Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 101: Tặc cháu trai

Trường Bạch Sơn Dược Vương không sống dưới chân núi Trường Bạch, có lẽ đó chỉ là một cách tự khoác lác để tạo danh tiếng. Hắn không những không ở chân núi Trường Bạch, mà trái lại cư ngụ trong một biệt thự vô cùng tráng lệ. Đây là một khu biệt thự cao cấp, nơi quy tụ toàn những quan to hiển quý, đến nỗi người bình thường dù chỉ đứng đây cũng sẽ cảm thấy gò bó.

Trường Bạch Sơn Dược Vương đang ngồi trong phòng khách rộng lớn của biệt thự, nhấm nháp chén Đại Hồng Bào cực phẩm do người khác dâng tặng, thần thái thong dong tựa như một bậc đắc đạo, vân du tự tại. Thế nhưng, sự bài trí xa hoa, thậm chí đến mức phù phiếm trong căn phòng đã phá vỡ toàn bộ cảnh tượng ấy, tất cả chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi.

Trường Bạch Sơn Dược Vương họ Tần. Người ngoài chỉ biết đến vậy, thậm chí không ai hay biết danh tính đầy đủ của ông. Những ai từng diện kiến cũng chỉ biết ông là một lão nhân tóc bạc, mặt hồng hào mà thôi.

Lúc này, ông nhìn thanh niên đối diện, hỏi: "Nghiễm Dược, con thật sự muốn đi chữa bệnh cho người Lãnh gia ư?"

Thanh niên đó chính là cháu trai ruột của Trường Bạch Sơn Dược Vương, Tần Nghiễm Dược. Với chiều cao 1m75 và gương mặt tuấn tú, cái cằm khẽ hếch cùng ánh mắt sáng ngời tạo nên một vẻ kiêu căng khó tả, vừa là tự phụ, vừa là ngạo khí. Mười ba tuổi đã hành nghề y, chữa khỏi cho vô số người, hắn có một sự tự tin mãnh liệt vào y thuật của mình. Cũng chính những thành tựu từ thuở thiếu niên ấy đã hun đúc nên tính cách ngạo mạn, coi trời bằng vung của hắn.

"Gia gia, đi xem vẫn hơn ạ, dù sao người với Lãnh gia vẫn còn chút duyên cớ." Trước mặt Dược Vương, vị thanh niên ngạo mạn khó ai bì kịp này mới giữ được thái độ khiêm nhường hiếm có.

Trường Bạch Sơn Dược Vương lắc đầu, nói: "Nhưng con không thể chữa khỏi bệnh cho lão gia tử Lãnh gia đâu."

Nói đến đây, ngữ khí của ông mang theo một nỗi thất vọng khôn tả, thậm chí còn có chút chua xót.

Tần Nghiễm Dược khẽ giật mình, hỏi: "Gia gia chưa từng gặp bệnh nhân, sao lại nói con không thể chữa khỏi cho lão gia tử Lãnh gia?"

"Hài tử, y thuật Tần gia là một trường phái riêng biệt, nhưng kể từ khi con hành nghề y đến nay, số bệnh nhân khoa chỉnh hình mà con chữa trị rất ít." Trường Bạch Sơn Dược Vương chậm rãi nói, tựa như kể một câu chuyện cũ bình thường, mà điều đó lại hoàn toàn là sự thật.

Từ khi Tần Nghiễm Dược hành nghề y, từ cảm mạo nhỏ cho đến ung thư nan y, hắn đều từng gặp vô số ca bệnh, có những bệnh rõ ràng có thể chữa khỏi, cũng có những bệnh bị tuyên án tử hình. Duy chỉ có các trường hợp liên quan đến khoa chỉnh hình là rất thưa thớt. Điều này đã từng khiến hắn vô cùng khó hiểu, vì sao mình chỉ toàn chữa trị những vết thương nhỏ hay những chứng trật khớp vặt vãnh.

"Gia gia... Đây đều là do người sắp đặt ư?" Tần Nghiễm Dược thông minh, hắn hiểu rằng chỉ có gia gia mình mới có thể làm được tất cả những điều này.

