(Đã dịch) Ngã Đa Thị Viên Thiệu - Chương 28: An đắc dũng tướng này
Dưới bóng cây liễu râm mát, Hách Chiêu lần lượt giới thiệu năm vị Đồn trưởng mới tinh nhuệ cho Viên Mãi.
"Hai người này là Khương Thành, Tiết Khâm, mà tướng quân đã biết mặt hôm qua. Hai vị kia là một đôi huynh đệ, Phàn Hổ, Phàn Báo, người bản địa ở Ngụy Quận, cũng như ta, xuất thân thợ săn, nhưng họ mạnh hơn ta nhiều lắm. Con mồi lớn nhất ta từng giết là heo rừng, còn dưới mũi tên của họ đã có cả mãnh hổ và gấu chó hùng mạnh như vậy..."
Trước tiên, Hách Chiêu giới thiệu lại Khương Thành, xuất thân từ người chăn ngựa, và hiệp khách Tiết Khâm cho Viên Mãi. Sau đó, ông chỉ vào một cặp song sinh vóc người khôi ngô, bắp thịt rắn chắc, da dẻ đen sạm và trọng điểm miêu tả những chiến tích oai hùng của hai người họ.
"Bái kiến Thiếu tướng quân, huynh đệ chúng ta chỉ là những kẻ thô kệch, chỉ có chút sức mạnh thô kệch. Được Hách Giáo úy và tướng quân đây để mắt tới, đề bạt huynh đệ chúng ta làm Đồn trưởng, huynh đệ chúng ta nguyện ý vì tướng quân mà xông pha nước sôi lửa bỏng, không từ nan!"
Hách Chiêu vừa dứt lời, anh em Phàn Hổ, Phàn Báo liền đồng thanh bày tỏ lòng trung thành với Viên Mãi. Quả không hổ là song sinh, đúng là tâm linh tương thông, từ tốc độ nói đến ngữ điệu đều giống nhau như đúc.
Hách Chiêu nói thêm: "Trong số 500 người của chúng ta, thì hai huynh đệ này là dũng mãnh nhất. Bởi vậy, ta đã sắp xếp họ chọn 200 người ưu tú nhất làm cận vệ cho công tử, luôn không rời nửa bước bên cạnh công tử."
"Làm phiền hai vị rồi!"
Viên Mãi chắp tay khách khí đáp lời, trong lòng thầm nghĩ, cận vệ của mình hiện giờ cũng chỉ có thể tuyển hai hạng người vô danh như vậy, chẳng khác nào "Trong đống lùn chọn tướng quân".
Hách Chiêu tuy rằng công phu giỏi, nhưng hắn là tướng tài, cũng không thể để hắn đi làm bảo tiêu được sao? Những mãnh nhân như Hứa Chử, Điển Vi, lại biết tìm đâu bây giờ?
Cũng may, đôi huynh đệ thợ săn này trông vô cùng cường tráng, rắn chắc, vóc người khôi ngô, cao tới tám thước – nếu đổi sang thế giới hiện đại thì khoảng một mét tám lăm, điển hình của một đại hán vạm vỡ. Tướng mạo lại vô cùng chất phác, trung thực, chắc hẳn thuộc loại trung thành hộ chủ, lúc khẩn cấp, nói không chừng có thể bảo vệ được mạng nhỏ của mình.
Sau khi giới thiệu trọng điểm về anh em họ Phàn, Hách Chiêu giới thiệu vị Đồn trưởng cuối cùng. Người này tên là Lý Thắng, từng là một thủy tặc trên sông Hoàng Hà, kỹ năng bơi lội điêu luy���n, khá có tiếng tăm trong vùng Hoàng Hà.
Năm người đồng loạt cúi chào Viên Mãi, rồi ai nấy đi làm việc của mình. Hách Chiêu liền mời Viên Mãi vào soái trướng uống trà, bàn bạc bước đi kế tiếp.
Ngồi quỳ chân sau soái án, uống một chén trà, Viên Mãi không kìm được mà thở dài một tiếng.
"Ấy... Hiển Ung, sao huynh lại thở dài? Chẳng lẽ bất mãn với năng lực làm việc của ta sao?"
Khi không có người ngoài, Hách Chiêu liền trực tiếp gọi tự của Viên Mãi. Như vậy có vẻ thân cận hơn, và đó là do Viên Mãi chủ động yêu cầu Hách Chiêu xưng hô mình như vậy khi không có người.
