(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 130: Trò
Mọi người đều biết, lúc Lãnh gia lão gia tử nắm quyền, ông ta luôn đề cao thủ đoạn mạnh mẽ, chính sách cứng rắn, có phong cách gia trưởng quyết đoán. Nơi duy nhất ông ta có thể trao đổi, bàn luận với đối thủ là tranh chữ. Về phương diện này, ông ta cũng có đủ sự tự tin, hơn nữa trong hội nghị lãnh đạo, chữ của ông ta cũng là đẹp nhất, điều này đã được công nhận.
Hôm nay, tuy Tần Chinh đã chữa khỏi bệnh cho ông ta, nhưng lại khinh thường tài hoa mà ông ta tự cho là cao nhất, điều này khiến sắc mặt ông ta càng thêm lạnh lẽo. Nếu không phải có quá nhiều người ở đây, hẳn ông ta đã hừ lạnh bỏ đi.
Dù vậy, ông ta vẫn quay đầu nhìn về phía Tần Chinh đang chống cằm chăm chú ngắm nhìn chữ viết của mình, khẽ nhếch khóe môi, cười nói: “Tiểu Chinh à, xem ra cháu cũng hiểu tranh chữ đấy chứ.”
Lãnh gia lão gia tử tuy gọi nghe thân thiết, nhưng ở đây đều là bộ hạ cũ, hoặc người thân quen của ông ta, lẽ nào lại không biết lão gia tử đã không vui rồi? Nếu Tần Chinh không nói được lời hay, e rằng sau này ông ta sẽ lấy công báo thù riêng, hừ hừ… Thằng nhóc không biết trời cao đất rộng này hẳn sẽ thảm hại lắm đây.
Trong lúc nhất thời, những người khác đều tò mò, không biết người trẻ tuổi phóng khoáng, không gò bó này sẽ hóa giải tình thế khó xử này như thế nào.
Tần Chinh ngược lại không hề căng thẳng hay sợ hãi, lần nữa cẩn thận xem xét bức chữ này, chỉ vào nói: “Cháu nói ông nội à, ngài là người quyền cao chức trọng, những người ngồi đây cũng đều là thân thích bạn bè, thêm nữa ngài lại là trưởng bối, đương nhiên không ai muốn bác bỏ mặt mũi của ngài. Cháu là tiểu bối, mạo hiểm nói ra lời thật lòng, ngài đừng trách cứ nhé.”
“Tiểu Chinh thật khéo ăn nói.” Lúc này, Khổng Tuệ Mẫn tức thời xuất hiện, giọng nói trong trẻo như chuông bạc khiến không khí tại trường hợp này trở nên dễ chịu hơn.
“Tuệ Mẫn, để anh giới thiệu cho em một chút, vị này chính là Tần Chinh.” Nói xong, Lãnh Vân Thiên liền kéo Khổng Tuệ Mẫn đi đến trước mặt Tần Chinh.
“Khổng tỷ tỷ thật xinh đẹp à.” Tần Chinh nhếch khóe miệng, tiếp tục buông lời kinh người.
“Cháu cũng rất đáng yêu mà.” Khổng Tuệ Mẫn mừng rỡ cười đến run rẩy cả người, như cô bé tìm được món đồ chơi yêu thích.
Lãnh Vân Thiên trợn tròn mắt, chỉ có thể đứng một bên cười gượng, trong lòng thì phiền muộn không thôi. Ngàn lần không nên, vạn lần không nên giới thiệu Tần Chinh cho Khổng Tuệ Mẫn. Hai người này ở cùng một chỗ, đúng là có khí thế sợ thiên hạ không loạn.
Đúng như Lãnh Vân Thiên suy nghĩ, Khổng Tuệ Mẫn không hề có ý định giữ thể diện cho Lãnh gia lão gia tử, nói thẳng: “Cháu cũng nói rồi mà, chữ của công công chỉ có khung xương mà thiếu khí thế.”
“Đúng, còn thiếu sự say mê hấp dẫn, nặng về hình thức mà nhẹ về thần thái, thuộc về kiểu theo đuổi tầm thường.” Tần Chinh như tìm được tri âm, gật đầu liên tục.
