Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 20: Món tiền đầu tiên

Ngày hôm sau, cửa cuốn màu trắng của Thanh Đằng Họa Quán đóng chặt.

"Tiểu Tần, chị nuôi và vợ tương lai của cậu, không ai đến cả à?" Bà chị bán hàng rong bên ngoài Thanh Đằng Họa Quán cười nói.

Tần Chinh vô thức nhìn qua chỗ đậu xe bên ngoài Thanh Đằng Họa Quán. Nơi đó trống không, chiếc Mazda 6 của Tiền S�� Hạ không đậu ở đó.

Còn Doãn Nhược Lan, vì đêm qua vất vả nên ở lại nhà.

Thế nhưng, lời nói đến miệng Tần Chinh lại biến vị, hắn mập mờ nói: "Chị nuôi ta vẫn chưa dậy đây này."

Bà chị bán hàng rong nhìn kỹ gương mặt Tần Chinh, nhìn kỹ thì thấy quả nhiên có chút tái nhợt, đặc biệt là trong hai mắt đầy tơ máu đỏ tươi, ý mệt mỏi tràn khắp người. Rất rõ ràng là vì đêm qua quá vất vả.

Vị đại tỷ này cũng là người tốt bụng, với tư cách người từng trải, nàng an ủi: "Tiểu Tần, tuy rằng cậu tuổi trẻ, khỏe mạnh cường tráng, nhưng loại chuyện này cũng cần tiết chế..."

Tần Chinh: "Vâng, vâng, không có cách nào khác ạ."

"Cậu đang giữ gì trong ngực vậy?" Thấy Tần Chinh không để tâm, bà chị hiểu ý chuyển sang chủ đề khác.

Nói đến năm bức tranh trong ngực, cảm giác mệt mỏi của Tần Chinh lập tức tan biến sạch sẽ, hắn hớn hở nói: "Tranh đấy, tuyệt thế chi tác."

"Cắt..." Bà chị khinh thường cười cười, nói: "Ở cái phố văn hóa cổ của chúng ta, rất khó tìm được một bức chính phẩm, càng đừng nói đến tuyệt thế chi tác. Nếu cậu thực sự đưa ra được một tuyệt thế chi tác, ta sẽ miễn phí giúp cậu tuyên truyền."

"Được, vậy cứ thế nhé." Tần Chinh đang lo không có cách nào mở rộng thị trường, nay có người tự tiến cử, hắn tự nhiên rất đỗi mừng rỡ.

"Xem ra tiểu tử cậu thật là có lòng tin." Bà chị lơ đễnh.

Mặc dù Thanh Đằng Họa Quán đã đóng cửa, nhưng Tần Chinh còn có chìa khóa ở đây, quen tay mở ra cửa cuốn chống trộm. Tên thần côn này trải ra đầu tiên chính là bức tôm của Tề Bạch Thạch...

"Đây là Tề Bạch Thạch sao?" Thường xuyên ở phố văn hóa cổ này, bà chị bán hàng rong cũng có vài phần kiến thức, chỉ là, nàng bán tín bán nghi, nhất thời không thể quyết định.

"Đúng vậy." Tần Chinh suýt chút nữa làm bà chị sợ chết khiếp, nhưng tên thần côn này rất nhanh trải ra bốn bức tranh khác, rồi đắc ý nói: "Chị xem thêm bốn bức này..."

"Từ Bi Hồng Mã, Lý Khổ Thiền Ưng, Mona Lisa của Da Vinci..."

Mặc dù bà chị không hiểu lắm, cũng không thể phân biệt thật giả, nhưng có một điều nàng có thể khẳng định, năm bức tranh này đều được cất giữ trong viện bảo tàng, để ở đây căn bản không thể là thật.

Nàng thở dài một hơi thật dài, nhìn xem những món đồ giả chất lượng thượng thừa này, nói: "Tiểu Tần, hôm nay cậu còn chưa khai trương, hai mươi đồng, ta mua bức Từ Bi Hồng Mã <Bát Tuấn Đồ> của cậu."

