hình tượng được trau chuốt tỉ mỉ, còn khuôn mặt xinh đẹp tinh xảo là món quà trời phú.
Dù cô xuất hiện ở đâu, cũng sẽ là tâm điểm của mọi ánh nhìn, là mỹ nhân trong mắt mọi người, là người nổi tiếng trong lời tán dương, và thậm chí là nữ thần trong lòng nhiều người.
Nhưng hôm nay, mọi ánh mắt lại đổ dồn vào Diêu Y – người đang ngồi đối diện cô.
Không phải vì cô chuẩn bị không kỹ lưỡng hay chưa đủ hoàn hảo, mà bởi người đàn ông đối diện cô thực sự quá xuất sắc.
"Tôi chỉ là một tác giả, về doanh số thì tôi không rõ lắm. Nhưng tôi vẫn phải cảm ơn Nhà xuất bản Văn hóa Thượng Kinh đã dốc sức vì 《Từ Đơn Súng Máy》, đặc biệt là Tổng giám đốc Hướng Vãn Nam. Nếu không có kinh nghiệm phong phú của ông ấy giúp tôi chỉnh sửa bản thảo, cuốn sách này đã không đạt được thành tích tốt như vậy..."
Diêu Y mỉm cười, khiêm tốn nhường công lao cho Hướng Vãn Nam.
Dưới khán đài, Hướng Vãn Nam mặt đỏ ửng vì vui sướng. Ông quay sang Lưu Văn Đức đang phấn khích không kém bên cạnh, cảm thán: "Tiểu Diêu tổng đúng là người trọng tình trọng nghĩa. Chỉ riêng việc cậu ấy đồng ý tham dự buổi gặp mặt tác giả ưu tú này đã là cho chúng ta một thể diện lớn lao rồi, không ngờ còn nói những lời như vậy, thật là... thật đáng quý!"
Ông xoa xoa tay, nụ cười nhanh chóng tràn ngập khóe mắt, không biết phải nói gì cho phải.
Để tổ chức hoạt động gặp mặt tác giả ưu tú lần này, Hướng Vãn Nam chỉ thăm dò gọi điện cho Diêu Y, ai ngờ cậu ấy lại đồng ý ngay lập tức.
Với thành tựu và địa vị hiện tại của Diêu Y, cho dù cậu ấy chỉ xuất hiện qua loa rồi rời đi, cũng đã là đủ thể diện. Vậy mà giờ đây, cậu ấy lại sẵn sàng nhận phỏng vấn và còn giúp đỡ quảng bá lẫn nhau, đây thực sự là điều mà Hướng Vãn Nam và những người khác không ngờ tới.
Thông thường, những lời khách sáo này mọi người thường nói với nhau, chẳng ai để tâm. Nhưng hôm nay, khi nghe những lời ấy từ miệng Diêu Y, tất cả mọi người đều cảm thấy êm tai, cả người thoải mái cực kỳ.
Ánh mắt Hướng Vãn Nam lướt qua cô cháu gái Lương Điền Điền, khóe mắt khẽ rủ xuống, trong lòng không khỏi cảm khái.
Cháu gái à, người đàn ông ưu tú như Diêu Y không dễ tìm đâu, cháu phải nắm bắt cơ hội thật tốt đấy.
Trên sân khấu, Lương Điền Điền nghe Diêu Y lấy Hướng Vãn Nam ra làm lá chắn, mặt khẽ đỏ ửng. Cô nhìn Diêu Y một cái đầy thâm ý, trong lòng khẽ rung động.
Hướng Vãn Nam là người đã giới thiệu cô và Diêu Y làm quen. Giờ đây, hành động của Diêu Y xem như thể hiện sự biết ơn, đồng thời cũng là giữ thể diện cho Lương Điền Điền.
Diêu Y làm việc cẩn thận, hành xử tinh tế, trôi chảy, tự nhiên, khiến người ta nảy sinh thiện cảm, ngay cả Lương Điền Điền cũng không ngoại lệ.