"Y thuật Tần gia chúng ta vô cùng uyên bác, nhưng duy chỉ có đối với trị liệu khoa chỉnh hình lại có chút thiếu sót." Trường Bạch Sơn Dược Vương chậm rãi nhấp trà, lời nói tràn đầy cảm xúc thất vọng.

"Điều này sao có thể chứ." Tần Nghiễm Dược từ nhỏ đã đọc nhiều sách thuốc, hiểu rõ y thuật Tần gia uyên thâm toàn diện, làm sao có thể duy chỉ thiếu khuyết khoa chỉnh hình chứ.

"Không có gì là không thể cả." Trường Bạch Sơn Dược Vương chậm rãi nói: "Phần y thuật chỉnh hình trong Tần gia cũng vô cùng thần kỳ, chỉ là nhiều năm trước đã bị thất lạc mà thôi."

"Thứ quan trọng như vậy sao có thể thất lạc được?" Tần Nghiễm Dược hỏi lại.

"Không thể nói là mất đi, mà là bị người khác mang đi, cướp đoạt." Nói đến đây, khóe miệng Trường Bạch Sơn Dược Vương khẽ run rẩy vài cái, ánh mắt trở nên chớp động không ngừng.

"Cái gì..." Tần Nghiễm Dược cau chặt mày, nói: "Người này đúng là đã ăn gan hùm mật báo rồi..."

Trường Bạch Sơn Dược Vương nhìn cháu trai đối diện, thở dài thườn thượt, nói: "Lần này con đến Tề Thủy thành, hãy tìm một người tên là Tần Lang, bảo hắn trả lại phần sách thuốc kia cho chúng ta. Về điều kiện ư, chớ có nói đến."

"Gia gia, có phải người tên Tần Lang này đã lấy đi sách thuốc khoa chỉnh hình của chúng ta không ạ?" Tần Nghiễm Dược trịnh trọng hỏi.

Trường Bạch Sơn Dược Vương khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, đáp lời lạc đề: "Lần này con đến Tề Thủy thành, nếu muốn chữa khỏi bệnh cho lão gia tử Lãnh gia, ngoài việc dùng thuốc, còn cần phải có thủ pháp phụ trợ. Mà loại thủ pháp này trong thiên hạ, chỉ có duy nhất Tần Lang là người hiểu rõ. Bởi vậy, trước khi chữa khỏi cho lão gia tử Lãnh gia, chớ vội nhắc đến chuyện sách thuốc."

"Gia gia, con hiểu rồi." Tần Nghiễm Dược cũng khẽ gật đầu, trong mắt lộ ra một tia khinh thường thường thấy, nói: "Gia gia, người này cũng họ Tần..."

"Đúng vậy, vốn dĩ là đồng căn sinh, hà tất phải tương tàn đến thế." Trường Bạch Sơn Dược Vương nặng nề thở dài.

"Hắn cũng là người Tần gia ư?" Tần Nghiễm Dược nghe ra trong lời ông một nỗi cảm khái sâu xa.

Trường Bạch Sơn Dược Vương thản nhiên giải thích: "Đúng vậy, nếu không phải người của Tần gia, làm sao có thể đánh cắp sách thuốc của chúng ta chứ. Chỉ là so với chúng ta, bọn họ chỉ là một nhánh phụ mà thôi." Nói đến đây, Trường Bạch Sơn Dược Vương khẽ dừng lại, nói tiếp: "Chúng ta là gia tộc lễ nghĩa, một số phép tắc cần thiết không thể bỏ qua. Nhánh phụ này nhân khẩu không thịnh vượng, cho nên bối phận của họ cũng tương đối cao. Ví như Tần Lang này, con phải gọi ông nội, còn ta nghe nói dòng này vẫn còn một đứa con, tên là Tần Chinh, là cháu của Tần Lang, tuy nó cùng lứa với con, nhưng con phải gọi nó là thúc thúc."

"Đám người chuyên thói trộm cắp vặt vãnh, cũng xứng sao." Tần Nghiễm Dược nhếch môi, khinh thư���ng nói.

"Người làm đại sự phải có lòng bao dung. Con là kỳ tài y học, nhưng phải biết rằng đạo lý Thiên Ngoại Hữu Thiên, Nhân Ngoại Hữu Nhân." Trường Bạch Sơn Dược Vương giáo huấn.

