(Đã dịch) Ngã Đa Thị Viên Thiệu - Chương 24: Tài cao chín đấu nửa
Nghe xong lời Viên Mãi nói, mặt Chân Mật ửng hồng, rồi lại tràn đầy kỳ vọng vào tương lai.
Nhìn tình lang với khí phách ngút trời, dáng vẻ hào phóng chính trực, Chân Mật tin tưởng, vị công tử danh môn vọng tộc này sau này nhất định sẽ mang lại cho nàng một thân phận không tầm thường.
Chân Nghiêu càng cười không ngớt, đùa cợt mà nói: "Ha ha, chỉ bằng lời này của Hiển Ung, cái anh vợ này phải dốc hết sức mà giúp chú thôi!"
Ngay sau đó, Viên Mãi và Chân Nghiêu đối nguyệt nâng chén cùng nhau, ước định rằng, bất luận sau này Viên Mãi có ở Nghiệp thành hay trong quân, chỉ cần Chân Nghiêu nhận được tin tức quan trọng, sẽ nhanh chóng chuyển đến Viên Mãi. Còn về bề ngoài, Chân Nghiêu vẫn tiếp tục làm Huyện úy Vũ An huyện của mình, ngôi nhà tổ này sau này sẽ là đại bản doanh hoạt động tình báo của Chân Nghiêu.
"Nhị huynh từng chu du khắp nơi, chắc hẳn quen biết không ít nhân tài? Đội ngũ của ta vừa mới thành lập, đang thiếu người tài, huynh trưởng không ngại giới thiệu cho ta vài vị?"
Lúc này, trong vò rượu đã sắp cạn, thời gian cũng đã không còn sớm. Khi Viên Mãi sắp sửa đứng dậy cáo từ, bất chợt hỏi một câu như vậy, xem liệu có thể hỏi được từ Chân Nghiêu vài nhân tài hữu dụng hay không.
Chân Nghiêu uống cạn một hơi rượu cuối cùng trong chén. Suy nghĩ kỹ một lát, liền vỗ đùi cái bốp, hô lên: "Chú đừng nói, ta quả thực có quen một nhân vật lợi hại. Người này sức lực phi thường, giỏi dùng đại đao, cũng được xem là một dũng tướng. Ta từng thấy hắn múa đao, e rằng võ nghệ không hề thua kém hai vị tướng quân Nhan Lương, Văn Sửu."
"Vậy thì quá tốt rồi! Người này là ai, hiện giờ ở đâu? Huynh trưởng mau nói cho ta biết!"
Nghe Chân Nghiêu nói quen biết một nhân vật lợi hại như thế, Viên Mãi mừng rỡ nhảy cẫng lên. Đừng nói những dũng tướng hàng đầu như Nhan Lương, Văn Sửu, ngay cả những kẻ tầm thường như anh em Lữ Khoáng, Lữ Tường, giờ mình cũng phải coi như báu vật rồi!
Ai ngờ, Viên Mãi lại mừng hụt một phen, Chân Nghiêu phiền muộn vỗ đầu một cái rồi nói: "Nếu chú hỏi kỹ tên người này, ta thực sự không biết. Nhớ lại đó là chuyện hai năm trước, ta cùng mấy huynh đệ du hiệp đến Lương Châu Lũng Hữu, ở Địch Đạo thấy một người như vậy.
Người này có một chuồng ngựa của gia đình, hôm đó vừa vặn có một toán giặc cỏ muốn cướp ngựa của nhà họ, liền bị đại hán này một mình cầm đao đánh lui. Hắn một mình đối phó bốn mươi, năm mươi tên giặc cỏ, không những không hề sứt mẻ, hơn nữa chỉ bằng một thanh đại đao đã chém rụng hơn ba mươi cái đầu. Ta và các huynh đệ từ trước tới nay chưa từng thấy nhân vật thần dũng như vậy, bởi vậy vẫn khắc sâu trong ký ức.
Khoảnh khắc ấy, tình hình hỗn loạn. Dưới sự xung kích của giặc cỏ, chuồng ngựa của đại hán này hỗn loạn cả lên. Chờ khi giặc cỏ bị đánh đuổi đi, hán tử kia lại đi thu xếp ngựa. Bởi vậy ta cùng các huynh đệ không có duyên quen biết hay hàn huyên với hắn. Chỉ là mơ hồ nhớ, bạn bè của hắn gọi hắn là 'Toàn Bộ'..."
Nghe xong lời Chân Nghiêu, Viên Mãi lập tức cụt hứng, ỉu xìu. Người anh vợ này nói một hồi lâu, hóa ra cũng bằng không nói.
"Toàn Bộ? Toàn Bộ? Toàn Bộ? Ai biết Toàn Bộ là gã nào chứ!"
Viên Mãi rốt cuộc cũng chỉ là người thường, không phải cỗ máy, hắn tự nhắc nhở mấy lần trong lòng nhưng thực sự không thể nhớ ra thời Tam Quốc có ai tên là Toàn Bộ.
