Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 63: Dạ Quang quán bar

Trương Xương Bình, quả thật không biết tự lượng sức mình. Chó Đen nhếch mép, cười lạnh mấy tiếng.

Nghe lời Chó Đen nói, Trương Xương Bình đặt tay xuống khỏi ly rượu, định bước về phía quầy bar, không ngờ lại bị Chó Đen kéo lại. Hắn khó hiểu nói: “Cái thằng nhóc Từ Đại Vĩ kia không biết trời cao đất rộng, nếu gây chuyện ở đây, ta e rằng không thể kiểm soát tình hình.”

Trương Xương Bình nói một cách khách quan, ở địa bàn Lai huyện không lớn không nhỏ này, hắn có mối quan hệ rộng lớn, nhưng Từ Đại Vĩ cũng có thân phận phi phàm. Dù sao, hắn còn có danh hiệu con trai Bí thư huyện ủy, ai bảo cha hắn là Từ Quang Phục chứ. Vì thế, Trương Xương Bình cũng không dám coi thường.

Nói theo lý, Từ Đại Vĩ cũng là người tuấn tú lịch sự, tốt nghiệp đại học trọng điểm tỉnh, dù sao sau này đã từ bỏ cuộc sống phồn hoa đô thị lớn để quay về Lai huyện. Từ Quang Phục cũng không tránh hiềm nghi thân thích, phất tay một cái, để Từ Đại Vĩ vào Cục Chiêu thương. Ba năm năm trôi qua, hắn cũng đạt được chút thành tích, tuy không tính xuất sắc, nhưng cuối cùng cũng khiến Từ Quang Phục nở mày nở mặt phần nào. Đúng rồi, việc công ty văn hóa Hinh Vân đầu tư vào Lai huyện cũng là do hắn đứng ra liên hệ mà thành.

“Không biết trời cao đất rộng ư?” Chó Đen lắc đầu, nói: “Thằng nhóc này bên ngoài tuy tỏ vẻ cường thế vô cùng, nhưng kỳ thực cũng là một kẻ khéo léo, tám mặt linh lung, đối với người phụ nữ này, hắn không dám làm càn đâu.”

Chó Đen đã nói vậy, Trương Xương Bình vẫn ngồi xuống, chăm chú chú ý mọi chuyện đang diễn ra ở quầy bar.

Không chỉ Trương Xương Bình và Chó Đen, khi Từ Đại Vĩ bước về phía quầy bar, hơn 95% số người trong quán rượu Dạ Quang đều hứng thú nhìn về phía nơi thị phi ấy. Đương nhiên, 5% còn lại chỉ là không để ý mà thôi.

Kỳ thực, trong toàn bộ quán rượu, ngoài Trương Xương Bình, người hạnh phúc nhất chính là người pha chế rượu ở đây. Hắn là người duy nhất có thể tiếp xúc gần gũi với người phụ nữ không rõ lai lịch này. Tuy lời nàng không nhiều, nhưng nhất cử nhất động toát ra sự thanh nhã luôn khiến trái tim hắn rung động khôn nguôi, suýt chút nữa không kiềm chế được suy nghĩ của mình. Thế nhưng, hắn không giống những người khác quan tâm đến vẻ đẹp tuyệt trần của người phụ nữ này, mà bị kiến thức sâu sắc về rượu của nàng chinh phục. Thậm chí, dưới sự chỉ dẫn của nàng, người pha chế rượu hạng hai này mơ hồ cảm thấy mình sắp đột phá.

Một người bị người khác đánh bại trong lĩnh vực mà mình giỏi nhất, nếu như trong lòng hắn không nảy sinh cảm giác thất bại, vậy thì nhất định sẽ nảy sinh cảm giác sùng bái.

Rất rõ ràng, người pha chế rượu có tướng mạo này chính là thuộc loại thứ hai.

Chính vì thế, hắn chủ động nói tiếp thay người phụ nữ này, cung kính cười một tiếng, rồi hỏi: “Từ thiếu muốn uống rượu gì ạ?”

