Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Thị Phú Nhị Đại - Chương 83: Thác

Mọi khi, trong giờ tự học buổi tối, Tôn Hâm đều chẳng mảy may để tâm đến chuyện bên ngoài, một lòng chỉ chăm chú vào sách vở. Thế nhưng hôm nay lại khác. Tối nay, sự chú ý của Tôn Hâm cứ bay bổng ra ngoài cửa sổ, bởi vì hắn biết rõ, trên hành lang im ắng bên ngoài kia, có kẻ đang gây chuyện.

Khi Tôn Hâm nhìn thấy một dáng người cao ráo trong bộ đồng phục học sinh Cửu Trung đứng cạnh cửa sổ, ra hiệu OK về phía mình, hắn khẽ gật đầu, gần như không ai nhận thấy.

"Này! Đứa nào ngoài kia đấy! Làm gì lảng vảng thế hả? Em lớp nào?" Thấy vậy, cô chủ nhiệm không thể ngồi yên, đứng dậy bước ra cửa chất vấn. Cậu học sinh mặc đồng phục rộng thùng thình kia liền ngoảnh đầu chạy biến, thoắt cái đã xuống khỏi cầu thang.

Cô chủ nhiệm đã có tuổi, đi lại không tiện, biết rõ không thể đuổi kịp nên đành quay vào lớp học, hướng về phía Tôn Hâm hỏi: "Đứa trốn học vừa nãy, ai biết là ai không?"

Các học sinh xì xào lắc đầu, Tôn Hâm cũng làm theo. Cây bút bi trong tay hắn lướt trên giấy nháp vẽ ra những nét chữ nguệch ngoạc chẳng ai hiểu nổi, giả vờ như đang giải bài toán số học.

"Thôi, làm bài đi các em! Sang năm là thi tốt nghiệp rồi, những người tự hủy hoại bản thân như thế này sẽ ngày càng nhiều, mọi người tuyệt đối đừng để những kẻ phá hoại này làm ảnh hưởng."

Theo nguyên tắc "chuyện không liên quan đến mình thì bỏ qua", cô chủ nhiệm không hỏi thêm nữa, chỉ nhắc nhở vài câu rồi ngồi về chỗ tiếp tục chấm bài thi.

Rõ ràng chẳng ai quan tâm, thế mà trái tim Tôn Hâm vẫn đập thình thịch, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi. Lý do khiến hắn vừa phấn khích lại vừa căng thẳng, chính là tờ một trăm tệ mới toanh nằm trong túi quần kia.

Chỉ vào dịp Tết khi nhận tiền lì xì hoặc khi đóng học phí, Tôn Hâm mới có thể chạm tay vào tờ một trăm tệ. Số tiền ấy chưa kịp giữ ấm túi đã phải đưa đi ngay. Hắn chưa bao giờ có nhiều tiền tiêu vặt đến thế. Ấy vậy mà, để đổi lấy một trăm đồng tiền giấy này, thậm chí có thể còn hơn thế, hắn chỉ cần giúp làm một việc vặt mà thôi.

Tôn Hâm là "con nhà người ta", là học trò ngoan trong mắt cha mẹ và thầy cô. Nhưng sự thể hiện đáng hài lòng ấy không có nghĩa là hắn không có mong muốn về tiền bạc. Hắn cũng muốn được uống trà sữa, ăn bánh ga-tô như bao người khác, cũng muốn dùng bút máy và sổ tay đẹp đẽ, tinh xảo. Nhưng hắn không có tiền tiêu vặt. Tạm thời không có. Chỉ là tạm thời mà thôi.

Nghĩ đến lời hứa của Dư Vĩ Văn, lòng Tôn Hâm rạo rực, nóng lòng chờ tiếng chuông báo hết tiết tự học buổi tối đầu tiên.

Tám giờ đúng, tiếng chu��ng vang lên đúng giờ. Tôn Hâm bắt đầu màn "diễn xuất" điệu nghệ của mình.

