(Đã dịch) Ngã Đa Thị Viên Thiệu - Chương 13: Lực chiến quần tặc
Tiếng quạ kêu thê lương vọng lại từ chốn hoang sơn dã lĩnh, khiến lòng người không khỏi rợn tóc gáy. Dưới ánh trăng mờ tỏ, trong rừng cây là bảy tám bộ thi thể nằm ngổn ngang. Tư thế chết của mỗi người đều vô cùng thảm khốc: lồng ngực bị cành cây đâm phập vào, máu tươi phun trào mà chết.
Ánh trăng chiếu rọi khuôn mặt đỏ ngầu của Hách Chiêu, hắn thở hổn hển, tay nắm chặt cây mộc côn đã bị cương đao chặt đến mức chỉ còn lại một đoạn ngắn, đối mặt với bảy tám tên đại hán vạm vỡ còn sót lại. Trên lưng hắn trúng một đao, máu tươi nhuộm đỏ vạt áo. May mắn là vết thương không sâu, chỉ xây xát ngoài da, không nguy hiểm đến tính mạng.
Đoán trước được việc ở lại sẽ gặp nguy hiểm, Hách Chiêu đã vứt bỏ hành lý ven đường, chỉ mang theo vài bộ thường phục cùng lộ phí, dốc sức chạy về phía Nam. Ấy vậy mà, hắn vẫn bị phục kích trên con đường hẻo lánh này. Đối phương là một toán mười bảy người, tất cả đều ăn mặc như sơn tặc. Nhưng chỉ cần nhìn binh khí bọn chúng sử dụng – đao đơn và trường mâu vốn của quân chính quy – Hách Chiêu liền biết chắc chắn đây không phải sơn tặc.
Bị tập kích bất ngờ, Hách Chiêu vẫn không hề hoang mang, hắn dùng cây mộc côn trong tay giao chiến với kẻ địch. Cây côn gỗ này do Hách Chiêu tự chế bằng thanh thạch trong lúc chạy trốn, hai đầu được đẽo nhọn hoắt bằng đá. Vốn dùng để phòng thân, không ngờ nay lại tr��� thành vũ khí cứu mạng của hắn. Đối mặt với kẻ địch đông đảo và hung hãn, Hách Chiêu bình tĩnh ứng chiến, né tránh xoay chuyển, chỉ với cây mộc côn trong tay, hắn đã đâm chết bảy tám tên địch.
Chỉ là, gỗ dù sao cũng không thể chống lại sắt thép. Cây côn càng bị chém càng ngắn, dần dần chỉ còn dài như một con dao găm thông thường, và hắn cũng từ từ bị dồn vào vòng vây.
"Chúng bay, xông lên đi! Chặt lấy thủ cấp của tên to con này, mang về lĩnh thưởng, có tận ba vạn quan tiền đấy!"
Tên đầu lĩnh râu dê tay cầm trường mâu, chỉ huy thủ hạ vây chặt Hách Chiêu. Sự dũng mãnh của Hách Chiêu khiến hắn vẫn còn rợn người. Vốn hắn nghĩ mười bảy, mười tám người đối phó với Hách Chiêu tay không tấc sắt thì thủ cấp của hắn chẳng phải dễ dàng nằm gọn trong tay sao. Không ngờ lại phải bỏ ra bảy tám mạng người, mà chỉ mới chém hắn được một nhát. Điều này khiến hắn không khỏi bội phục Hách Chiêu là một hán tử chân chính, chỉ e trong quân doanh của mình cũng chẳng mấy ai có bản lĩnh hơn được tên to con này.
Bất quá, nhìn cây m���c côn trong tay Hách Chiêu càng lúc càng ngắn đi, hắn cũng lấy lại được dũng khí, liền chỉ huy thủ hạ tạo thành một vòng vây, nhốt con mồi vào giữa.
"Không ngờ Hách Chiêu ta công danh chưa lập, hôm nay lại phải chết dưới tay lũ vô dụng các ngươi! Muốn lấy đầu Hách Chiêu ta ư? Đâu có khó! Bất quá, ta đây dù có chết, cũng phải kéo theo vài tên chịu tội thế!"