“Blood Mary.” Từ Đại Vĩ vỗ tay, sau đó chỉ vào người phụ nữ tĩnh lặng, nói: “Tôi mời vị phu nhân này uống.”

“Từ thiếu, cô ấy thích uống Lam Sắc Yêu Cơ.” Người pha chế rượu nhắc nhở.

“Vậy thì Lam Sắc Yêu Cơ.” Từ Đại Vĩ đã quen với sự cường thế này, cho đến khi người pha chế rượu pha xong một ly Lam Sắc Yêu Cơ thật đẹp, hắn mới cẩn thận nâng ly đặt trước mặt người phụ nữ, khiêm tốn hỏi: “Đây là Từ thiếu mời, cô xem ly rượu này còn có khiếm khuyết gì không?”

Từ Đại Vĩ quả thật không ngờ rằng người pha chế rượu số một ở Lai huyện lại có thể khiêm tốn thỉnh giáo một người phụ nữ như vậy. Hắn có thể nhìn ra được, ánh mắt người pha chế rượu toát ra là sự sùng bái thật sự.

Người phụ nữ không liếc nhìn Từ Đại Vĩ, cũng không có ý định chạm vào ly rượu, nhẹ nhàng nói: “Cocktail ngoài việc là một loại đồ uống hỗn hợp đầy đủ sắc, hương, vị, nó còn ẩn chứa những câu chuyện lay động lòng người. Ngươi có biết câu chuyện về Lam Sắc Yêu Cơ không?”

Lúc ban đầu tiếp xúc với người phụ nữ ưu nhã này, người pha chế rượu chỉ cảm thấy kiến thức pha chế rượu của nàng vô cùng phi phàm, chỉ học được kỹ thuật từ nàng. Không ngờ, hôm nay người phụ nữ lại nhắc đến câu chuyện, phải chăng nàng muốn dạy hắn những điều sâu sắc hơn? Hắn vô cùng phấn khích, rất đỗi mong chờ người phụ nữ có thể chỉ dẫn thêm một vài điều.

“Từ thiếu có biết câu chuyện ẩn chứa trong ly Lam Sắc Yêu Cơ này không?” Hiếm hoi thay, người phụ nữ lại chủ động mở miệng nói chuyện.

Trong thâm tâm, Từ Đại Vĩ đắc ý hớn hở. Cái gì mà đệ nhất mỹ nữ, thấy quyền thế cũng chỉ đến thế thôi. Tuy nhiên, hắn không biểu lộ ra ngoài, chỉ lắc đầu nói: “Ta đối với rượu không hiểu biết quá nhiều.”

“Vậy ngươi có thể đi rồi.” Trong ánh mắt người phụ nữ lộ ra vẻ say mê, ngồi ở quầy bar, càng toát ra phong thái nhàn nhã vô tận.

Từ Đại Vĩ không ngờ người phụ nữ này lại trở mặt nhanh hơn cả lật sách. Hắn tự nhủ thầm trong lòng, giả vờ thanh cao cái gì chứ. Hắn không có ý định rời đi, ngược lại cường ngạnh nói: “Ly Lam Sắc Yêu Cơ này là ta mời cô uống, cô làm vậy là không nể mặt tôi sao?”

“Hãy nhớ kỹ, Lam Sắc Yêu Cơ là câu chuyện giữa một người đàn ông và một người phụ nữ. Câu chuyện kể rằng, có một cậu bé muốn trồng ra những bông hồng xanh để tặng cho người con gái mình yêu nhất. Cô gái cho rằng điều đó là không thể, vì thế đã dùng thuốc nhuộm biến hoa hồng đỏ thành màu xanh. Khi cậu bé phát hiện ra, cậu cho rằng cô gái đã lừa dối mình, vì thế bỏ nhà ra đi. Đến khi cậu trở về và thấy cả vườn đầy hoa hồng xanh, thì đã không còn tìm thấy cô gái nữa...”