"Con đã rõ, gia gia." T���n Nghiễm Dược kiên cường đáp.

Đối với thái độ bất mãn lần này của cháu trai, Trường Bạch Sơn Dược Vương cũng không để tâm. Trong mắt ông, người trẻ tuổi có khí phách không phải là điều xấu. Ông hơi do dự rồi vẫn nói: "Nghiễm Dược à, lần này ngoài việc đi đòi lại sách thuốc, nếu có thể, con hãy xin họ một bức họa nữa."

"Một bức họa ư?" Tần Nghiễm Dược biết rõ gia gia mình vốn chỉ mê đắm y thuật. Đối với những tác phẩm hội họa, dù có giá trị ngàn vàng, ông cũng chẳng thèm liếc mắt. Bao nhiêu người muốn dâng tặng đồ cổ đều bị ông từ chối. Vậy mà hôm nay, ông lại chủ động mở lời muốn tìm một bức họa, hẳn là bức họa này mang một ý nghĩa đặc biệt. "Đó là bức họa như thế nào ạ?"

"Một bức cổ họa." Nói đến đây, Trường Bạch Sơn Dược Vương vẻ mặt trở nên nghiêm túc, nói: "Bức họa này luôn được cất giữ trong nhà Tần Lang, trên đó vẽ một bức tường đổ nát, cây Tùng xanh và một con Hồ ly trắng. Nếu con có thể nhìn thấy bức họa này, và họ bằng lòng cắt nhượng, con có thể dùng toàn bộ gia sản của chúng ta để đổi lấy."

"Cái giá này chẳng phải quá lớn sao?" Dù không rõ đó là một bức họa như thế nào, Tần Nghiễm Dược vẫn ngây người. Gia sản Tần gia bạc triệu, vậy mà lại chỉ dùng để đổi lấy một bức họa, quả thực là chuyện hoang đường như Thiên Phương Dạ Đàm.

"Không lớn." Trường Bạch Sơn Dược Vương nhếch miệng cười, nói: "Thiên kim tán đi rồi sẽ còn quay lại."

"Thế nhưng vật quý giá nhất của chúng ta vẫn là sách thuốc mà." Tần Nghiễm Dược nhắc nhở Trường Bạch Sơn Dược Vương.

"Sách thuốc ư?" Trường Bạch Sơn Dược Vương chậm rãi cười, chỉ vào đầu mình, nói: "Là con không nhớ, hay là ta không nhớ?"

Tần Nghiễm Dược: "..."

"Bức họa này đối với chúng ta mà nói có ý nghĩa phi phàm." Trường Bạch Sơn Dược Vương chậm rãi nói, không có ý định nói thêm gì nữa.

Về bức họa này, luôn tồn tại một truyền thuyết, dù là trong Tần gia cũng chỉ có bốn người hay biết. Nếu ai có thể giải mã được bí mật ẩn chứa trong bức họa, người đó nhất định sẽ nổi danh thiên hạ, làm nên chuyện kinh thiên động địa. Đương nhiên, ngàn năm trôi qua, không một ai biết thực sự có bí mật gì được giấu kín tại đó.

Theo phỏng đoán của các bậc tiền bối, bên trong có lẽ ẩn giấu một bản đồ tàng bảo, có thể là bộ võ công vô địch kinh thế, hoặc cũng có thể là phương thuốc linh đan diệu dược. Điều này cũng là do người Tần gia suy đoán dựa trên năng lực của chính họ. Dẫu sao, Tần gia tuy thần kỳ, nhưng rốt cuộc vẫn chỉ là con người, điều này cũng khiến họ có thêm nhiều tưởng tượng.

"Con đã rõ, gia gia." Tần Nghiễm Dược cũng không hỏi thêm. Chẳng phải chỉ là một bức họa sao, hắn mua được là xong, Tần gia đâu có thiếu tiền. Thấy Trường Bạch Sơn Dược Vương khẽ gật đầu, không có ý định nói thêm gì, hắn hỏi: "Gia gia còn có điều gì muốn phân phó nữa không ạ?"

"Đi đi, bên ngoài không thể so với trong nhà. Làm việc phải khiêm tốn, mọi sự ắt sẽ thành." Trường Bạch Sơn Dược Vương dặn dò.