Chờ cô chủ nhiệm rời khỏi phòng học, hắn vội vàng đứng dậy vờ như muốn đi vệ sinh. Chỉ loanh quanh ngoài cửa một lát rồi quay trở lại lớp. Vừa bước vào cửa, hắn đã giả bộ ngạc nhiên, chỉ vào tờ giấy A4 được dán bằng băng dính trên cánh cửa, hỏi lớn: "Cái gì đây? Ai dán thế này?"

Trừ cô nữ sinh ngồi bàn đầu tiên gần cửa nhất liếc nhìn hắn một cái, những bạn học khác đều thờ ơ.

Xem ra chỉ có gây chuyện ồn ào mới thu hút được sự chú ý. Tôn Hâm khẽ cắn môi, không còn bận tâm gì nữa.

"Thưởng hai trăm tệ ư? Tách đúng từ này ra là được thưởng hai trăm tệ tiền mặt sao? Thật hay giả đây!" Tôn Hâm giật tờ quảng cáo dán trên cửa xuống, giả vờ khoa trương mà hô lớn.

Tiếng hô ấy vừa dứt, sự chú ý của cả lớp đều đổ dồn vào Tôn Hâm. Trước đây, khi bị gọi tên lên bảng làm bài, hắn cũng từng bị cả lớp "hành" cái lễ chú mục như vậy. Thế nhưng lần này Tôn Hâm chột dạ, quên béng mất mình định nói gì, bèn thẳng thừng đưa tờ A4 cho cô nữ sinh bàn đầu tiên. "Này, các cậu tự xem đi."

Đã hết giờ tự học, được phép hoạt động tự do. Tờ quảng cáo vừa được phát ra, rào rào mười mấy người đã ùa đến vây quanh chỗ này, phía sau còn có người nghển cổ hóng chuyện.

Trên tờ A4, hàng chữ to nhất được in đậm: "Ai chỉ ra cách tách từ đúng cho từ vựng dưới đây, sẽ được thưởng hai trăm tệ tiền mặt (giới hạn ba người đầu tiên)." Phía dưới dòng chữ lớn này là hai số điện thoại di động, không phải số máy bàn.

Phía dưới nữa là một từ vựng dài dằng dặc: Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.

"Thật hay giả đây?" Có người lập tức đặt câu hỏi, "Tách từ ư? Giống như chúng ta vẫn tách để học từ vựng ấy à? Tách một từ mà được thưởng hai trăm đồng? Đây rõ ràng là trò đùa dai mà!"

"Chưa nói đến có thưởng hay không, cậu bảo đây là từ vựng ư? Trời đất, nó còn dài hơn cả một câu, thật sự có từ này à?"

"Chuột, máy học tiếng Anh của cậu không có từ điển sao? Tra thử xem nào?" Nghe đồn, lớp nào cũng có một nam sinh biệt danh là "Chuột", và lớp này cũng không ngoại lệ. Chuột lôi máy học tiếng Anh ra khỏi ngăn kéo, dùng bút cảm ứng chọc lia lịa lên màn hình, rồi sau đó đưa ra câu trả lời khẳng định: "Có từ này, là bệnh bụi phổi."

"Thật sự có ư? Trời ạ, từ này đọc kiểu gì đây?" Người vừa hỏi quay sang nhìn An Tịnh, học bá giỏi tiếng Anh nhất lớp. An Tịnh đẩy gọng kính trên mũi, sau một hồi thử đọc, cô nhanh chóng bỏ cuộc vì sợ líu lưỡi.

"Đọc thế nào không quan trọng, vấn đề là làm sao để tách ra ấy chứ?" An Tịnh học bá có ý muốn gỡ gạc thể diện, sau khi xem xét kỹ lưỡng một lượt, cô lại thở dài: "Tớ chỉ có thể nhìn ra ở giữa có từ 'micro', như trong Microsoft ấy, 'micro' là cái 'micro' đó."

"Ngay cả cậu còn không biết, thì ai mà tách ra được? Các cậu nói cô chủ nhiệm có làm được không? Hay là thử đi hỏi cô ấy?"