Nghe xong lời người phụ nữ nói, người pha chế rượu lặng lẽ đứng sau quầy bar, hồi lâu không nói nên lời.

“Thế nào, cô không nể mặt sao?” Thấy người phụ nữ không có ý định động đến ly rượu, Từ Đại Vĩ lạnh lùng nói.

Người phụ nữ chẳng hề lay động, ngược lại càng thêm thản nhiên nói: “Tôi quen anh sao, tại sao phải nể mặt anh?”

Từ Đại Vĩ bình thường ở Lai huyện cũng là nhân vật có tiếng nói, hôm nay lại phải chịu nhục trước mặt một người phụ nữ, đặc biệt là trong một quán rượu nhỏ như thế này. Điều này khiến hắn cảm thấy mất mặt, hắn uy hiếp nói: “Hôm nay nếu cô không uống ly rượu này, tôi sẽ khiến cô có đi mà không có về!”

“Anh có năng lực đó sao?” Lúc này, người phụ nữ mới liếc nhìn cậu ấm địa phương này, đương nhiên, ánh mắt nàng lạnh nhạt như không.

Cảm giác bị xem thường thật khó chịu, bị người phụ nữ xinh đẹp xem thường lại càng là một đả kích. Từ Đại Vĩ ở Lai huyện này, chưa từng gặp người phụ nữ nào dám coi thường hắn. Hắn tự tin tiến lên, nói: “E rằng cô không biết thân phận của tôi nhỉ.”

“Anh?” Cuối cùng, người phụ nữ mới tỏ vẻ hứng thú.

“Chỉ cần cô uống ly rượu này, chúng ta có thể trở thành bạn bè.” Từ Đại Vĩ chỉ vào ly Lam Sắc Yêu Cơ.

“Tôi không có hứng thú kết bạn với anh, càng không hứng thú muốn biết anh là ai.” Người phụ nữ chậm rãi nói, thấy sự bất mãn của Từ Đại Vĩ hiện rõ trên mặt, nàng nhếch môi, nói: “Ở Lai huyện, anh có giỏi đến mấy cũng không thể hơn được Từ Quang Phục, anh nói có đúng không?”

Từ Đại Vĩ: “...”

Khi người phụ nữ nói ra những lời này, Từ Đại Vĩ lập tức nghĩ đến đây có thể là người phụ nữ của cha hắn. Nhưng rồi lại nghĩ đến phong cách liêm khiết của cha mình, tuyệt đối sẽ không bao nuôi phụ nữ bên ngoài. Thế nhưng, người phụ nữ này rõ ràng không coi cha con hắn ra gì, lẽ nào nàng có lai lịch lớn sao, hay nói cách khác, nàng là con gái của một vị Đại lão trong tỉnh...

Rất nhanh, Từ Đại Vĩ liền phân tích một lượt, cũng từng bước loại trừ mọi khả năng. Ở nơi như Lai huyện này, không có người nào cao quý lại đến đây ở lâu, hơn nữa còn là hơn một tháng. Loại trừ khả năng người phụ nữ có địa vị lớn, lòng tin của hắn nhanh chóng hồi phục. Dù sao, ở nơi như Lai huyện, hắn vẫn có vài phần sức ảnh hưởng.

“Tiểu thư đây là muốn rõ ràng không nể mặt rồi.” Dần dần, giọng Từ Đại Vĩ càng lúc càng lạnh.

“Anh có bản lĩnh gì để tôi phải nể mặt anh?” Người phụ nữ bình thản nói.

Cảm giác bị xem nhẹ trong lòng Từ Đại Vĩ càng lúc càng nặng nề. Đây là sự khinh miệt tột cùng. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng bị ai xem nhẹ như vậy. Có thể nói, câu nói đầu tiên của người phụ nữ đã chạm đến chỗ đau của hắn, “Cô...”

Ngay khi mâu thuẫn giữa hai người trở nên gay gắt, Trương Xương Bình cười đi tới, hòa giải nói: “Từ thiếu, có chuyện gì khiến ngài không vui vậy?”