Đối với người con dâu này, Lãnh gia lão gia tử vẫn rất yêu thích, trừ đánh giá về chữ viết của ông ta, mọi phương diện khác nàng đều có tri thức, hiểu lễ nghĩa, hơn nữa bản thân nàng còn viết được một nét chữ đẹp, điều này khiến Lãnh lão gia tử vô cùng kính nể. Còn Tần Chinh thì khác, tiểu tử này buông lời cuồng ngôn, có bản lĩnh thì cháu cũng viết mấy chữ xem nào.
“Tiểu Chinh à, hay là cháu cũng để lại mấy chữ đi, nếu không công công sẽ không phục.” Khổng Tuệ Mẫn như biết rõ suy nghĩ của Lãnh gia lão gia tử, nói thẳng.
“Cái này…” Không có Doãn Nhược Lan, Tần Chinh đâu biết viết chữ, hắn hắc hắc khách khí hai tiếng, nói, “Cháu là một tiểu nhân vật, để lại chữ cho Lãnh gia gia, nói ra, toàn bộ Tề Thủy thành người ta vẫn còn không chọc ghẹo cháu sao?”
“Không ngại không ngại, để cháu viết, cháu cứ viết đi.” Lãnh gia lão gia tử muốn nhìn thực lực chân thật của Tần Chinh.
Tần Chinh quay đầu nhìn về phía những người đang mỉm cười bên cạnh, nói: “Thật sự muốn cháu viết ư?”
Mẹ kiếp, được nhiều người tán thành. Nhìn thấy mọi người gật đầu, đặc biệt là Tần Nghiễm Dược và Tân Tư Phong không biết từ lúc nào lại xuất hiện, gã thần棍 này sao lại không có chút cảm giác thành tựu nào, sao lại cứ như thể người khác đang xem thường hắn?
Gã thần棍 này khẽ nhếch khóe môi, hắc hắc cười nói: “Muốn để lại chữ cũng được, bất quá chữ của cháu ít nhất đáng giá sáu trăm ngàn, Lãnh gia gia không sợ khí tiết tuổi già khó giữ được sao?”
Gã thần棍 này coi trời bằng vung rồi, lại còn đến tận Lãnh gia để lừa gạt, thật không biết chữ 'chết' viết như thế nào.
Càng như vậy, mọi người càng cảm thấy hắn như một tên hề đang biểu diễn.
“Kiểu chữ nào có thể đáng giá sáu trăm ngàn?” Lãnh gia lão gia tử cũng bị tiểu tử này chọc cho có chút tức giận. Ngay từ đầu hắn đã không coi mình là món ăn trên đĩa, người càng đông, hắn lại càng không coi mình là món ăn trên đĩa. Tâm tính ấy, quả là cao thâm.
“《Mãn Giang Hồng》.” Tần Chinh mở miệng nói.
“Bút tích thật cũng không đáng giá này đâu.” Lãnh gia lão gia tử rất hiểu rõ, huống chi đó là tác phẩm ông ta yêu thích nhất.
“Thật đương nhiên không đáng.” Tần Chinh lại trợn trắng mắt, đương nhiên nói, “Thế nhưng mà giả thì đáng giá.”
“Da trâu không phải thổi phồng, xe lửa không phải đẩy đi. Chữ của cháu nếu đáng giá sáu trăm ngàn, ta sẽ lấy đi.” Tần Nghiễm Dược là người thẳng tính, lại nói lời chắc nịch.
“Lãnh thúc, Quý đại ca sao vẫn chưa về?” Tần Chinh khẽ nhếch môi cười, ánh mắt mỉm cười đánh giá Tần Nghiễm Dược không biết sống chết kia.
“Đến rồi đến rồi.” Quý Trường Bình cũng mồ hôi đầy đầu, đi sau Tân Thải một bước vào biệt thự Lãnh gia. Còn người vừa nói chuyện, chính là Tân Thải.
Nhìn thấy Tân Thải, nét mặt Tần Chinh khẽ sững lại. Người phụ nữ này sao vẻ mặt không vui vậy, chẳng lẽ mấy năm nay đều chưa từng đạt đến cao trào sao?
“Công công, đây là lễ vật con tặng cho người.” Nói xong, Tân Thải liền chỉ vào bức tranh chữ Quý Trường Bình đang ôm trong ngực.