"Con biết rồi." Nói xong, Tần Nghiễm Dược liền sải bước rời khỏi biệt thự.

Rất lâu sau đó.

Trong biệt thự vang lên tiếng th�� dài thăm thẳm. Trường Bạch Sơn Dược Vương ánh mắt sáng rực, thì thầm lẩm bẩm: "Vốn là đồng căn sinh, hà tất phải tương tàn đến thế..." Nói xong, ông lại thở dài, nói: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Tần Lang à Tần Lang, mong rằng lần này ngươi sẽ không còn cố chấp nữa..."

Một ngày trôi qua vội vã. Khi Tần Nghiễm Dược đặt chân lên đất Lai huyện, theo địa chỉ Trường Bạch Sơn Dược Vương đã đưa, hắn trải qua bao trắc trở, cuối cùng cũng tìm được căn nhà cấp bốn của Tần gia.

Vốn quen sống nơi xa hoa, nay lại nhìn thấy cái sân nhỏ tồi tàn này, hắn bản năng nhếch môi, càng thêm khẳng định lời Trường Bạch Sơn Dược Vương đã nói. Cái nhà này toàn những kẻ hèn mọn trộm cắp mà thôi, ở cái nơi như thế này thì sao có thể nuôi dưỡng được nhân tài cao quý nào chứ.

Hắn đợi bên ngoài Tần gia suốt một ngày trời, không thấy bóng dáng ai muốn đến, sớm đã mất hết kiên nhẫn.

Khi trời tối đen, hắn mới thấy một người tay phe phẩy quạt đi về phía căn nhà cấp bốn này. Trông thấy người ấy tuổi tác cũng không còn trẻ lắm, hắn cho rằng ắt hẳn chính là Tần Lang mà Trường Bạch Sơn Dược Vương đã nhắc đến. Bởi vậy, hắn tiến lên vài bước, chặn đường người này, cất lời ngay: "Ta là Tần Nghiễm Dược, lần này đến đây để đòi lại sách thuốc bị mất của gia đình ta."

Người đến không phải Tần Lang, mà lại là Tổn tam gia, đang có tâm tình vô cùng tốt. Chỗ ở của ông ta tại Lai huyện vốn là thuê, Tần đại thần côn (chỉ Tần Lang) trước khi đi đã tạm thời để ông ta ở lại căn nhà cấp bốn này. Hôm nay ông ta đã bận rộn cả ngày, làm ăn phát đạt, chỉ là hết lần này tới lần khác lại không bán được lấy một bức họa nào.

Thấy có người lại nghênh ngang nói chuyện với mình, Tổn tam gia đang vui vẻ cũng chẳng thèm chấp nhặt, nói: "Này, thằng nhóc con ở đâu chui ra vậy, sào huyệt của lão tử không hoan nghênh ngươi đâu, mau cút xéo đi!"

Nói xong, ông ta cũng chẳng thèm để ý đến Tần Nghiễm Dược, tự mình mở cửa căn nhà cấp bốn rồi bước vào.

Khi cửa sắp đóng lại, Tần Nghiễm Dược một bước sải chân xông vào nhà cấp bốn, rồi nhìn quanh đánh giá, nói: "Quả nhiên là tồi tàn..."

Gặp phải kẻ ngu ngốc, lại chưa từng gặp kẻ nào ngu ngốc đến mức này. Đây là ai vậy, chẳng phải là bệnh nhân nặng trốn khỏi viện tâm thần sao? Thế nhưng, nhìn hắn ăn mặc bảnh bao chỉnh tề, cũng không đến nỗi nào.

"Ngươi là ai?" Tổn tam gia coi như khách khí hỏi một câu.

"Tần Nghiễm Dược."

"Lão tử làm sao biết ngươi là cái rễ hành nào."

"Đây có phải là chỗ ở của Tần Lang không?" Cuối cùng, Tần Nghiễm Dược cũng ý thức được vấn đề nằm ở đâu.

"Phải."

"Ta là cháu trai của Trường Bạch Sơn Dược Vương."

"Ngươi chỉ là một thằng cháu trai, thằng cháu hỗn láo."

"..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại Truyen.free, kính mời quý vị cùng thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free