Có câu: "Hai quyền khó địch bốn tay, hảo hán không chịu nổi nhiều người." Nhìn đối phương đã hình thành thế vây khốn, mà vũ khí trong tay mình càng lúc càng ngắn đi, Hách Chiêu biết chắc hôm nay tám chín phần mười sẽ chôn thây tại chốn hoang sơn dã lĩnh này.
Nghĩ tới đây, Hách Chiêu không cam tâm, buông ra tiếng gầm thét cuối cùng, quyết tâm dù có chết, cũng phải giết chết tên đầu lĩnh râu dê kia.
Tên râu dê bị tiếng gào của Hách Chiêu làm giật mình, hơi run rẩy nói: "Ta nói tên to con, ngươi cũng đừng trách chúng ta, trên có lệnh sai phái. Chúng ta không thể không phụng mệnh làm việc, bằng không thủ cấp của chúng ta khó giữ, mà giết ngươi còn có tiền thưởng cơ mà. Ngươi nói chúng ta n��n làm gì? Ngươi đã giết bảy tám huynh đệ của ta rồi, để lại đầu cũng không oan uổng gì. Ngoan ngoãn bó tay chịu trói, chúng ta nể ngươi là một hán tử, sẽ cho ngươi được toàn thây, chọn một nơi chôn cất tử tế, sang năm ngày giỗ của ngươi, chúng ta sẽ đến tế bái."
"Nói đi! Là ai phái các ngươi tới? Chủ nhân của các ngươi có thù oán gì với ta mà muốn đẩy ta vào chỗ chết?"
Hách Chiêu dùng cây mộc côn ngắn ngủn như dao găm còn sót lại trong tay đối đầu với kẻ địch, không cam lòng hỏi, dù có chết, cũng phải chết cho rõ ràng.
"Nói thật cho ngươi biết này, chúng ta là thân binh của Tam tướng quân, phụng mệnh đến giết ngươi. Còn việc ngươi đắc tội Tam tướng quân thế nào thì ta không rõ. Ngươi giờ đã biết nguyên do rồi, thì cứ an tâm chịu chết đi!"
Tên râu dê một mặt dùng lời lẽ thật để lung lạc Hách Chiêu, cố gắng khiến hắn lơi là cảnh giác, một mặt dùng ánh mắt ra hiệu cho đồng bọn phía sau Hách Chiêu, lợi dụng lúc Hách Chiêu phân tâm, phát động tấn công.
Tên binh lính nhanh nhẹn đứng sau Hách Chiêu lặng lẽ gật đầu, lợi dụng lúc sự chú ý của Hách Chiêu đang tập trung vào tên râu dê, hắn giơ cao đao đơn trong tay, nhằm vào vai Hách Chiêu mà bổ xuống.
Ngay trong khoảnh khắc ấy, một mũi tên nhọn xé gió bay tới, nhanh như chớp giật!
Vút một tiếng, mũi tên không lệch một ly, cắm phập vào cổ họng tên binh lính đang giơ đao đơn kia, xuyên thẳng qua. Máu tươi ồ ạt phun ra. Tên binh lính còn chưa kịp kêu một tiếng thảm thiết, đã đổ ập vào lòng Hách Chiêu.
Cơ hội ngàn vàng không thể để lỡ, Hách Chiêu không kịp mừng rỡ vì thoát chết trong gang tấc, nhanh như chớp giật tóm lấy thanh đao đơn từ tay tên tử thi, gầm lên một tiếng giận dữ, một đao bổ thẳng vào tên râu dê đang ở trước mặt.
Tên râu dê bị biến cố bất ngờ làm cho hoa mắt chóng mặt, không hiểu mũi tên này từ đâu bay tới, nhất thời không biết phải phản ứng ra sao. Hắn bị Hách Chiêu một đao chém ngang gáy, cái đầu liền lăn lông lốc trên đất, máu tươi từ cổ phun ra như suối.
Trong chớp mắt đã có hai người bỏ mạng, hơn nữa kẻ cầm đầu đã bị chặt đứt đầu. Biến cố đột ngột này khiến bảy tên ác nhân còn lại sợ mất mật, chẳng kịp nghĩ đến việc vây công Hách Chiêu nữa, cùng nhau kêu lên một tiếng, ôm vũ khí điên cuồng bỏ chạy thoát thân.