“Đây là cái gì?” Lãnh gia lão gia tử gần đây quan hệ với Tân Thải đóng băng, liền nói thẳng.
“《Mãn Giang Hồng》.” Tân Thải nói.
Tân Thải và Tần Chinh đồng thời nhắc đến 《Mãn Giang Hồng》, điều này khiến Lãnh gia lão gia tử cảm thấy một tia mùi thuốc súng. Ông ta là người già dặn như vậy, liền hỏi thẳng: “Cháu cũng muốn tặng ta 《Mãn Giang Hồng》 sao?”
“Ngài đại thọ mà.” Tân Thải cười mệt mỏi, nói, “Bức 《Mãn Giang Hồng》 này là con mua được ở huyện Lai, ngài xem một chút, bức chữ này có hợp ý ngài không.”
Tần Chinh liếc nhìn Quý Trường Bình sắc mặt tái nhợt, sau đó gật gật đầu, ra hiệu hắn đừng khẩn trương, cứ làm theo ý Tân Thải.
Nhận được chỉ thị của Tần Chinh, Quý Trường Bình mới nhẹ nhàng thở ra. Đây chính là ở Lãnh gia, Tân Thải lại là chị dâu của Lãnh Vân Thiên, nàng đã nói như vậy rồi, là một thư ký, đương nhiên không thể phá hỏng không khí. Thế nhưng, sự thật lại có sai khác so với lời Tân Thải nói, điều này khiến hắn cảm thấy áy náy với Tần Chinh, huống chi Tần Chinh là một nhân vật lớn khó lường, tỉnh trưởng còn không muốn đắc tội, huống chi là hắn.
Sự rộng lượng của Tần Chinh khiến hắn hoàn toàn thả lỏng. Đây mới là trí tuệ có thể chèo lái con thuyền. So với hắn, Tân Tư Phong ngay cả cặn bã cũng không bằng.
Rất nhanh, Quý Trường Bình đã trải bức chữ ra.
So sánh trước sau, đúng như lời Tần Chinh nói, chữ của Lãnh lão gia tử quả thực chỉ nặng về khung xương, không có thần thái.
Tuy nhiên như thế, Tần Nghiễm Dược không có ý định bỏ qua Tần Chinh, nói thẳng: “Tác phẩm này quả thực tinh xảo tuyệt diệu, công phu cũng thâm hậu. Thế nhưng mà, đây cũng không phải do Tần Chinh viết a.”
“Ngươi không hỏi xem lai lịch bức chữ này sao?” Tần Chinh cười càng thêm dạt dào, hắn đang lo làm sao hóa giải nguy cơ trước mắt đây, thì Tân Thải đã tới rồi.
“Bức chữ này có lai lịch gì?” Tần Nghiễm Dược hỏi.
“Tân tỷ, chị nói một chút, bức họa này từ đâu mà có?” Tần Chinh không có ý tốt đánh giá bộ ngực phập phồng không ngừng của Tân Thải.
“Hay, tốt, bức chữ này quả thực rất tốt.” Khổng Tuệ Mẫn công bằng công chính nhận xét.
“Bức họa này là tôi mua ở huyện Lai.” Tân Thải nói thẳng.
“Vậy sao?” Tần Chinh khinh thường hỏi lại.
“Chẳng lẽ không đúng sao?” Tân Thải không cho là đúng. Tuy nàng biết rõ bức họa này có liên quan đến Tần Chinh, hai người cũng đã nói chuyện điện thoại, nhưng mà, ở nơi này hôm nay, nàng không tin Tần Chinh dám phá hỏng bầu không khí hài hòa tại đây, cho dù hắn có phá vỡ, đó cũng là đang tìm chết.
“Theo ta được biết, bức chữ này, nếu không có sự cho phép của ta, sẽ không ai dám bán.”
Lập tức, toàn bộ không khí trong biệt thự Lãnh gia trở nên quỷ dị. Nghe câu nói này, bức họa này Tân Thải căn bản không thể nào mua được. Vậy Tân Thải đã lấy nó bằng cách nào? Lại cẩn thận phân tích giọng điệu khẳng định của hắn, chẳng lẽ bức chữ này chính là tác phẩm của hắn sao? Khó trách hắn nói chữ của Lãnh lão gia tử giống như cành cây khô cằn, người ta có bản lĩnh đến vậy mà.