Trong lúc nhất thời, khuôn mặt khôi ngô của Diêu Y dưới ánh đèn phát ra một vầng sáng dịu nhẹ, khiến cô bất giác ngây người một giây.
Tuy nhiên, dù sao cô cũng là một MC "át chủ bài", ý thức nhanh chóng khôi phục, cô lấy lại vẻ chuyên nghiệp và tiếp tục phỏng vấn: "Diêu tiên sinh rời bỏ ngành giáo dục để làm kinh doanh là một tổn thất lớn đối với giới giáo dục Thượng Kinh. Nhiều người muốn tôi chuyển lời, hỏi Diêu tiên sinh khi nào có thể biên soạn và ra mắt cuốn sách thứ hai của 《Từ Đơn Súng Máy》, dù sao một nghìn từ vựng trong cuốn sách đầu tiên của anh mọi người đã rất quen thuộc rồi, đang chờ anh khai phá những kiến thức mới."
"Về vấn đề này, ngược lại tôi có một tin tốt muốn công bố."
Trên mặt Diêu Y hiện lên nụ cười thản nhiên: "Tuy rằng trong khoảng thời gian này tôi dấn thân vào thương trường và cũng đạt được một chút thành tích nhỏ, nhưng trong thâm tâm tôi vẫn dành tình cảm đặc biệt cho sự nghiệp giáo dục. Thực ra, trong thời gian qua, tôi đã có những ý tưởng mới và cũng đã thực hiện nhiều công tác chuẩn bị. Có lẽ không lâu nữa, cuốn sách thứ hai của 《Từ Đơn Súng Máy》 sẽ có cơ hội ra mắt độc giả."
Đôi mắt đẹp của Lương Điền Điền đầy vẻ kinh ngạc, cô kích động nói: "Diêu tiên sinh, chúng ta đang phát sóng trực tiếp, anh không thể đùa chúng tôi được. Tôi xin xác nhận lại một lần nữa, tin tức anh nói về việc cuốn sách thứ hai của 《Từ Đơn Súng Máy》 sắp được công bố, quả thực là sự thật sao?"
Diêu Y chậm rãi gật đầu, khẳng định: "Đương nhiên rồi."
...
Buổi phỏng vấn Diêu Y rất nhanh kết thúc, nhưng cơn bão do cậu ấy tạo ra lại chỉ vừa mới bắt đầu.
Khi cậu ấy công bố tin tức về việc sách mới sắp ra mắt, tất cả các nhà xuất bản uy tín tại Thượng Kinh đều sôi sục.
Trong văn phòng Tổng giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân số Một Thượng Kinh, người đàn ông tóc bạc đang cầm điện thoại, với tâm trạng kích động, lớn tiếng chỉ đạo, điều binh khiển tướng, thề sẽ giành lấy bằng được cuốn sách mới của Diêu Y.
Tại phòng họp Nhà xuất bản Văn nghệ Hải Yến Thượng Kinh, từ tổng biên tập trở xuống đều vào vị thế sẵn sàng chiến đấu, thi nhau bày mưu tính kế, kết nối các mối quan hệ, mũi kiếm đều chĩa thẳng vào cuốn sách mới của Diêu Y.
Người phụ trách Nhà xuất bản Phong Vũ Sơn Thượng Kinh trực tiếp tuyên bố không tiếc bất cứ giá nào, thậm chí sẽ không tiếc thay toàn bộ quảng cáo hiện có của Phong Vũ Sơn bằng hình ảnh Diêu Y.
Với thành công vang dội trước đó của 《Từ Đơn Súng Máy》, sức ảnh hưởng xã hội và giá trị danh tiếng ngành mà nó mang lại lớn đến mức nào, chỉ cần nhìn Hướng Vãn Nam đang phất lên như diều gặp gió lúc này là đủ hiểu.