Nếu là những tên tự như Vân Trường, Tử Long, Văn Viễn, Công Minh, đối với Viên Mãi mà nói, tất nhiên là quen thuộc như sấm bên tai. Ngay cả những tên tự hơi lạ một chút như Ấu Bình, Trọng Nghiệp, Văn Hướng, Viên Mãi cũng có thể đoán ra là ai, nhưng thực sự không nghĩ ra 'Toàn Bộ' này là ai.
"Thôi vậy, xem ra ta vô duyên chiêu mộ được một nhân vật lợi hại như thế này rồi."
Viên Mãi thở dài một tiếng, uống cạn nốt ngụm rượu cuối cùng trong ly, đứng dậy chuẩn bị cáo từ.
Đúng lúc này, một cánh chim bồ câu "vỗ vỗ" bay vào, bay lượn quanh sân một lúc rồi đậu xuống vai Chân Nghiêu.
"Hiển Ung, thế nào? Những con bồ câu đưa thư này đều là giống tốt ta nuôi bao năm nay, dù cách xa hai ngàn dặm cũng có thể bay về tổ. Nếu không có gì bất ngờ, nhiều nhất cũng chỉ mất hai ngày. Trong phương diện truyền tin tức này, ta Chân Nghiêu mà nhận là Thiên Hạ Đệ Nhị, thì không ai dám xưng là Thiên Hạ Đệ Nhất!"
Chân Nghiêu đầy tự tin nói với Viên Mãi, đồng thời bắt con bồ câu trắng từ trên vai xuống, lại từ trong tay áo lấy ra thức ăn cho bồ câu ăn. Cuối cùng tháo cái ống trúc nhỏ buộc ở chân bồ câu ra, rút nút tre, rồi lấy thư bên trong.
Vào thời đại này, giấy tuy chưa được lưu hành rộng rãi, nhưng với gia tài của Chân gia, việc dùng giấy làm thư không hề là vấn đề.
Nhìn Chân Nghiêu cúi đầu xem nội dung tin tức trong tay, Viên Mãi rất muốn hỏi xem trên đó viết gì, nhưng lại sợ đường đột hỏi han sẽ khiến Chân Nghiêu không vui, nên vờ như không quan tâm. May thay, Chân Nghiêu không làm Viên Mãi thất vọng, liền kể cho hắn nghe nội dung tin tức.
"Vài ngày trước, Lữ Bố đã tập kích Lưu Bị đang đóng quân ở Tiểu Bái. Lưu Bị một mình thất bại bỏ chạy, thất lạc với hai người huynh đệ kết nghĩa, vứt bỏ gia quyến mà chạy về Hứa Xương."
Viên Mãi gật gật đầu, trong lòng tự nhủ, xem ra bức tranh lịch sử đầy sóng gió sắp tiếp diễn rồi, chẳng bao lâu nữa, cảnh Thủy Yêm Hạ Bì sẽ xuất hiện. Còn Lữ Bố, vị mãnh tướng tuyệt thế này liệu có bị giết chết trên Bạch Môn Lầu ở thành Hạ Bì như trong lịch sử không?
Viên Mãi không biết đáp án, nhưng hắn biết mình nên cáo từ, thời gian đã muộn rồi.
Lần này đi, không biết đến bao giờ mới gặp lại Chân Mật, nhưng Viên Mãi biết, con đường thì vẫn phải tiếp tục bước đi. Một cường giả, nhất định phải dũng cảm tiến về phía trước không sợ hãi, mới có thể tới được bờ bên kia của thắng lợi. Nếu cứ như phàm phu tục tử mà đau đứt ruột gan, tất cả đều sẽ là kính hoa thủy nguyệt.
"Nhị huynh, A Mật, Viên Mãi xin cáo biệt tại đây. Ngày mai ta sẽ dọn khỏi Châu Mục phủ, đến ở trong quân doanh. Nếu có chuyện gì, các ngươi hãy đến quân doanh tìm ta. Nhưng có lẽ... chẳng đầy hai ba ngày, đội quân sẽ lên phía Bắc. Đợi khi đánh xong một trận, ta nhất định sẽ nhanh chóng trở về thăm các ngươi."
Viên Mãi chắp tay, đầy lưu luyến cáo biệt anh em họ Chân.
Ánh mắt Chân Mật hơi đỏ hoe. Nàng không nói những lời sáo rỗng như "Thiếp sẽ chờ chàng", chỉ khẽ gật đầu, nói một câu: "Dù thân không cánh phượng cùng bay, lòng vẫn linh tê tương thông."
Nghe lời nói dịu dàng của Chân Mật, trong lòng Viên Mãi ấm áp. Trên đời này, còn gì hạnh phúc hơn khi có một người con gái tựa 'Lạc Thần' để nhớ nhung, lo lắng cho mình? Có vợ như thế, chồng còn cầu gì hơn nữa?
Bất chợt, trong lòng lóe lên linh quang, Viên Mãi lại nhớ ra một câu: "Thiên trường địa cửu có lúc tận, tình này miên miên vô tuyệt kỳ!"
Khoảnh khắc này, Chân Mật hoàn toàn ngây người, nước mắt không kìm được tuôn trào...