Hách Chiêu sao có thể bỏ qua cơ hội này? Hắn tung một cú Tảo Đường thối quét ngang, khiến một tên vấp ngã nhào, rồi nhảy vọt tới trước, thanh đao đơn đột ngột đâm phập vào lồng ngực kẻ địch, lập tức tiễn một tên lên đường. Trong lúc tay phải dùng cương đao đâm chết một tên khác đang không để ý đến mình, tay trái Hách Chiêu cũng không rảnh rỗi, vươn tay chộp lấy vạt áo một tên đang bỏ chạy, đột nhiên hét lớn một tiếng, dùng sức nhấc bổng tên đó lên, quật mạnh vào một cây dương thụ. Lập tức óc nứt toác, đi đời nhà ma.
Ngoài mười mấy trượng, Viên Mãi ghìm cương ngựa dừng lại, nhìn Hách Chiêu dưới ánh trăng đại khai sát giới, trong chớp mắt đã giải quyết xong ba người, trong lòng không khỏi chấn động.
"Trong niên đại này, Hách Chiêu còn chưa được coi là nhất lưu dũng tướng mà đã có vũ lực như thế này. Nếu gặp phải những người mạnh như Lữ Bố, Quan Vũ, việc lấy một ��ịch trăm e rằng dễ như trở bàn tay!"
Nhìn Hách Chiêu tay cầm binh khí, đang truy sát năm tên còn lại không ngừng nghỉ, Viên Mãi thầm nghĩ, nếu muốn sống sót trong thời loạn lạc này, không có một thân công phu cứng rắn thì quả thực khó khăn. Thôi, dù sao mình cũng đã khai sát giới rồi, chi bằng giết cho sảng khoái!
Người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Sinh gặp thời loạn lạc, cũng không do ta!
Giương cung lắp tên, Viên Mãi liên tiếp bắn ra năm mũi tên. Theo tiếng gió rít, bốn tên trúng tên dồn dập ngã nhào xuống đất. Hách Chiêu từ phía sau bồi thêm một đao vào từng kẻ, toàn bộ tiễn về Diêm La điện.
"Haizz, vẫn chưa được rồi. Chỉ ở khoảng cách mấy chục trượng mà lại không bắn trúng hết. Tệ hơn nữa là, không có tên nào chết ngay bởi một mũi tên. Xem ra nếu muốn đạt được trình độ bắn tên kiếp trước, con đường ta phải đi còn rất dài!"
Mười bảy tên giờ chỉ còn một, tên cuối cùng còn sống sót hầu như hồn phi phách tán, hò hét cầu cứu, điên cuồng bỏ chạy về phía trước. Nhưng vì hoảng loạn chạy bừa, dưới chân hắn lảo đảo.
Hách Chiêu hét lớn một tiếng, đột nhiên ném mạnh thanh đao đơn về phía trước. Mũi đao không lệch một ly, vừa vặn từ sau lưng tên đang chạy xuyên vào, thủng ngực mà ra, lập tức mất mạng.
Thoát chết trong gang tấc, Hách Chiêu mệt đến rã rời, gần như kiệt sức, loạng choạng bước về phía Viên Mãi, chắp tay vái chào, khách khí nói: "Được tráng sĩ ra tay cứu giúp, tiểu nhân vô cùng cảm kích. Xin hỏi tôn tính đại danh, để sau này tiểu nhân có dịp báo đáp."
Viên Mãi vội vàng nhảy phắt xuống ngựa, đỡ lấy Hách Chiêu đang mệt lả, hỏi: "Ta tên Viên Mãi. Chắc hẳn tráng sĩ đây chính là Hách Chiêu, Hác bá phải không?"
"Viên Mãi?"
Hách Chiêu bỗng nghe thấy chữ "Viên", theo bản năng lùi lại một bước, thoát khỏi tay Viên Mãi đang đỡ, cảnh giác hỏi: "Ngươi cũng họ Viên? Sao ngươi lại biết tên ta? Đêm hôm khuya khoắt sao lại xuất hiện giữa chốn hoang dã này? Rốt cuộc có ý đồ gì?"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên trang web chính thức.