Trong lúc nhất thời, các vị quan chức xem Tần Chinh ánh mắt đ��u thay đổi, biến thành tán thưởng.
Đương nhiên, Tần Chinh không có ý định bỏ qua Tân Thải, nói thẳng: “Tân tỷ, bức này của chị thật sự là mua được sao?”
“Nếu không thì từ đâu mà có?”
“Ta chính là chủ nhân của bức chữ này, ta chưa bán, chị làm sao mà mua?”
“Sơ Hạ họa quán cũng không phải của ngươi mở.” Bị Tần Chinh dẫm phải đuôi, Tân Thải phản bác nói.
“Làm sao chị biết Sơ Hạ họa quán không phải của ta?” Tần Chinh nhếch khóe môi, nói, “Bên trong bán đều là đồ của ta, chị dám nói không phải của ta sao?”
Tân Thải: “…”
“Tiểu Quý, chuyện này là sao?” Lãnh gia lão gia tử lên tiếng.
“Cha…” Tân Thải muốn giải thích, bị Lãnh gia lão gia tử trừng mắt một cái, liền sợ hãi đến mức im lặng, không khỏi oán hận trừng Tần Chinh một cái, để xả đi nỗi tức giận trong lòng.
Quý Trường Bình ngược lại không dám giấu giếm bất cứ điều gì, kể lại chuyện Tần Chinh tặng chữ một lần. Kết quả hiển nhiên không cần nói cũng biết, bức chữ này căn bản không phải Tân Thải mua được. Đây là điển hình của việc ỷ thế hiếp người, mượn hoa hiến Phật. Không ngờ Tần Chinh không sợ trời không sợ đất, Lãnh gia lão gia tử không để vào mắt, người nhà họ Tân các ngươi càng không để vào mắt, lại còn vạch trần sự thật.
Từ chuyện này có thể thấy, cho dù là tiểu nhân vật, khi đến thời điểm thích hợp lộ ra nanh vuốt, cũng sẽ khiến cường giả phải kiêng kỵ.
“Đây là chữ của cháu sao?” Lãnh gia lão gia tử mở miệng hỏi Tần Chinh.
Tần Chinh lại không trả lời mà hỏi ngược lại, nói: “Nếu Lãnh gia gia cảm thấy vẫn chưa đủ tốt lời nói, cháu tặng cho ngài một người sống làm lễ vật thế nào đây?”
“Tiểu Chinh, cháu đang giở trò gì vậy.” Lãnh Vân Thiên đứng một bên lên tiếng trách cứ quát mắng. Anh ta cũng là đang bảo vệ Tần Chinh, những lời nói năng bừa bãi này, hắn mà đắc tội Lãnh Thiên Hào và người nhà họ Tân, mặc dù thái độ của Lãnh Thiên Hào đối với hắn đã không tốt, người nhà họ Tân còn xem hắn là kẻ địch, thế nhưng con thỏ hung dữ còn cắn người nữa là, thật sự mà ép bọn họ, Tần Chinh sẽ bị bầm thây vạn đoạn.
“Lãnh thúc, đây cũng là lễ vật cháu tặng cho ngài.” Tần Chinh khẽ nhếch khóe môi, giải thích, “Nhân lúc chưa ăn cơm, mọi người đều vui vẻ một chút.”
“Thật có thể khiến mọi người vui vẻ sao?” Lãnh Vân Thiên cẩn thận hỏi.
“Đương nhiên.” Tần Chinh rất nghiêm túc gật đầu, lời nói xoay chuyển, nói, “Trừ phi hắn có mục đích riêng.”
“Cha, có xem hay không?”
“Xem hắn giở trò gì.”
Cũng đúng lúc này, ba người phụ nữ thiên hương quốc sắc xuất hiện tại cửa ra vào biệt thự Lãnh gia, sải bước chân nhịp nhàng cùng nhau tiến vào biệt thự phía tây.
Chứng kiến ba người, mắt Lãnh gia lão gia tử sáng ngời, ngay sau đó hốc mắt ướt lệ.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin đừng sao chép.