"Cái gì?" Tuy nói đây là đồ giả, nhưng dẫu sao cũng là Tần Chinh và Doãn Nhược Lan chung sức hợp tác, làm ra trong một đêm. Giá gốc là hai mươi vạn, hắn quả quyết sẽ không bán với giá hai mươi đồng. "Chị, chị cướp tiền à?"

"Người quen mà, ta cũng không khách khí với cậu. Hai trăm đồng, tranh này của cậu là đồ giả, cao lắm cũng chỉ đáng hai trăm đồng." Bà chị mặc cả nói.

"Hai mươi vạn." Tần Chinh liếc mắt, thở dài nói: "Vì nể tình chúng ta là hàng xóm, mười tám vạn, ta sang tay cho chị."

"Cậu cướp tiền sao?" Bà chị liên tục trợn trắng mắt.

"Chị không muốn, tự nhiên sẽ có người muốn thôi." Tần Chinh biết rõ giá trị của những bức tranh này, tự nhiên không sợ không bán được.

"Nếu cậu bán được, đó mới là lạ." Bà chị tức đến thở hổn hển, thằng nhóc này quá không biết phân biệt rồi, một bức đồ giả cũng dám đòi giá hai mươi vạn, đây tuyệt đối sẽ tạo nên trò cười lớn nhất của phố văn hóa cổ.

Ngay lúc hai người đang nói chuyện, một người trẻ tuổi thân hình cao lớn bước vào Thanh Đằng Họa Quán. Chân đi đôi ủng màu rám nắng, dưới thân mặc chiếc quần jean phai màu, trên người là chiếc áo sơ mi caro đỏ. Nếu cộng thêm chiếc mũ tròn đội trên đầu thì điển hình là một bộ trang phục cao bồi miền Tây nước Mỹ, bất quá, mặc dù không đội mũ, hắn vẫn buộc một búi tóc đuôi ngựa thả sau gáy.

"Khách của ta đến rồi, chị vẫn cứ giúp tôi tuyên truyền một chút nhé." Nói xong, Tần Chinh liền chủ động tiến đến trước mặt thanh niên, nói: "Ngài khỏe chứ, có gì cần không ạ?"

Thanh niên gật đầu, cũng không có ý định nói chuyện, thậm chí không thèm liếc Tần Chinh một cái, ngược lại bị năm bức tranh đặt trên quầy hấp dẫn, trực tiếp đi đến trước những bức tranh.

"Bức Mona Lisa này bao nhiêu tiền?" Chỉ khoảng ba, năm giây, thanh niên thoáng nh��u mày, rồi kích động nói.

"Ngài là người nước ngoài à?" Tần Chinh nhìn thanh niên cao lớn, hỏi.

"Đúng vậy, ta tên George, có một phần tư dòng máu cao quý của Mỹ." George cao ngạo ngẩng cằm lên.

Tần Chinh cũng âm thầm gật đầu, không cần nghĩ ngợi liền nói ngay: "Ngài đang xem chính là bức 《Mona Lisa》 của Da Vinci, ở chỗ ta đây niêm yết giá là hai nghìn vạn."

Nghe được Tần Chinh báo giá, bà chị vừa đi tới cửa ra vào Thanh Đằng Họa Quán suýt chút nữa lảo đảo ngã ra ngoài.

Thằng này, hét giá cắt cổ, tưởng gặp phải kẻ tiêu tiền như rác sao?

Thế nhưng, bà chị lập tức lắc đầu, lẩm bẩm nói: "Trông cậy vào miệng Tần Tam nói thật, khó mà mong được..."

Bà chị bán hàng rong thực ra đã hiểu lầm Tần Chinh, cái giá hai nghìn vạn là có tính toán riêng đấy. Ai bảo cái tên George này tự thổi phồng mình có một phần tư dòng máu Mỹ làm gì.

Đồ quỷ sứ, là người Hoa Hạ không muốn làm, cứ phải khoe khoang nước ngoài, để cho người nước ngoài làm cháu trai, vậy thì đáng bị coi thường!