Sau khi 《Từ Đơn Súng Máy》 giành ngôi quán quân về doanh số năm ngoái, Nhà xuất bản Văn hóa Thượng Kinh không chỉ trở lại hàng ngũ các nhà xuất bản hàng đầu, mà cá nhân Hướng Vãn Nam còn được Sở Giáo dục thành phố Thượng Kinh nhiều lần khen ngợi. Thậm chí năm nay, ông rất có thể sẽ hợp tác với Nhà sách Tân Hoa của chính phủ để nhận thầu việc tái bản và phát hành các giáo trình chính thống.
Lý do chính là Hướng Vãn Nam đã phát hiện ra giá trị của 《Từ Đơn Súng Máy》, và với nhiều năm kinh nghiệm giáo dục tích lũy cùng tầm nhìn thị trường nhạy bén, ông có thể giúp các giáo trình mới được biên soạn nâng tầm thêm một bước.
Từ năm ngoái, các nhà xuất bản thi nhau chìa cành ô-liu đến Diêu Y, mong muốn xuất bản cuốn sách thứ hai của cậu ấy.
Ai cũng hiểu rõ, chỉ cần cuốn giáo trình tiếng Anh thứ hai của Diêu Y giữ được tiêu chuẩn như trước, thì đã đủ để họ hốt bạc rồi.
Diêu Y trong mắt họ, gần như là một vị Thần Tài.
...
"Diêu tổng, anh về ngay sao?"
Hướng Vãn Nam đi bên cạnh Diêu Y, cười rạng rỡ nói: "Bữa tiệc liên hoan sau đó Lương Điền Điền cũng tham dự đấy, dù có bận đến mấy thì cũng nên chào cô ấy một tiếng rồi hãy về chứ!"
Diêu Y dừng bước cười nói: "Hướng quản lý, cảm ơn lời mời, cũng cảm ơn Lương Điền Điền hôm nay đã cố ý đến đây giúp đỡ phỏng vấn. Nhưng tôi quả thật có việc gấp rồi, chuyện ăn uống thì để hôm khác vậy."
Thấy Hướng Vãn Nam có vẻ muốn nói thêm gì đó nhưng lại thôi, cậu nhẹ giọng nói: "Vì mọi người đều là người quen, tôi nói chuyện thẳng thắn một chút nhé. Việc xuất bản cuốn sách này tôi đã có sự sắp xếp rồi."
"À?"
Hướng Vãn Nam ngẩn ra, lập tức đồng tử co rút lại, toàn thân cứng đờ, rồi chợt thốt lên: "À?"
"Cậu có cần phải thẳng thắn đến vậy không? Lão già này tim không tốt cậu biết không hả?"
"Hẹn gặp lại."
Diêu Y vỗ vỗ vai đối phương, rồi bước vào chiếc Passat.
...
Ngày thứ hai, tại một quán cà phê vắng vẻ ở khu Thiên Kinh Nhật Xuất.
"Diêu tổng, giá nhà ở tiểu khu Hải Khẩu lại giảm 2% rồi, ai."
Trong điện thoại, giọng Đặng Tân Hoa không giấu được vẻ buồn bực. Diêu Y thản nhiên nói: "Đặng tổng, hiện tại tôi có một cuộc họp quan trọng cần phải tham gia, lát nữa tôi sẽ liên lạc lại với anh. Tôi vẫn giữ quan điểm đó, với chuyện kinh doanh hơn bốn tỷ, anh tốt nhất nên nhìn xa hơn một chút, và chuẩn bị cho tình huống xấu nhất."
Không đợi đối phương nói gì thêm, Diêu Y cúp điện thoại, hơi áy náy nói với người đàn ông trước mặt: "Thật ngại quá, Lý thúc thúc xin thứ lỗi cho cháu vì một vài chuyện vặt vãnh trong công việc."
"Tiểu Y tuổi còn trẻ đã có thành tựu như thế này, Diêu đại ca (cha Diêu Y) thật có phúc khí. Không như thằng con trai của tôi, trẻ tuổi chỉ biết chơi game, thật làm tôi đau đầu."
Người đàn ông trung niên tên đầy đủ là Lý Dục Giai, khoảng bốn mươi lăm tuổi, vẻ ngoài anh tuấn, khí chất oai vệ, mặc bộ vest đen trang trọng, màu sắc giản dị, khuôn mặt toát lên vẻ ấm áp.