Từ Đại Vĩ thấy Trương Xương Bình chủ động đến, khí giận trên mặt tiêu tan vài phần, nói: “Vị tiểu thư này rất không nể mặt.”

“Thôi vậy, đều là bạn bè cả, đêm nay tiền rượu của ngài tôi sẽ miễn toàn bộ, thế nào?” Trương Xương Bình đề nghị.

“Người sống còn cần thể diện, hôm nay nếu không giải quyết được gì, sau này tôi ở Lai huy���n còn làm người thế nào đây?” Từ Đại Vĩ không có ý định nể mặt Trương Xương Bình, ngược lại nói: “Hôm nay bất kể thế nào, cô ta phải uống ly rượu này.”

“Từ thiếu, làm vậy không ổn lắm sao?” Trương Xương Bình có chút xấu hổ, đặc biệt khi ánh mắt bình thản không chút sợ hãi của người phụ nữ lướt qua người hắn, cảm giác này càng trở nên rõ ràng hơn. Hắn cảm thấy, người phụ nữ này đang nhìn cách thức xử lý sự việc của hắn, đây là ánh mắt của kẻ bề trên nhìn xuống lũ kiến.

“Nếu không, chuyện này sẽ không yên đâu.” Từ Đại Vĩ gào lên.

“Từ thiếu, khách đến là quý, vậy thì, phí tổn của ngài ở đây trong vòng một tháng sẽ được miễn phí.” Trương Xương Bình lại nhượng bộ một bước, dù sao, hắn không muốn kéo lửa chiến sang người phụ nữ. Tuy hắn biết người phụ nữ cũng không sợ hãi, nhưng với tư cách một người đàn ông, hắn hiểu đạo lý tri ân tương báo.

Thấy Trương Xương Bình coi như là khách khí, người phụ nữ gật đầu, đã hiểu dụng ý của hắn, nói: “Từ thiếu đúng không? Ly rượu này, ta thực sự không thể uống. Không phải ta không muốn uống, mà là có người không cho ta uống rượu của người lạ đưa.”

Một lời nói như ném đá xuống hồ, khuấy động ngàn tầng sóng.

Ý của người phụ nữ rất đơn giản, hơn nữa người có thể quản được nàng tất nhiên là một người đàn ông. Trong nhất thời, không biết bao nhiêu người tan nát cõi lòng, lại không biết bao nhiêu người khinh thường bĩu môi, mặc kệ người phụ nữ có đẹp đẽ và cao quý đến mấy, cuối cùng cũng phải nằm dưới thân đàn ông thôi.

Ăn không được nho thì chê nho chua.

Trong lòng bọn họ quả thật chua xót, càng nhiều người muốn biết người đàn ông có thể khiến nữ thần này cúi đầu xưng thần rốt cuộc là thần thánh phương nào.

“Tần Chinh?” Trương Xương Bình và Chó Đen đồng thời nghĩ đến cái tên nghe có vẻ bình thường nhưng lại ẩn chứa chút dã tâm này.

Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Khi Tần Chinh đứng ở quán bar Dạ Quang, tên thần côn này như Lưu mỗ mỗ vào phủ quan lớn, bị chấn động sâu sắc. Đây căn bản không phải nơi mà trước kia hắn có thể tiêu phí được.

Đối với một nhân vật như vậy, không ai sẽ coi trọng hắn. Dù sao, giữa hắn và khung cảnh xa hoa này tràn đầy cảm giác xa cách, đó là một sự lạ lẫm, không thích nghi.

“Tiểu thư không phải đang tìm cớ chứ.” Từ Đại Vĩ nhíu mày, mơ hồ cảm thấy người phụ nữ nói không sai.

“Nhược Lan...”

Khi mọi người đang chờ người phụ nữ trả lời, một giọng nói vô lại vang lên, như xé toạc tấm gấm, phá vỡ bầu không khí yên tĩnh trong quán rượu Dạ Quang.

Truyện này do truyen.free dày công biên dịch, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free