Ngươi không phải hèn hạ ư, vậy hãy để ngươi hèn h��� cho đến cùng.

Nghe được Tần Chinh báo giá, George giống như nuốt phải ruồi sống, vô cùng khó chịu, nhíu mày, bất mãn nói: "Bức tranh này của ngươi là đồ giả."

"Đúng vậy, đồ giả." Tần Chinh không hề né tránh vấn đề này, nói thẳng thừng: "Cho dù là đồ giả, nó cũng đáng giá hai nghìn vạn."

"Ngươi đây là lừa dối." George không cam chịu yếu thế nói.

"Ta mở cửa làm ăn, thuận mua vừa bán, hợp lý hợp pháp. Vậy thế này đi, ta thấy ngươi có hứng thú nồng hậu với bức tranh này, hay là ngươi đưa ra một cái giá đi." Tần Chinh vừa đấm vừa xoa, coi như nể mặt George.

George hơi trầm ngâm, do dự nói: "Ba vạn đồng, nhiều lắm ta cũng chỉ có thể đưa ngươi ba vạn đồng."

"Ba vạn sao?" Tần Chinh thở dài, tiến lên hai bước, cuộn bức Mona Lisa lại, vừa nói: "Ba vạn đồng, chẳng thà ta mang về nhà làm củi nhóm lửa còn hơn."

"Vậy ngươi nói bao nhiêu?" Hiển nhiên, George có hứng thú nồng hậu với bức tranh này.

"Giá hai nghìn vạn quả thật có chút hơi cao." Tần Chinh nghĩ nghĩ, sau đó nói: "Một nghìn năm trăm vạn, thấp hơn một đồng ta cũng không bán."

"Ngươi phải biết rằng, đây chỉ là một bức đồ giả." George cố gắng tranh luận theo lý lẽ.

"Vâng, đây là một bức đồ giả." Tần Chinh lần nữa thừa nhận, bất quá, lời nói hắn xoay chuyển, nói: "Ngươi xem ra cũng không phải là một người bình thường không hiểu về hội họa, nói thật, ngươi có thể vừa ý bức tranh này, khiến ta thật bất ngờ, nhưng ngươi đã biết rõ nó là đồ giả, vì sao còn muốn mua nó?"

Tần Chinh nói không sai, George quả thật hiểu về hội họa, hơn nữa có sự hiểu biết rất sâu sắc về nó. Hắn vừa liếc thấy bức Mona Lisa này, đã b��� hấp dẫn sâu sắc. "Bởi vì nàng..."

Vừa định giải thích điểm đặc biệt của bức tranh này, George lại đột nhiên im lặng.

"Ngươi không muốn nói, vậy thì để ta giải thích." Tần Chinh gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, chậm rãi nói: "Người có chút kiến thức đều biết rõ trên thị trường không thể nào xuất hiện chính phẩm Mona Lisa, mà cũng không ai muốn một bức đồ giả đắt đỏ. Nhưng bức tranh này không giống bình thường, nó là bức tranh duy nhất có thể thành công miêu tả hình tượng một phụ nữ thuộc tầng lớp tư sản thành thị trong thời kỳ chủ nghĩa tư bản phát triển. Ngươi xem, người trong bức tranh có tư thế ngồi tao nhã, nụ cười vi diệu, bối cảnh sông núi tĩnh mịch mênh mông, thể hiện một cách vô cùng tinh tế nét bút pháp "Kỹ thuật Sfumato" kỳ lạ, tựa như sương mù của họa sĩ. Họa sĩ mưu cầu sự kết hợp tinh xảo giữa vẻ đẹp ngoại hình và tình cảm nội tâm phong phú của nhân vật. Đối với các bộ phận chủ chốt biểu lộ tình cảm trên khuôn mặt như khóe mắt, khóe môi, v.v., cũng đặc biệt nhấn mạnh việc nắm giữ mối quan hệ biện chứng giữa sự chính xác và hàm súc, đạt đến cảnh giới say mê hấp dẫn. Nhờ đó khiến nụ cười của Mona Lisa có một loại vận may kỳ lạ ngàn đời thần bí khó lường, nụ cười như mộng, tựa như vũ mị."