"Cậu mà dám đi hỏi cô ấy, cô ấy thể nào cũng mắng cho mà xem. Hay là Baidu (tìm kiếm trên mạng) thì sao? Tìm được không?" "Chỉ có thể tìm ra từ vựng thôi, chứ không tìm ra phương pháp tách từ."

"Mà nói đi nói lại, cái gì gọi là 'tách từ đúng cách' chứ? Tách từ chẳng phải dựa vào âm tiết hay gì đó sao, nhớ sao cho dễ thì tách ra thế đó, làm gì có chuyện đúng hay không đúng?"

Các học sinh xôn xao bàn tán rất sôi nổi, Tôn Hâm đúng lúc chen lời vào: "Ôi chao, các cậu xem này, mặt sau còn viết nữa!"

Cô nữ sinh đang cầm tờ A4 lật cổ tay. Mọi người thấy mặt sau có ghi các cách tách từ và giải thích, ví dụ so sánh "goalkeeper" và "doorkeeper", hay mối liên hệ giữa "annual" và "anniversary", rồi so sánh "accelerate" và "decelerate".

Ngoài những phần tách từ và giải nghĩa này, phía trên bên trái còn có một bức vẽ nguệch ngoạc. Trong bức vẽ đó, một người que lửa bé nhỏ được tô bằng bút màu đang giơ khẩu súng thần sáu nòng, điên cuồng bắn phá những từ vựng dày đặc.

Bên trên bức vẽ nguệch ngoạc, ba dòng chữ in hoa rõ ràng: Súng máy từ vựng! Vũ khí giải quyết từ vựng hiệu quả! Để biết thêm chi tiết, xin mời liên hệ: 150XXXXXXXX.

"Súng máy ư? Bắn phá từ vựng? Cũng thú vị đấy chứ." An Tịnh học bá thư thái mỉm cười, không thể rời mắt khỏi tờ giấy.

"À thì ra 'ann' biểu thị hàng năm, 'ual' là hậu tố tính từ. À ha, 'vers' có ý nghĩa này, thảo nào cộng lại, 'anniversary' là ngày kỷ niệm hàng năm. Trời ạ! Nhớ từ vựng kiểu này đúng là quá dễ nhớ luôn!"

"Đúng thật này, ha ha, trước đây tớ chưa từng nghĩ tới. Cái này do ai viết thế?" "Đây là in, không phải viết." "Cũng là một kiểu thôi. Ối chà, tớ nói này, cái 'để biết thêm chi tiết, xin mời liên hệ' này là có ý gì thế? Đây là quảng cáo chiêu sinh à?"

"Có thể lắm chứ! Mấy trung tâm gia sư bây giờ thay đổi đủ chiêu trò để phát tờ rơi, phiền phức chết đi được."

"Cái này thì lại không hẳn giống nhau đâu. Tớ cảm thấy cách tách từ viết trên tờ này khá thú vị đấy chứ. Giá như biết sớm hơn thì tốt biết mấy, tớ đã đỡ mất thời gian mày mò mà nhớ được nhiều từ hơn rồi."

"Bây giờ cũng chưa phải là quá muộn mà! Vẫn còn hai học kỳ nữa cơ, bứt tốc một phát là kịp thôi."

An Tịnh học bá bật cười giễu cợt một tiếng: "Cũng chẳng có gì là không thể. Thực ra nó chỉ là phương pháp tách từ dựa trên cấu tạo từ thôi. Cậu tớ từng nói với tớ rồi. Thế nhưng, Pneu... Pneumo... pneu... cái từ này mà cũng có thể dùng phương pháp tách từ để ghi nhớ ư? Tớ thì không tin."

"Có lý đấy! Nói không chừng căn bản là không tách ra được, hai trăm đồng tiền thưởng chắc là lừa người thôi!"

Những tiếng chất vấn lại vang lên. Tôn Hâm không đứng ra phản bác, bởi vì có người không tin thì cũng có người tin. Giờ khắc này, ba mươi tờ A4 đang gây xôn xao ở ba mươi phòng học, với xác suất lớn như vậy, chắc chắn sẽ có người gọi điện tư vấn. Chỉ cần có người tư vấn, có người đăng ký, hắn sẽ có tiền hoa hồng.

Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free