Chàng của nàng sao lại tài hoa đến thế, mở miệng là thành chương, hơn nữa lại là những câu khiến người ta nghe rồi không thể quên, khắc cốt ghi tâm. Đây là muốn nàng phải yêu đến mức không phải chàng thì không lấy chồng, rời chàng thì không sống nổi sao!
Tài hoa bậc này, nếu thiên hạ tổng cộng có mười đấu, Viên Hiển Ung chàng một mình đã chiếm chín đấu rưỡi rồi, còn để cho người khác sống nữa không...
"Chao ôi, hai người còn muốn để ta sống nữa không đây? Biết các ngươi đều là tài trí hơn người rồi, đừng có mà bắt nạt ta, một kẻ giả danh văn nhân bụng rỗng này nữa chứ."
Nhìn muội muội và Viên Mãi kẻ nói người cười, tình ý nồng nàn, Chân Nghiêu hoàn toàn bị chọc tức rồi, vừa oán giận, vừa kéo Viên Mãi ra khỏi đình nghỉ mát, đi về phía nhà chính.
"Ta vừa nhớ ra một chuyện. Chú đã tặng A Mật nhà ta một khối ngọc bội, Chân gia chúng ta cũng không thể không đáp lễ. Đi theo ta, ta tặng chú một thanh bảo kiếm."
Viên Mãi còn chưa kịp phản ứng, đã bị Chân Nghiêu kéo vào nhà chính. Chân Mật và Lục Trúc theo sau.
Chân Nghiêu từ trên tường lấy xuống một chiếc hộp kiếm tinh xảo đến cực độ, bất chợt dùng sức rút ra, bảo kiếm liền tuốt vỏ mà hiện. Hàn quang thấu xương, thân kiếm dưới ánh trăng tỏa ra ánh xanh u u, quả là một thanh tuyệt thế bảo kiếm.
"Thanh kiếm này tên là 'Ngút Trời', mang ý khí phách hiên ngang, là do tổ tiên Chân Hàm của ta khi còn làm tướng trong triều, được Hoàng đế ban tặng. Chém sắt như chém bùn, độ sắc bén không hề thua kém 'Thanh Trừng', 'Ỷ Thiên' của Tào Thừa tướng. Hôm nay ta tặng nó cho chú, coi như lễ đáp lại của Chân gia chúng ta, mong chú sau này không phụ A Mật."
Chân Nghiêu vừa nói, vừa xoay ngược chuôi kiếm 'Ngút Trời' trong tay, đưa cho Viên Mãi.
Viên Mãi có chút do dự, thấy đó là bảo vật tổ truyền của Chân gia, mình không nên nhận lấy: "Nhị huynh, vật này quá quý trọng rồi, Viên Mãi sao dám nhận món quà quý giá như thế này."
Chân Nghiêu cười to, vỗ vai Viên Mãi: "Chú nói thế là sai rồi. Của nhà ta trân quý nhất là A Mật. Cả trái tim nàng đã trao cho chú rồi, ta đây làm ca ca sao có thể không tỏ chút lòng thành? Chỉ là, sau này nếu chú thực sự thành tựu bá nghiệp rồi, cũng đừng quên lời hứa phong ta làm quốc cữu gia là được, ha ha..."
"Nhị huynh, đây chính là vật huynh yêu quý nhất mà. Giờ huynh mu���n tặng cho Tứ công tử, huynh thực sự đã nghĩ kỹ chưa?"
Nhìn vẻ mặt không chút do dự của Nhị ca, trong lòng Chân Mật rất mâu thuẫn. Nàng biết Nhị ca xem thanh kiếm này như sinh mệnh, vô cùng yêu quý, liền theo bản năng hỏi một câu.
Chân Nghiêu mỉm cười, phất phất tay ra hiệu Viên Mãi nhận lấy bảo kiếm, rồi quay sang nói với Chân Mật: "Nghĩ kỹ rồi. Chỉ cần Hiển Ung đời này đối tốt với muội, Nhị huynh ta có gì mà không nỡ? Vì tương lai của muội, Nhị huynh ta từ nay về sau còn phải nỗ lực hơn nữa."
"Cảm ơn Nhị huynh, huynh đối với Mật Nhi thật tốt."
Chân Mật trong lòng cảm kích huynh trưởng, đôi mắt rưng rưng suýt khóc, quay sang Viên Mãi nở nụ cười xinh đẹp: "Nếu Nhị huynh đã rộng lượng như vậy, công tử cứ nhận lấy đi. Với thân phận của chàng, cũng nên có một thanh bảo kiếm để làm vật tùy thân."
Viên Mãi tra kiếm 'Ngút Trời' vào vỏ, chắp tay hành lễ với hai anh em họ Chân: "Được, nếu Nhị huynh đã rộng lượng như vậy, Viên Mãi xin nhận. Ngày khác nếu có thể lập thành tựu, tất nhiên sẽ báo đáp gấp trăm lần nghìn lần."
Cáo biệt xong, Viên Mãi rời khỏi nơi ở của Chân gia, dưới ánh nhìn của hai anh em Chân Nghiêu, Chân Mật, quay người lên ngựa, khuất dần dưới ánh trăng, trở về Châu Mục phủ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.