Tần Chinh đã thuộc lòng những lời này từ trước, trôi chảy lặp lại một lần, rồi yên lặng chờ George hồi đáp.

George ngũ vị tạp trần trong lòng, Tần Chinh nói không sai. Đây cố nhiên là một bức đồ giả, nhưng bức đồ giả này có thể đạt đến độ cao mà không thể dùng từ "tự nhiên trời ban" để hình dung nữa, nó có phẩm chất đủ để phân cao thấp với chính phẩm.

Đúng là bởi vậy, cho nên, đối với tranh phương Tây có thành tựu cực cao như hắn, mới vừa liếc đã coi trọng bức đồ giả này, hơn nữa, trong sâu thẳm nội tâm đã bị chấn động sâu sắc.

Thế nhưng, giá hai nghìn vạn thật sự vượt ngoài dự liệu của hắn, nhưng tuyệt đối l��i hợp tình hợp lý.

Xem ra, đối phương cũng là một người hiểu về hội họa. Bức tranh này, hai nghìn vạn cũng không thể biểu đạt hết giá trị của nó.

"Ta chân thành thật lòng muốn mua bức tranh này, hãy nói giá cố định của ngươi đi." George cắn răng, hỏi.

Tần Chinh thở dài, nói: "Ta thấy ngươi cũng là người yêu thích tranh. Vậy thì, hai chúng ta lùi một bước, một nghìn năm trăm vạn. Ngài đồng ý, bức tranh này ngài cứ lấy đi."

"Quá đắt." George nói: "Bớt chút nữa đi, thì ta sẽ mua."

"Một nghìn vạn, thật sự không thể bớt nữa rồi." Tần Chinh cắn răng, đau lòng nói.

"Một trăm vạn, nhiều lắm là một trăm vạn. Nếu ngài bán, ta sẽ chuyển khoản ngay, còn nếu ngài..."

"Thành giao." Chưa chờ George nói hết lời, Tần Chinh liền vô lễ cắt ngang lời hắn.

Không có cách nào khác, người nghèo chí đoản.

Trong nhà còn có một đại mỹ nữ chờ được nuôi dưỡng!!!

"Thành giao." George như đã nhận được chí bảo, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc.

Xác thực, theo góc độ của hắn mà xem, bức tranh này ít nhất cũng đáng giá từ năm trăm vạn trở lên, mà hắn dùng một trăm vạn để mua, theo một khía cạnh nào đó mà nói, hắn đã đào được bảo bối rồi.

"Ngươi đã đồng ý với ta rồi, không thể bán cho người khác nữa, nếu không đây là trái với điều ước." George cố ý bổ sung một câu.

"Đương nhiên, đương nhiên, ta mở cửa làm ăn, làm đúng là thành tín, điểm này ngài cứ yên tâm." Nói xong, Tần Chinh không thể chờ đợi được mà đưa số tài khoản cho George, rồi nói: "Ngài chuyển khoản một trăm vạn, lập tức có thể mang 《Mona Lisa》 đi."

"Tốt." Như thể sợ người khác nhúng tay vào chuyện này, George vội vàng đi về phía ngân hàng Nông nghiệp ở đoạn giữa phố văn hóa cổ, hắn muốn chuyển khoản ngay lập tức.

Nhìn xem bóng lưng vội vã của George biến mất, ngón trỏ và ngón cái tay trái của Tần Chinh hơi vuốt nhẹ vào nhau. Cái gì gọi là đầu cơ trục lợi, cái gì gọi là tay không bắt giặc, chính là cảnh tượng trước mắt đây.

Bức tranh 《Mona Lisa》 này, tính cả năm đồng phí chạy vặt của hắn, giấy và bút mực cộng lại, đại khái là mười lăm đồng phí nguyên liệu. Đúng rồi, còn có thể tính thêm ở giữa vì làm hỏng một tờ giấy mà phải bỏ đi, cho nên, tổng cộng chi phí để vẽ bức tranh này là ba mươi đồng.

Nội dung này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free