Lý Dục Giai và Diêu Khởi là bạn cũ. Hơn hai mươi năm trước, khi Diêu Khởi mới đến Thượng Kinh, hai gia đình đã từng làm hàng xóm một thời gian, quan hệ khá tốt. Sau này, Lý Dục Giai được bổ nhiệm làm Phó hiệu trưởng Học viện Ngoại ngữ số Một Thiên Kinh và định cư tại Thiên Kinh. Vốn là một giáo sư Anh ngữ, ông đã chuyển nhà đến đây.
Những năm gần đây, quan hệ hai gia đình vẫn luôn được duy trì. Lý Dục Giai cũng nhờ nhiều năm tận tụy trong sự nghiệp giảng dạy, từ một giáo sư Anh ngữ, từng bước vững chắc đi lên, và hai năm trước cuối cùng đã vinh dự thăng chức Phó hiệu trưởng Học viện Ngoại ngữ số Một Thiên Kinh.
Vẻ xấu hổ trên mặt Diêu Y càng tăng thêm, cậu vội vàng nói: "Lý thúc thúc là chuyên gia trong lĩnh vực giáo dục, nhất định sẽ có cách. Cháu nghĩ Quân Quân nó cũng chỉ đang trong giai đoạn phản nghịch thôi, qua một thời gian nữa rồi sẽ ổn thôi."
Quân Quân là con trai độc nhất của Lý Dục Giai, Diêu Y cũng có nghe qua đôi chút.
Hai người lại hàn huyên vài câu, Lý Dục Giai cười nói: "Ba cháu gọi điện cho chú, nói cháu có chuyện muốn thương lượng với chú. Ban đầu cứ nghĩ là chuyện nhỏ của người trẻ tuổi, giờ xem ra, ngược lại chú phải lo lắng cho năng lực của mình mới đúng."
Ông tuy nói đùa như vậy, nhưng từ đó cũng cho thấy sự công nhận và đánh giá cao Diêu Y.
Trong vài chục phút nói chuyện phiếm với Diêu Y, cậu tổng cộng nhận bốn cuộc điện thoại. Ba cuộc đầu tiên là về vấn đề nội bộ công ty, được Diêu Y giải quyết dứt khoát, trong lời nói toát lên sự thành thạo và khả năng kiểm soát tình hình, nhìn một cái là thấy rõ ngay.
Cuộc điện thoại thứ tư là của Đặng Tân Hoa gọi đến, không nói nhiều, nhưng chỉ một câu "bốn mươi mấy tỷ" cũng đủ khiến ông phải chú ý.
Dù quen biết nhiều năm, nhưng mỗi khi nghe đến những con số khổng lồ khó tin đó, Lý Dục Giai vẫn không khỏi giật mình.
Gia đình họ Diêu đúng là cha truyền con nối, có người kế nghiệp.
"Lý thúc thúc, cha cháu thường dạy cháu rằng, con người phải biết tự lượng sức, hiểu rõ bản thân và những điều cần tôn trọng. Trong việc buôn bán, cháu còn tạm gọi là có chút kinh nghiệm, nhưng ở lĩnh vực giáo dục này, cháu vẫn chỉ là một người mới."
"À phải rồi, cháu còn phải cảm ơn Lý thúc thúc vì năm ngoái đã đề cử 《Từ Đơn Súng Máy》 trong trường học. Cuốn sách có thể bán ra nhiều bản như vậy ở Thượng Kinh, tất cả đều nhờ sự giúp đỡ của Lý thúc thúc."
Thấy Diêu Y nói chân thành, Lý Dục Giai gật đầu nói: "Khi cháu biên soạn sách, ba cháu đã gọi điện cho chú, nói là để chú giúp đỡ chú ý giúp một chút, tránh để cháu bị mất mặt. Nói thật, chú ban đầu cứ nghĩ ba cháu nói đùa, nhưng sau này xem qua sách của cháu, ngược lại thật sự khiến chú có chút kinh ngạc."