Viên Mãi vội vàng lắc đầu: "Bá Đạo nghĩ đi đâu vậy chứ, chuyện không liên quan gì đến huynh. Lần này chiêu mộ lính mới, huynh đã hết sức cố gắng rồi. Ta cảm thán chỉ vì vận may của mình không đủ mà thôi. Nhớ thuở ban đầu, Tào Mạnh Đức vung tay hô hào, ngoài những nhân tài bản tộc nô nức quy thuận, còn có những tướng tài như Vu Cấm, Nhạc Tiến, Lý Điển xin về dưới trướng. Ngay cả Lưu Bị, một hoàng thân xa, sống bằng nghề đan chiếu, bán giày dép, cũng có được hai đại mãnh nhân như Quan Vũ, Trương Phi. Hiện giờ, người chúng ta chiêu mộ tuy rằng cũng là những kẻ xốc vác, nhưng e rằng không ai có tài năng Vương Tá!"
Hách Chiêu nghe xong cũng không khỏi im lặng.
Năm vị Đồn trưởng mà hắn lựa chọn này, cũng đã là những người kiệt xuất nhất trong số năm trăm thân binh rồi, nhưng c��ng chỉ mạnh hơn binh lính bình thường một chút mà thôi. Ngay cả anh em họ Phàn, người có công phu tốt nhất, cũng chỉ có sức lực lớn mà thôi, võ nghệ chỉ có thể xem là thô kệch.
Về phần ba người kia, mỗi người đều có ưu nhược điểm: Khương Thành giỏi cưỡi ngựa bắn cung, nhưng kỹ năng chiến đấu thì kém; Tiết Khâm võ nghệ khá tinh xảo, nhưng bị hạn chế bởi vóc người gầy yếu, sức lực thì rất bình thường; Lý Thắng, xuất thân thủy tặc, ngoài việc am hiểu kỹ năng bơi lội, có thể nói các phương diện khác đều biết một chút, nhưng không có gì tinh thông, chỉ có thể nói là "biết tuốt nhưng chẳng tinh thông cái gì".
Những người này dự đoán cũng chỉ có thể làm Bách phu trưởng, nhiều nhất cũng chỉ có thể làm Quân Tư Mã, quản lý ba trăm hay năm trăm người; mà còn cần phải rèn luyện trong quân đội vài năm mới đạt đến trình độ này. Mong họ đạt tới trình độ một mình gánh vác một phương như Lý Điển, Nhạc Tiến, rõ ràng là nói chuyện viển vông.
Thời đại này tuy rằng thông tin không phát triển, nhưng do Tào Tháo quá mạnh mẽ, dư��i trướng ông ta, một loạt võ tướng đã vang danh thiên hạ. Ngay cả những võ tướng địa vị hơi thấp như Lý Điển, Nhạc Tiến, trong mắt Hách Chiêu cũng là những người ở rất xa không thể với tới.
Về phần ba huynh đệ Lưu, Quan, Trương, tuy rằng thực lực quân sự cũng bình thường, thậm chí địa bàn cũng ăn bữa nay lo bữa mai, nhưng xét về danh tiếng, so với các võ tướng dưới trướng Tào Tháo thì chỉ có hơn chứ không kém, có thể nói là uy chấn khắp nam bắc Đại Giang.
Tại Tị Thủy Quan, Quan Vân Trường ôn rượu chém Hoa Hùng, một trận chiến khiến cả Hoa Hạ khiếp sợ; tại Hổ Lao Quan, ba huynh đệ kịch chiến Lữ Bố, càng khiến họ vang danh thiên hạ. Trong mắt bách tính bình thường, ba huynh đệ này chính là hóa thân của nhân nghĩa, trung nghĩa, dũng mãnh; hễ nhắc tới họ, ai nấy đều lộ vẻ sùng bái.
Hách Chiêu cũng không ngoại lệ, trong lòng vô cùng kính phục những vị tướng quân uy danh hiển hách này.
"Hiển Ung không cần sầu lo, người trong thiên hạ nếu biết công tử cầu hiền như khát nước, sớm muộn gì cũng sẽ nô nức tìm đến!" Hách Chiêu nâng bình trà lên rót đầy cho Viên Mãi, đầy tự tin an ủi Viên Mãi.
Viên Mãi gật gật đầu: "Bá Đạo nói rất có lý, cái gọi là chim khôn chọn cây mà đậu. Nếu như ta là một gốc đại thụ đáng giá để nương tựa, sớm muộn gì cũng sẽ có lương cầm đến đậu. Tào Mạnh Đức, Lưu sứ quân có thể chiêu mộ được những anh hùng hào kiệt này, ngoài mị lực bản thân của họ, còn liên quan đến việc họ gặp đúng thời cơ."
"Khi đó, loạn Khăn Vàng mới nổ ra, rất nhiều hiền sĩ chưa có chỗ dùng đang chờ đợi cơ hội dương danh lập vạn. Bởi vậy, bất kể là gia phụ, Tào Mạnh Đức, hay Lưu sứ quân, hay Giang Đông Mãnh Hổ Tôn Kiên bị Lưu Biểu bắn chết, khi đó, họ đăng cao nhất hô, liền có người hưởng ứng rầm rộ."