"Tiểu Y, nói về trình độ Anh văn cao siêu như cháu, sao cháu không học xong đại học? Dù có cầm một tấm bằng, công việc sau này..."
Giọng Lý Dục Giai có chút tiếc hận. Với tư cách một nhà giáo, ông chứng kiến một hạt giống tốt đi lạc lối, theo thói quen muốn nói vài câu răn dạy. Nhưng nghĩ đến thân phận của đối phương, ông không khỏi nghẹn lại.
Ông cười khổ nói: "Được rồi, chú nói thuận miệng thôi. Tiểu Y, cháu quả thực không cần phải tìm việc làm."
Diêu Y cung kính nói: "Cháu chỉ là một trường hợp ngoại lệ, vừa hay lại có cơ hội để thử sức, may mắn mới có được chút thành tích như ngày hôm nay."
"Một chút thành tích, cháu gọi đây là một chút thành tích..."
Lý Dục Giai cảm thấy thái dương khẽ nhức nhối, nghĩ đến người anh Diêu Khởi luôn vui vẻ, hớn hở và khiêm tốn kia, ông cảm khái nói: "Cháu gọi đây là 'một chút thành tích' ư? Vậy thì Lý thúc thúc đây nửa đời người thật là sống uổng rồi."
Diêu Y tiếp tục cung kính nói: "Lý thúc thúc nói như vậy chỉ khiến cháu không biết giấu mặt vào đâu. Chú là Phó hiệu trưởng thường trực của Trường Ngoại ngữ số Một Thiên Kinh, đã đào tạo ra biết bao thế hệ học sinh ưu tú. Cháu nghe nói, mỗi dịp nghỉ Tết đều có rất nhiều học sinh về thăm chú, rất nhiều tinh anh trong giới kinh doanh đều là học trò của ngài, có thể nói là học trò khắp thiên hạ."
"Cháu hài tử này..."
Khóe mắt Lý Dục Giai hiện lên nụ cười, ông nghiêm mặt nói: "Có việc gì cần Lý thúc thúc giúp đỡ thì cứ nói thẳng, đừng vòng vo tâng bốc chú nữa, chú không phải loại người dễ bị lừa đâu."
Diêu Y cười nói: "Xét về cấp bậc lẫn thành tích, Lý thúc có thể đi làm hiệu trưởng ở một trường trung học trọng điểm khác cũng đủ tư cách. Cháu nghe nói trường học của chú vì có quá nhiều học sinh nên vẫn luôn muốn mở rộng phân hiệu, không biết Lý thúc có biết đến chuyện này không?"
Lý Dục Giai hơi nhíu mày, ông kinh ngạc nói: "Chuyện này chú ngược lại cũng đã đề cập qua mấy lần, nhưng khoản thiếu hụt về tài chính luôn rất lớn, địa điểm cũng chưa được xác định. Cháu hỏi chuyện này làm gì?"
Diêu Y nói: "Cháu dự định góp một ít vốn đầu tư."
"Góp vốn?"
"Đúng vậy, dự án phân hiệu của các chú không phải đang thiếu vốn sao? Cháu có thể cung cấp một khoản tài chính, nhưng cháu cũng có điều kiện."
Lý Dục Giai nhìn sâu vào Diêu Y một cái, rất có hứng thú nói: "Nói xem nào."
"Thứ nhất, Lý thúc thúc nhất định phải nhận chức hiệu trưởng của phân hiệu mới. Thứ hai, việc chọn địa điểm cho trường học để cháu quyết định."
"Ngoài tiền ra, trong quá trình xây dựng trường học, cháu còn có thể nhờ Yếu Gia mạng (công ty của Diêu Y) đứng ra giám sát, đảm bảo vấn đề môi trường và các vật liệu xây dựng đều đạt tiêu chuẩn cao nhất quốc gia."
"Lý thúc thúc, chú thấy điều kiện này thế nào ạ?"