"Nhưng bây giờ thì khác. Qua việc các chư hầu chiêu mộ, nhân tài chưa có đất dụng võ đã hiếm như phượng mao lân giác. Việc chúng ta không chiêu mộ được những nhân tài Vương Tá, cũng là chuyện đương nhiên. Thế nhưng ta tin tưởng, chỉ cần chúng ta có một trái tim cường giả, sớm muộn gì cũng sẽ có người đến cùng chúng ta đồng mưu đại nghiệp!"
"Hiển Ung nói rất có lý..."
Hách Chiêu gật đầu, bỗng nhiên vỗ đùi một cái, gọi một tiếng: "Thật xấu hổ quá! Nếu công tử không cùng ta đàm luận chuyện này, ta hầu như đã quên mất người này! Thật sự không nên..."
Viên Mãi bị phản ứng của Hách Chiêu làm giật mình, nhưng thông qua mấy ngày tiếp xúc, biết Hách Chiêu là người trầm ổn. Hắn lúc này kích động như thế, nhất định là nghĩ đến một người đủ sức làm hắn kích động.
"Bá Đạo kích động như thế, đã nhớ ra ai rồi? Huynh nói thử xem ta nghe một chút."
Hách Chiêu nâng chén trà lên uống một ngụm, từ tốn nói: "Người này là ta năm ngoái quen biết tại quận Thượng Đảng. Hắn họ Vương, tên chữ là Song, quê quán ở Địch Đạo, quận Lũng Hữu, Lương Châu..."
"Có phải là chữ Toàn không?"
Hách Chiêu còn chưa nói dứt lời, Viên Mãi liền vỗ bàn đứng dậy, lập tức nhớ tới tối hôm qua anh vợ Chân Nghiêu đã nói về người đó!
Thật đúng là hồ đồ! Một nhân vật nổi danh như vậy, sao mình lại ngây người không nhớ ra được!
Vương Song này, vào cuối thời Tam Quốc, khi những nhân tài mới dần dần cạn kiệt, cũng được xem là một dũng tướng siêu nhất lưu. Trong thế giới kiếp trước của hắn, trong các trò chơi, chỉ số vũ lực đều trên chín mươi; nếu không phải bị Ngụy Duyên đánh lén giết chết, e rằng cuối kỳ sẽ không có đối thủ.
Có một mãnh tướng như vậy đến phò tá mình, có thể nói là như đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, đối với việc lớn mạnh thực lực của mình, chẳng khác nào hổ mọc thêm cánh. Trong thời kỳ này, có thể chiêu mộ được một võ tướng cấp bậc như Vương Song, đã coi như là kết quả tốt nhất rồi.
"Ấy... Hiển Ung cũng biết người này sao?" Hách Chiêu sững sờ một chút, hỏi.
Viên Mãi gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, ta không chỉ biết một người như vậy, mà còn biết sau này hắn chết thế nào nữa. "Ta nghe một người bạn nhắc qua, chỉ biết vị dũng tướng có tên chữ là Toàn ở Địch Đạo, Lũng Hữu, nhưng không biết tên thật của hắn."
Ngoài ra, Viên Mãi còn đối với tuổi thọ của Vương Song có chút nghi hoặc. Trong ký ức, Vương Song bị Ngụy Duyên đánh lén giết chết sau ba mươi năm, vào thời Gia Cát Lượng hai lần Bắc Phạt, nên hắn còn tưởng rằng bây giờ Vương Song vẫn còn vị thành niên. Bởi vậy, ngày hôm qua Chân Nghiêu nhắc đến người tên chữ "Toàn", Viên Mãi cũng không hề nghĩ tới Vương Song, không ngờ hiện tại từ miệng Hách Chiêu biết được, thì ra Vương Song này đã trưởng thành.
"Bá Đạo, Vương Song này năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
Viên Mãi hỏi với vẻ nghi hoặc, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ Vương Song này là nhân vật nghịch thiên, mới mười bốn mười lăm tuổi đầu đã có vũ lực kinh người đến thế sao?
Hách Chiêu trầm ngâm một lát: "Trong ký ức, hình như Vương Song này lớn hơn ta một tuổi, năm nay khoảng 20 tuổi!"
Viên Mãi gật đầu, không còn tiếp tục băn khoăn về tuổi thọ của Vương Song nữa.
Trong ký ức mơ hồ của mình, Vương Song bị Ngụy Duyên đánh lén giết chết vào thời Gia Cát Lượng hai lần Bắc Phạt, khi truy kích quân Thục, trúng mai phục. Niên hạn đại khái là khoảng năm 228 Công nguyên, cách hiện tại ba mươi năm. Mà Vương Song hiện tại 20 tuổi, lúc chết năm mươi tuổi, chính là lúc võ nghệ đạt đến đỉnh phong. Tính toán như vậy một phen, sự nghi hoặc trong lòng Viên Mãi liền được giải quyết dễ dàng.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.