Lý Dục Giai không trả lời ngay câu hỏi của Diêu Y, mà ngược lại cười hỏi: "Đây là ý của ba cháu, hay là ý của chính cháu?"
"Ý của cháu ạ."
Diêu Y cười nhấp một ngụm trà, tiếp tục nói: "Lý thúc nếu cảm thấy thiếu nhân sự, cháu có thể thay chú liên hệ Đại học Sư phạm Thượng Kinh, để họ điều một nhóm giáo sư giàu kinh nghiệm đến đây."
Lý Dục Giai cười nói: "Chỉ cần trường học có thể xây dựng được, thì vấn đề giáo viên cháu không cần lo lắng. Nhưng góp vốn vào trường học khác với việc kinh doanh thông thường, lợi nhuận vốn dĩ không cao. Học phí một năm nhiều lắm cũng chỉ hai mươi triệu, trừ tiền lương giáo viên và chi phí vận hành, số tiền lãi đến tay cháu còn ít hơn nữa. Muốn hoàn vốn thì cần rất nhiều thời gian."
Chất lượng giảng dạy tiếng Anh cấp Trung học phổ thông của Trường Ngoại ngữ số Một Thiên Kinh từ trước đến nay rất được tín nhiệm, cực kỳ nổi tiếng ở Thiên Kinh, thậm chí toàn thủ đô. Hàng năm có hàng nghìn học sinh từ khắp nơi trên cả nước ghi danh, nhưng cuối cùng chỉ có không quá hai nghìn người được tuyển.
Trường vốn là trường công, học phí cùng các khoản chi phí phụ thu rất ít, nên dù danh tiếng lớn, nhưng tình hình tài chính vẫn luôn eo hẹp và không mấy khả quan.
Lý Dục Giai tiếp tục nói: "Hơn nữa, chính phủ đã sớm quy định, muốn đảm bảo tính trong sạch của trường học, không thể biến Trường Ngoại ngữ số Một Thiên Kinh thành một cơ sở đào tạo tiếng Anh như Đông Phương Anh ngữ. Cho nên dù cháu có đầu tư, nhiều nhất cũng chỉ là có danh nghĩa và chia cổ tức. Còn việc mở rộng quy mô hay tăng học phí, đều không được phép."
Đông Phương Anh ngữ là một hệ thống chuỗi các cơ sở đào tạo tiếng Anh tư nhân, học phí vô cùng đắt đỏ, được coi là doanh nghiệp "anh cả" trong số các cơ sở đào tạo giáo dục trong nước.
Lời Lý Dục Giai nói rất rõ ràng, chính sách không cho phép tư bản tham gia trường công, càng không cho phép tư bản kiếm lợi từ đó.
Đặc biệt là một trường danh tiếng như Trường Ngoại ngữ số Một Thiên Kinh, càng cần phải thận trọng trong lời nói, hành động, liêm khiết và tự hạn chế.
Giáo dục là bộ mặt quốc gia, đảm bảo con đường thăng tiến công bằng, chế độ tuyển chọn hợp lý, liên tục không ngừng bồi dưỡng nhân tài, mới là bổn phận của một trường danh tiếng.
Diêu Y khẽ gật đầu: "Những điều Lý thúc thúc nói cháu đều biết, cháu cũng chấp nhận."
Lý Dục Giai có chút kinh ngạc: "Cháu chấp nhận ư?"
Diêu Y cười nói: "Vẫn là hai điều kiện đó thôi, Lý thúc thúc cứ suy nghĩ thêm một chút."
Dừng lại một lát, cậu hờ hững nói: "À phải rồi, cháu còn có một món quà muốn tặng cho Lý thúc thúc. Cháu nhớ không lầm thì trường học của chú hình như có một nhà xuất bản phải không?"
"Có."
Ánh mắt Lý Dục Giai lóe lên một tia tinh quang. Với tư cách một người đứng đầu trường học đúng nghĩa, ông lập tức hiểu được thiện ý của Diêu Y.
Truyen.free – nguồn của mọi câu chuyện được biên tập tỉ mỉ.